クォン・サンウ主演『悲しき恋歌』OST～ソン・スンホン「十年が経っても」♬..切ないね...

サンウ周辺静かだね～。。。。



今日は土曜だから・・・撮影はお休みなのかな



年末でなにかとばたばたするから・・静かでもいいんだけど～。。



あんまり静かだと。。。なんだかつまんないね。。





これ。。少し前のだけど～




懐かしいジュンヨン～～



でもこの曲・・・


韓国版でしか流れないのが残念。。。。。








●송승헌 - 십년이지나도 (슬픈연가 OST) 듣기/가사

배우 송승헌 이 불렀던 십년이 지나도 라는 곡 입니다. <출처 : 구글 검색> 권상우, 연정훈, 김희선 씨가 주연으로 출연했었던 드라마 슬픈연가 는 당시 저와 같은...



●ソン・スンホン-十年が経っても(悲しき恋歌OST)リスニング/歌詞

俳優ソン・スンホンが呼んだ十年が経ってもという曲です。 <出処:グーグル検索>クォン・サンウ、ヨン・ジョンフン、キム・ヒソンさんが主演で出演していたドラマ悲しき恋歌は当時私のような...















記事元　naver






십년이 지나도（十年が経っても）

보이지않아도
너를 느낄 수가 있어서
니사랑도 니 행복도
결국 내가 또 너를 배웅하네
서운하게 서운하게 이러기니
아무말도 없이 떠나가는게
미워하고미워하게
매일 기도하지만
내내 너만 떠올라

십년이지나도 백년이지나도
천년이지나도 나는너를못잊어
십년이지나도 백년이지나도
너를 기다리는게
내겐 가장 쉬운 일이니까

안부라도 안부라도 막연하게
혹시전해질까 기도하지만
미워하고미워하게
매일기도하지만
내내 너만 떠올라

십년이지나도 백년이지나도
천년이지나도 나는 너를 못잊어
십년이지나도 백년이지나도
너를기다리는게 내겐
가장쉬운 일이니까

사랑할 시간이 너무
모자랐던 우리 그땐
지우고 또 지워도
넌 아직 남아있는데

도대체 어쩌란 말야
내가 참 미련한거야
다시는 안오는거야
바보처럼 기다릴꺼란

*십년이지나도 백년이지나도
천년이지나도 나는 너를 못잊어
십년이지나도 백년이지나도

너를 기다리는게
너 하나 기다리는게
웃고 있어도 되려 눈물이 나


目に見えなくても
君を感じる
僕の愛も君の幸せも
結局、また僕が見送るんだね
わびしく冷たく　こんな風に
何も言わず去るなんて
憎むような刺すような気持ちで
毎日祈るけど
浮かぶのは君のことだけ　

十年経っても百年が経っても
千年経っても私はあなたを忘れられない
十年経っても百年が経っても
こうして君を待っていたいんだ

どうしているか
どう過ごしているか
風の便りでも届かないかと祈るけど
憎むような刺すような気持ちで
毎日祈るけど
浮かぶのは君のことだけ

十年が経っても百年が経っても
千年が経っても僕はあなたを忘れられない
十年が経っても百年が経っても
君を待つのが僕にとって
最も楽なことだから

愛する時間があまりにも
短かったあの頃
消しても消そうとしても
僕の中に君が残ってる

一体どうしろっていうんだ
単なる未練だというのか
もう戻ってはくれないのか
バカみたいに待てというのか

*十年が経っても百年が経っても
千年が経っても僕は君を忘れられない
十年が経っても百年が経っても

君を待つ
君一人を待っている
笑っていても涙が出るよ



歌詞訳はCDから。。。



ほんとに切ない歌詞だよね・・・



ジュンヨンの悲しい顔が頭に浮かびます。。。。。。



『悲しき恋歌』もまたどこかで放送してくれないかな～