なかなか面白いインタビュー記事なので読んでみてね
[インタビュー]クォン・サンウをめぐる誤解と偏見3つ2015-09-17 09:07:34
俳優クォン・サンウが久しぶりに韓国のスクリーンに帰ってきた。
韓国映画では、2011年に「痛み」以来4年ぶりである。歳月が流れて二人の子供の父親になったクォン・サンウの新しい映画「探偵：ザビギニング」（以下、探偵）の話と一緒に入ってみようと会った。
そして、もう一つ、彼は特に大衆に誤解を受ける俳優の一人である。
ので、今回のインタビューを通じて、それに対する誤解や偏見を明快に解いてみようとした。
▶「誤解を恐れ言葉を慎んたくない」
クォン・サンウは常にさわやかである。
すべての質問によどみなく答える。
それでさらに誤解を受ける場合も多い。
去る9日'探偵'記者試写会の時クォン・サンウは"妻ソン・テヨンはまだ思春期女子高生のようだ。 ちょっとよくすねるスタイルだ"と話した。
冗談半分本気半分混ぜた話だったが記事を通じて文字に接すればさびしいこともあったと思った。
"愛らしいという意味で話したことですが。 何. 別に神経使わなかったんですよ。(笑い)"
インタビューではこの頃人気がある'パパ芸能'には"出て行かない"と宣言してネチズンの関心を引くこともした。
"'私はパパ芸能はしたくない'という話でしょう。
俳優として私が行かなければならない道が遠いと考えるのにそれを芸能で減少したくないという意味だったんですよ。
それをするのが悪いとか違った方々がするのを批判するのではなかったです。
違った方々はすることもできます。
記事に出て行けばニュアンスよりは文字でだけ理解すると誤解ができるようです。"
それでもクォン・サンウはずっとよどみない。
"誤解が恐ろしくてしたい話をしないのは私のスタイルではありません。
インタビューというものは私がファンたちと疎通する機会なのに私を会わなくても使えるそのような明らかなインタビューはしたくありません。"
▶「演技？いつも克服していく過程」
記者が表示に「探偵」でクォン・サンウの演技はすっきりしていた。
いや、前作でもクォン・サンウの演技を「なかった」と言うことほどではなかった。
いわばクォン・サンウは過小評価されている。
「「探偵」の記者示唆が終わって記者の方々が「演技良くなった」という言葉をたくさんくれました。
気持ちいいこともあるが、他の一方では考えなければならない部分が多くありました。
私の札のように付きまとうの発音の問題もそうです。
根強いは偏見もあるようだよ。
もちろん、私より努力する部分ものです。
それでもアクション演技も自信を持ってコミディジョクセンスやメロ感性もそれなり大丈夫だと思いますよ。（笑）」
だから今回の作品でソン・ドンイルと呼吸を合わせたことが良かった。
「煙が味付け希望じゃないですか。私の好きなコメディ的な部分も持っておらんです。
昔から先輩の演技を見守ってきたようにすることができるようになって本当に良かった。
今回の撮影時は先輩が現場でどのように動くのシナを見ること自体も良かった。 "
▶" 普通のお父さん、家では赤ちゃんを抱いて生き"
ドラマでは、ママとパパが赤ちゃんを育てながらもヘルパーに育児をすべて任せる場面が登場することもある。
「ドラマのようにそうでしょうか？（笑）
撮影のない日には、当然のことながら、毎日赤ちゃんをみましょう。
他のお父さんたちと全く同じです。」
記者が投げた愚問か。
「最初の息子がきれい？次女がきれい？」
「比較不可だけど、とにかく息子と過ごした歳月がもっと多いでしょう。
それでも家に行けば娘握りくわえ吸いますよ。（笑）」
長男ルクィは俳優には関心がないと言う。
「お父さんが出演した作品を見たことはないが、俳優というのは知っている。
しかし、学習しないとしたんですよ。
まだカーソル何したい決定年齢ではないですからね。
何かどうかだけで健康によくコトウミョンいいですね。」
だから、「探偵」での赤ちゃんお父さん役がよく似合いたかしれない。
「どうしても私は毎日赤ちゃんを抱いていた人だから演技で見ても、より自然でしょう。
私の風は、この作品がうまくいって続編もたらいいですね。
この作品をしながら、本当に1％も誇張なしに、あまりにも良かったんですよ。
撮影現場の雰囲気や延期するいつでも良い思い出しかありません。
このような組み合わせでも撮ることができるかするほどね。
だから続編もできたらいいですね。」
＞インタビューというものは私がファンたちと疎通する機会なのに私を会わなくても使えるそのような明らかなインタビューはしたくありません。"
そうか。。。。
サンウにとって インタビュ―は ファンへのメッセだったんだね。。
嬉しいね。。。。
いつも素直に応えるサンウ。。。。
そんな思いが詰まってると思うと ますますインタビュー記事が胸にしみるよ。。。。
ここからは記事題名と記事写真
'探偵：ザビギニング」で熱演した俳優クォン・サンウ
ポーズとるクォン・サンウ
推理光に変身したクォン・サンウ
クォン・サンウ、今年の秋夕は「探偵：ザビギニング」と一緒に
ファンへのメッセージ
いつもファンに正直でいたい
記者を通してファンを見ているって事
サンウさんの気持ちを受け止めたいですね
偏見なく読みたいです
でも正直、寂しくもなり
悲しくもなり
羨ましくもなり
最終的にサンウをいつも・いつまでも応援したい気持ちになります
可愛カッコいいサンウさん ファイティン
動かないPCと格闘。。
お返事遅くなってごめんなさい・・
どうしても調子に乗ると・・
そんなこともありますね
発音は依然練習してたはずですが。。
それもどうなったのかな？
難しいですね・・
言葉は口から出てしまうと もう掻き消せないから。。。
でもそんな完璧じゃないところも私は好きかな・・
全てが教科書通りの人だと 好きにならなかったと思います・・
嬉しいですね^^
常にファンに向けて。。。
だから尚更正しく理解したいのに。。。
なかなか翻訳だとうまく訳せないところもあって。。。
韓国ペンさんがうらやましいです
時々は う～ん。。。なこともあるけど。。。
受け止めなきゃ。。ですね・・・
はい～いつまでも応援していきたいですね