※訳一部修正しました<(_ _)>
パク・テヨンのお母さんがテヨンがお腹の中にいた時に見た夢・・
それがこのタイトルになってるんだね^^
二人の紹介読んでたら・・なんだか面白そう～～～
サバ2匹で釣られた ぺ・ソンウssi扮するパク・サンス
人が好さそうでいい～～👍
・・・・・・・・・・・・・・・・・
※登場人物を下に追加しました^^;
直訳のままでミアネ<(_ _)>
立て込んでるので後で直します
・・・・・・・・・・・・・・・・・
SBS『날아라 개천용（飛べ小川の竜）』サイトが更新してたよ～
前にupしたサンウ～～～
放送は10月30日から～～～やっと正式に発表されたね👍
『날아라 개천용（飛べ小川の竜）』
放送期間2020.10.30放送予定
製作会社:スタジオアンドニュー
演出:クァク・ジョンファン
脚本:パク・サンギュ
出演クォン・サンウ、ペ・ソンウ、キム・ジュヒョン、チョン・ウンイン
キム・ウンス、チョ・ソンハ、キム・ガプス アンシハ
イ・ウォンジョン、パク・チイル イ・ジュンウォン キムヘファ
チャ・スンベ
◆企画意図
殺人の濡れ衣を着せられても罪人のように隠れて暮らす人々がいる。
彼らはみんな社会的弱者で、加害者は大韓民国の超エリート集団。
認めがたいが、否定できない事実だ。
自分の人生をかけて司法被害者を助けると乗り出した人もいる。
彼らの数年間続いた努力の末、奇跡のように殺人の濡れ衣が晴らされたりもした。
信じがたいドラマのような話を本物のドラマにした。
人間の尊厳を顧みる大切な機会、今始める。
◆主要人物
パク·テヨン（クォン・サンウ）
（弁護士、39歳）
人は生きて来た通りに生きていきます。
目に見えないことを見て、聞こえないのを聞かなければならないですね!
記者、弁護士はそんなことをしなければなりません。 見え透いていることは誰でもします。
弁護士になった理由:「自分より勉強ができなかった子のほうがうまくいくなんて、一度にひっくり返した告示だけ」。
ニックネーム:国選財閥
母親が死亡した10代後半、学校を辞めて彷徨を始めた。
故郷の養殖場で働きながら、魂より魚の体を大きくして生きてきた。
大学へ、都市へ出た友達はうまく行っているのに、テヨンだけがいつもその地位に…。
継母の助けで司法試験の勉強を始めた。
そんなテヨンに父が言った。
「人は自分の身の程を知らないと！ お前が何の告示をすると言うんだよ！」
身のほどはいざ知らず、妊娠の夢は信じた。
母親はテヨンによく妊娠の話をした。
「汽車が全速力で走って空に上がったんだよ！ それは何のものか。 龍だよ…龍！」
胎夢発か、実力か、司法試験に受かった。
その時、「テヨンの故郷」全羅南道（チョルラナムド）の「端の島条約」も随所に垂れ幕が25枚かかっていた。
胸がいっぱいになる感激はここまで。
条約徒の竜は、全国から飛び立つ天才たちが勢ぞろいした司法研修院では小さな小石のような存在だった。
それなりに最善を尽くした結果、1000人中976位で司法研修院修了。
「雰囲気を把握できずに大企業、公企業の法務室のドアを叩くが、研修院をビリ圏で修了した高卒弁護士を誰が受け入れてくれるのか」 水原に個人事務所を開いたが、依頼人はいない。
水原地裁で1件当たり30万ウォンを受け取る国選専担弁護士として活動。
テヨンは辺境のあらゆる雑犯を弁論しながら国選財閥になる。
報酬は30万ウォンで, この方たちは30万ウォンですか
ついに、これ見よがしにひっくり返す機会が訪れた。
ホームレス少女殺人事件で再審成功。
大韓民国の司法史上、一般刑事事件の再審勝訴は初めてなので、それだけで新しい歴史を創造！
私は誰か。 テヨン、大きくて細長い龍じゃないか！ 母親の胎夢はテヨンの口癖になった。
「私の胎夢が何かご存知ですか? 龍！汽車が龍になって空に上がったのです！」
華やかな飛翔を控えたその瞬間、目の前に現れた3人の青年。
スチョルが置いて行った桃色ふろ敷包は重くて、震えて、恐ろしい内容でいっぱいだ。
21世紀、大韓民国、発達障害者の青少年に殺人の濡れ衣とは！
「三正時3人組。 これはすごいです！ しっかり準備して再審すれば世の中ひっくり返されます！」
一人でひっくり返そうとするのは手に余る.
