ちょっと長いので字を大きくしてみました^^
クォン・サンウ"演技でイメージ限界克服したい" [インタビュー①] (2011.08.23(火)15:18 tvdaily)
最近俳優クォン・サンウ(35)は合ってまた合った。 靭帯が破裂して高いところから落ちてびっこをひいても合うほどカタルシスを感じた。 演技で真心を証明したかったこの俳優は初めてエネルギーが爆発する時の喜びを感じた。
クォン・サンウが映画'痛み'(監督クァク・キョンテク)でチョン・リョウォンと共に濃いメロー演技を披露する。 痛みを感じることができない男ナムスン(クォン・サンウ)と小さい傷も致命的であることもある女ドンヒョン(チョン・リョウォン)との愛の物語だ。
"今回の作品は合うことだけすればよくて起こりましょうか。 かえってアクションは演技しやすかったです。 普通アクションはやり取りするのが確実でなければならないのに'痛み'では殴られるシニ多かったんですよ。 リアルに合ったという気がすれば快感が感じられました。 観客に真実が感じられそうですので"
クォン・サンウは'痛み'に対するときめきを隠さなかった。 久しぶりに挑戦するメロー映画でもあり、演技するクォン・サンウの姿を観客に見せてあげたい欲もいつの時より強いためだ。 インタビューずっと"自信がある作品"という話を繰り返すクォン・サンウの意志が縁結びした。
"平凡なメローだったら選択しなかったでしょう。 構造が硬かったしシナリオ自体がおもしろくて一気に読みました。 チョン・リョウォン氏との呼吸も良かったんですよ。 私は常に現場で女優らを配慮する方です。 多分リョウォンシも気楽だったでしょう(笑い)"
クァク・キョンテク監督は製作段階から主人公ナムスン役にクォン・サンウを選択した。 彼のほかは誰もナムスン役をすることができないことだと考えたという。 熱烈なラブコールを受けて作品に出演したクォン・サンウ. '痛み'の何が彼を引き寄せたのだろうか。
"その間完ぺきなキャラクターをたくさんしたのではないですか。 ところで実際の全（前）そのような完ぺきな人に興味を感じられません。 何か不足して、欠如した感じを与える人が良いです。 ナムスンは孤独で孤独に見えました。 気に入りましたよ。 額も監督様が私にでそのような部分を見たことでないでしょうか"
だが、実際に痛みを感じることができないファンウに会うことは容易ではなかった。 代わりに血友病ファンウは直接現場であうことができた。 "高校生女の子が現場に遊びにきました。 血友病を病んでいるのに本当に明るくて愛らしい子供でしたよ"
クォン・サンウは血友病ファンウが体験している苦痛に対して説明して遺憾心を表わした。 "映画はもちろん映画的に表現されたがちょっと残念なことでしょう。 その子供が元気によく生きていったらいいですね。 明るい姿で生きていくことが誇らしいです"
去る2008年ソン・テヨンと結婚したクォン・サンウ. 彼は結婚後目に入れても痛くない息子ルクィと美しい夫人おかげで安定感も探して幸せになったが俳優としてのアイデンティティが妻帯者という荷札に閉じ込められるか恐ろしい時もあると話した。
"以前に比べ偏見がたくさん消えたりしたが何というか.. 俳優クォン・サンウが結婚と関係なしで相変らず健在なことを見せてあげたかったです。 結婚は私生活で、事実演技外敵の部分でしょう。 そういうのを考えれば心が透徹されます"
だが、結婚はクォン・サンウに持ってきたのがはるかに多い。 "責任感がさらにできましたよ。 私が作った家族ができるからことをさらに熱心にするべきだとの気がします。 仕事がうまくいってこそ家族にも堂々とすることができてよ。 私が上手にしなければならないですね"
デビュー11年目の俳優クォン・サンウには迂余曲折が多かった。 出演する作品ごとに全部成功して常勝疾走する時があったし、どうしたことか作品がうまく解決しない時もあった。 クォン・サンウの人生で起きた最高の痛みは何だろうか。 最も痛くて激しかった人生の時期はいつだったのだろうか。
"最も痛みが感じられた時期ですか? ウーン..。 どうしてもお母さんを失望させた時でないかと思います。 率直に非常に多くて思い出せないほどだまされるたくさん腐らせて差し上げましたね。 振り返ってみるとそれが私の人生最高の痛みであることのようです。 子供としてお母さんを失望させて差し上げたので痛かったんですよ。 それで'痛み'がさらに成功したらいいですね。 物事がうまくいけば喜ばれますね"
クォン・サンウは前に'流用した俳優'になりたいと明らかにした。 どんなジャンルの作品に出演しても信じることができるクォリティーを持った俳優が夢だ。 "大韓民国で一番上手にする俳優になりたいことは違います。 多様な作品を消化できる流用した俳優になりたいです。 それでいつもキャスティング0順位にある俳優になるのが私の夢です"
