17話で、エレベーターの中でスファンが読んでいた詩・・・・・こんな内容だったんですね・・・
헤어지는 연습을 하며
헤어지는 연습을 하며 사세
떠나는 연습을 하며 사세
아름다운 얼굴, 아름다운 눈
아름다운 입술, 아름다운 목
아름다운 손목
서로 다하지 못하고 시간이 되려니
인생이 그러하거니와
세상에 와서 알아야 할 일은
'떠나는 일'일세
실로 스스로의 쓸쓸한 투쟁이었으며
스스로의 쓸쓸한 노래였으나
작별을 하는 절차를 배우며 사세
작별을 하는 방법을 배우며 사세
작별을 하는 말을 배우며 사세
아름다운 자연, 아름다운 인생
아름다운 정, 아름다운 말
두곳가는 것을 배우며 사세
떠나는 연습을 하며 사세
인생은 인간들의 옛집
아! 우리 서로 마지막 할
말을 배우며 사세
別れる練習をしながら
別れる練習をしながら
暮らそう離れる練習をしながら暮らそう
美しい顔,美しい目
（雪）美しい唇,美しい首美しい手首互いにつくすことができなくて
時間になろうとすれば
人生がそうであっても
世の中にきて分からなければならないことは'離れること'一世
実に自らの寂しい闘争であり自らの寂しい歌だったが
お別れをする手続きを習いながら暮らそう
お別れをする方法を習いながら暮らそう
お別れをする言葉を習いながら暮らそう
美しい自然,美しい人生美しい情,美しい話2ヶ所行くことを習いながら暮らそう
離れる練習をしながら暮らそう
人生は人間らの古屋ア! 私たちのお互い最後の話す言葉を習いながら暮らそう
翻訳機の訳でちょっと変なところもありますが・・
なんとも切ない詩ですね・・・
とても 切なく、苦しい詩いですね。。。
でも、とても愛してるのが、わかりますね…
まさに今のヨンギとインジョンですね…
別れる練習をしながら、会ったり、暮らしたり。。。
私には絶対にできないです…
別れるために練習なんているのかしら。。。
嫌いで別れるんじゃないから、一緒にいるときが長くなれば
余計に離れられなくなりますよね・・・
でも、別れるんでしょ？
翻訳の、最後のところで、ドキッてしまいした。。。
コンサート。。貸切だったのね・・
ソンジュもチョンソの為にシネバスや、コーヒーショップを貸しきってましたね
二人とも凄いです。。。 さすがは御曹司。。
一番下のサンウ。。
とても穏やかな優しいお顔ですね～
手をつないでるのかな？
でも、どことなく。。。寂しそう。。。
二人は幸せになれるのかな？ なってほしいです
なんだか 誤字が多くて。。。
読みにくくて ごめんなさい…
少々 寝不足なので…
やっぱり chamiさんは凄い～
睡眠時間 少なくても、しっかりしてるから～
予定が明日に変更
とても切ない詩ですね。
まさに、今の、ヨンギとインジョン・・・
私も、
インジョンを大きな愛で包んでる。
穏やかな、優しい表情です。
ちゃんと、インジョンの気持ち判ってる。
あんなふうに、優しく手を握られたら、私なら、嬉しくて泣いちゃうよ
（そんな経験ない？と思う。）
貸し切りコンサート・・・
愛する彼女の為に、さすが御曹司ですね
このまま、お別れなんて・・・
悲しいです。
やっぱり、幸せになってほしい。
って、こればっかですが・・・
作家さん、お願いします。
今から、ばたばたです。でかけま～す。
本当に切ないし、苦しいですね。
ヨンギの優しい表情見ると、切なすぎて、だめです。
体調は、どうですか?回復してきましたか?
大事にしてね
この詩って、前からあったのかな・・
それともドラマ用に誰かが書いたものなのかな・・
ヨンギとインジョン・・せつな過ぎて可哀想過ぎて・・
どうにかならないのかな～
私もこんなこと出来ません
こんな人いないよね・・
インジョンも重いが変わるといいのに・・
後3話しかないけど・・
どんな話でおわるのか・・
やっぱ最後が重要よね
どうかどうか寂しい終わりではありませんように・・
ありがとうございます
色んな意味でドラマも工夫があるんですよね・・
言葉が分からないから見てても何をよんでるのか分からなかったですが・・
こんな切ない詩だったなんて～
韓国の人はきっと私たちとは違う思いでこのシーンを見ていたんですね
リアルタイムに感動できない寂しさがありますね・・
１６～１７話のふたりを思うと、ため息ばかりです
別れる練習・・・なんて言葉、聞いたことあるかな？
自分で使ったことあるかな？
多分、無いとおもいます。
憎しみあって別れるなら、練習は要らないですよね。
愛し合ってるからこそ、時間が必要～ってことなんでしょうね。
自分だったら、耐えられないと思います
貸切演奏会の時、インジョンの指が自然に膝の上で動き出して。
ヨンギ、そっとその上に優しく自分の手を重ねましたね。
なんて、優しくて穏やかな表情なんだろうと思いました。
でも、ヨンギの心は表情とは反対に静かに燃えていたのでは・・・と。
感情を全て出しては、インジョンを苦しめると穏やかだけど
抱きしめてあげたい気持ちでいっぱいだっただろうと思うと、
本当に切ないです。
残り３話。 どうなるのでしょうか。。
演奏会の時のヨンギ・・
ほんとに優しすぎて・・
サンウが悪い男になります～って言ってたけど・・
ぜんぜん悪くない・・むしろ優し過ぎるよね・・
でもそれがインジョンには重荷になるから悪い男？
う～ん・・・難しいです
あと3話しかないですね・・
寂しいです～
これ以上みんなが不幸にならないことを祈ります・・
MAYERLING
VENEZUELA.-