賢い同僚を探している途中、パク・サンスの記事を目にする。
文章がよく、内容も充実していて、観点も素晴らしい！
プロフィールを見ると 'S大学出身。記者は記事で言います。'
やはり文字はカバンの紐から出てくる、パク・サムスを釣ろうと作業を始める。
えさはサバ2匹。 テヨンは果たして三浪を釣れるだろうか。
正義が金になる世の中を見せてあげましょう。
出会いは運命であり、人生が変わる変曲点だ。
さあ、 今度は高卒弁護士のパク·テヨンがあの巨大な司法権力に向かって突進する。
別に怖くない。 その隣にはS大学出身のパク・サムスがいるからだ。
パク·サムス（ペ·ソンウ）
（記者、38歳）
私に似ている力の弱い人と物を愛しています。"
私がよくやったことを自分の口で言うと下手、
他の人に言わせているのは重修、
あえて言わなくても、 世の中が分かるようにするのは···。 達人？ブー！
正解はサムス、パク·サムス！
記者をする理由:悪い奴らに対する燃える敵愾心のためだ。 それよりは関心を受けたくて。
ニックネーム:エスデ
浦項（ポハン）ボシンタン屋の末の息子として生まれ、いつも殺生と赤い血を見て育った。
小学校2年生の時、ハングルがやっと分かった。
小中高始終全校ビリ 学生時代、すべきことも、したいこともなかったが、独学で浪人をしてはじめて勉強の楽しさに気づいた。
奇蹟のように修学能力点数を上げて数千大学入学！
ヨンヒョン電子工場で1日3000台ずつテレビモニターを生産し、偶然記者になる。
2000年代初め当時、売れっ子のインターネットメディアの設立者がパク·サムスの文章を見てソウルに呼んだのだ。
ノートパソコンを持ってソウル四大門（サデムン）の中に初出勤した2010年5月の朝、市庁駅から光化門（クァンファムン）まで歩いて「このきらびやかな5月の日差しが私のために降り注ぐんだ！」と錯覚した。
おい、いい記者は生まれつきだ！ 努力してできると思う？ 努力してもだめなことがある！
酒を飲むたびにこの言葉を繰り返すパク·サムスのニックネームは「エスデ」。
卑俗語を混ぜないと文章が完成しない。
女も口ではなく、文章で誘った。
書き込みにだまされた女性と5年間同棲している。
動物的感覚で特ダネを掴み、勢いに乗ったサムスは突然の出来事により、失業者となってしまう。
このようなサムスに、パクテヨン弁護士が釣りを投げる。
「パク·テヨン弁護士と申します。 今晩一緒にすることができますか。 陸海空何にしますか。」
弁護士がご飯をおごると言っているのに、これを拒否したら三浪じゃないよ。 短く太く返事を打つ.
「やれ！」
司法の歴史を塗り替えたパク·テヨン弁護士の招待。
目の前においしい日本料理店と脂っこい料理が踊っている。
そのようにして訪ねていった「弁護士パク·テヨン」事務室から変なにおいがする。
「いらっしゃいませ、パク·テヨン弁護士です！」
左手にサバ2匹が持っている。
「ウラジル、まともに釣れた」 サンス、サバ2匹に釣られて今まで行ったことのない旅に出る。
記事元：
なんだか。。こっちもドキドキしてきた・・
