【映像】 クォン・サンウ『痛み』～‘クォン・サンウの目つきが揺れる。愛は揺れている。’(;_;

こんなお天気の日は胸に沁みるね...




naverより^^











⚫내겐 아무것도 없었지 미래도 꿈도
고된 일상에 지친 가슴뿐 -

그런 내게 빛이 되어준 사람
세상을 향해 길이 되어준 사람
내 안에 상처까지도 어루만져준 사람
그건 너였어
나 사는 동안 그 시간 동안
하루라도 잊을 수 있을까
다 주지 못한 사랑이 남아서
아직도 눈물로 널 그려
다시 홀로 남은 나
슬픔에 젖어 지쳐만 간다
​

내 모든걸 주고 싶었던 사람
또 다른 나라 믿고 싶었던 사람
마지막 사랑이 되길 꿈꾸게 했던 사람
그건 너였어
나 사는 동안 그 시간 동안
하루라도 잊을 수 있을까
다 주지 못한 사랑이 남아서
아직도 눈물로 널 그려
다시 홀로 남은 나
슬픔에 젖어 지쳐만 간다
​

잊어간대도 시들어가도
널 향한 나의 사랑만큼은
나 사는 동안 이 모습 그대로
영원이 변치 않을 거야
왜냐고는 묻지마
너를 사랑하는 건
내가 너이기 때문이니깐




⚫私には何もなかったところで未来も夢も
つらい日常に疲れた胸だけ-

そのような私に光になってくれた人
世の中に向かって道でいてくれた人
私の中の傷までも癒してくれた人
それは君だった

私生きる間その時間の間
一日でも忘れることができるだろうか
皆あげることが出来なかった愛が残って
まだ涙でお前を描いて
再び一人ぼっち残った私
悲しみにぬれて疲れて行く


私のすべてのものを与えたかった人
また他の国信じたかった人
最後の愛になるのを夢見るようにした人
それは君だった
私生きる間その時間の間 一日でも忘れることができるだろうか
皆あげることが出来なかった愛が残って
まだ涙であなたを描いて
再び一人ぼっち残った私
悲しみにぬれて疲れて行く

忘れ去るといっても枯れたが
君を向かった私の愛だけは
私生きる間が姿そのまま
永遠に変わらないだろう
なぜかとは聞かないで
君を愛するのは
私が君であるためならば







この映画を要約すると歌詞の内容にぴったりのままだ。

チョン・リョウォンが去ったクォン・サンウを考えながら歌うアリアだ。

愛がなければ生きても行けることはない。
チョン・リョウォンは死ぬまでクォン・サンウが残した愛の香りの中でやっていく。
チョン・リョウォンのクォン・サンウに対する懐かしさをそのまま表わした歌だ。

​
映画のハイライトは、クォン・サンウが自分の手首をレンガに降りて打つときチョン・リョウォンが自分のハンドバッグを手の上に投げつけるシーンである。

クォン・サンウの目つきが揺れる。愛は揺れている。
​
資本主義の極悪モード感がねに人生を買わに運転する。
再開発の横暴を見てください。
龍山惨事を思い出してみなさい。
組織暴力団を動員して再開発に反対する住民を暴力的に一掃しまう。
資本の利益に忠実な政府はこれを傍観する。
​
今では、少なくとも、このような暴力は消えた。
パク・ウォンスンこの市場がされた後から乱開発に歯止めをかけたからだ。
西洋のいずれかの有名な学者は貧民街こそ韓国が立てることができるの遺産とした。
日本人は貧民街の路地を見るために旅行を来る。
なぜ一律的にオグルリハンアパートを作らなければならか。
貧民街は貧民街そのまま残しておくとどうですか？
資本の利益のためにめちゃくちゃよう再開発は中断されなければならない。


いくら当たっても、どんなに血が私痛くない。
ところでお前が泣く胸が裂けよう









ナムスン・・・・・


愛しいね・・・







あっ・・そうそう・・・今GyaO！でやってるよ～^^



この週末お時間あれば見てみてね


ここからどうぞ～


GyaO!『痛み』