＜大物＞OST～☆（歌詞追加）

　＜大物＞OST　コミ（거미）の 『死んでも愛している （죽어도 사랑해）』

なかなか素敵な曲です。。

エンディング タイトル曲だそうです・・・







歌詞は今から訳してきます



『死んでも愛している （죽어도 사랑해）』


어떤 일이 있어도 너란 사람
나를 항상 믿어 주기를
세상 끝에 있어도 너란 사람
나를 찾을 때까지 걸어와 주기를

더 바랄 게 없는 걸 갖고 싶은 게 없는 걸
난 너만 있으면 좋아

널 사랑해 사랑해 내 말이 들리지 않니
눈물 나게 사랑해 내 맘이 보이지 않니
숨을 쉬는 모든 것들이 죽어도 모를 만큼
너 만을 사랑해

하나라도 있으면 안 했겠지
사랑하면 안 되는 이유
하나라도 있으면 안 되겠지
내 손하고 너의 손 떼야 하는 이유

늘 힘 겨운 날에도 잠 못 이루는 밤에도
난 너만 있으면 좋아

널 사랑해 사랑해 내 말이 들리지 않니
눈물 나게 사랑해 내 맘이 보이지 않니
숨을 쉬는 모든 것들이 죽어도 모를 만큼
너 만을 사랑해

먼지처럼 흩어질 행복일까 걱정 돼
혼자 불안해 하는 날 안아 줘

널 사랑해 사랑해 내 가슴 안에 둘 만큼
눈물 나게 사랑해 내 눈에 넣을 그 만큼
처음 만난 그 순간부터 하루도 잊지 않고
너 만을 사랑해


どんなことがあっても君という人
私をいつも信じてくれるのを
世の中終わりにあっても君という人ha
私を尋ねるまで歩いて来てくれるのを

さらに望むことがないのをほしいのがないのを
私は君だけあれば良くて

君を愛して愛してる私の話が聞こえないから
涙が出るように愛し出して心が見えないから
息をするすべてのものなどが死んでも分からない位
お前ばかりを愛してる

一つでもあればしないんだろう
愛してはいけない理由
一つでもあってはいけないでしょう
私の手とお前の手を引かなければならない理由


常に手に負えない日にも眠れない夜にも
私はお前さえいれば良くて

君を愛して愛してる私の話が聞こえないから
涙が出るように愛し出して心が見えないから
息をするすべてのものなどが死んでも分からない位
お前ばかりを愛してる

ほこりのように散らばる幸せだか心配になって
一人で不安に思う日抱いてやって

君を愛して愛し出して胸の中に残すだけ
涙が出るように愛し出して目に入れるその位
初めて会ったその瞬間から一日も忘れないで
お前ばかりを愛してる




日本語でこの曲歌うのは無理だわ。。

愛だのあなただの。。こっぱずかしい。。

でもハングルだと・・まっ言葉が分からない事もあるけど・・優しい響きで心地よいです