クォン・サンウ"ソン・テヨン実際の姿、人々がよく分からない残念で" [インタビュー②](2011.08.23(火)15:19 tvdaily)
見慣れない他人に自身を率直に説明することは本当に難しいことだ。 特に芸能界に従事する職業を持った人々はより一層。 だが、俳優クォン・サンウ(35)は率直だ。 率直で損害もたくさん見たが相変らず整える言葉はすることを知らない。
"私も飾り的にすばらしい話だけ選んでできるでしょう。 だが、そのように日整えようとするならなぜこのように時間を割愛して人々と話を交わします。 私の人生も一日一日が大切だがそのような形で人と会うということを持てば時間浪費であるだけでしょう"
クォン・サンウは記事の刺激的なヘッドラインのために時に傷も受けて誤解もたくさん受ける。 ところが人に対する信頼は破らない。 良い作品が結実を結べば悪いイメージにひびが入るようになっていて、良い作品がたくさん積もればいつかは否定的なイメージが皆こわれることだと信じるためだ。
"私に対する多くの誤解と偏見があるのは事実です。 ところでそのイメージ、私が仕損じたのもあって自ら作ったことでしょう。 一瞬にして大衆にそれを捨ててくれとお願いすることはできません。 克服するのは私の任務と考えます"
それで率直な話で物議にこようとも彼は損害と思ったことがない。 そんなことにこだわる瞬間難しくなることをよく分かるためだ。 "私が上手に大衆と疎通することができる俳優ではないが誰か私に対して尋ねれば正直になりたいです。 真心を認められられる方々もおられるからです"
クォン・サンウは来る9月8日開封される映画'痛み'で久しぶりにファンたちのそばを探す。 カンフル作家の原案とクァク・キョンテク監督の出会いで話題を集めた'痛み'は後天的な後遺症で痛みを感じることはできないナムスン(クォン・サンウ)と遺伝で小さい痛みさえ致命的なドンヒョン(チョン・リョウォン)の強烈な愛を描いた作品だ。
"誰でも人生で熱烈に愛する時期があるでしょう。 ナムスンは痛みを感じることができなくて無味乾燥に生きていく人物なのにドンヒョンに会いながら初めて他人の苦痛に痛みを感じることになります。 全く相反した病に罹っている二人の男女が会いながら愛に陥る話、どこかジーンとしないですか?"
クォン・サンウだけでなく妻ソン・テヨンもファンたちと久しぶりに出会いを持つ。 ソン・テヨンは来る9月2日初放送されるケーブル チャネルFashionN '女優ハウス2'のMCで率直淡泊な姿を見せる予定だ。 クォン・サンウも長い間の万の妻の外出に支持を送っている。
"テ・ヨンイも俳優なのに長くルクィマン見ていれば退屈そうで提案が入ってきた時賛成しました。 ドラマ提案も入ってきたりするのにリアリティープログラムMCも大丈夫だと考えました。 事実大部分の人々がワイフがある（どんな）人なのかよく分からないです。 冷たいことと誤解をするが、実際にテヨンは明るくて気さくなキャラクターです"
クォン・サンウはそのような妻の率直で愛らしい姿がTVでそのまま大衆に見られたら良いと明らかにした。 また、前に妻が何をしようが積極的に支持してあげる計画だ。 "先ずは育児のために演技をちょっと自制したがテ・ヨンイが願うならば積極的にミルォジュォヤジョ. 俳優なのに夢があるんじゃないですか？"
クォン・サンウは芸能人夫婦が短所より長所がさらに多いと話した。 互いに信じて依存できるということ"ユ・ジテにひびが入ってキム・ヒョジン氏と結婚するでしょう。 記事を見てチ・テに直接祝うと電話をしたところ恥ずかしがりましたよ。 普段チ・テ性格を見れば二人とても良い暮らしをしそうです。 心より祝っています"
クォン・サンウはとりわけ女服が多くの人だ。 作品も当代最高の女優らと呼吸した。 キム・ハヌルからチェ・ジウ、ハ・ジウォン、コ・ヒョンジョンさらに少女時代、ユナもいた。 "みな呼吸がよく合いました。 だが、その中でも良いエネルギーが組合わせる俳優がいます。 そのような作品はやはりうまくいきましたよ。 そうしたところは明らかに理由があると思います"
チョン・リョウォンとの呼吸も良かった。 だから今回も予感が良い。 "ほぼ同じ時期に開封されて競争する作品が多いが今回の映画、本当に自信があります。 うまくいきそうだという気がします。 また'痛み'で既存のイメージを破りたい欲もあります。 演技にさらに欲を出したのでクォン・サンウがどんな演技をするのか必ず観覧して下さい"
クォン・サンウ"死ぬ前しなければならないポキンニストゥ三つは..." [インタビュー③](2011.08.23(火)15:20 tvdaily)
優クォン・サンウ(35）が映画'痛み'(監督クァク・キョンテク)でチョン・リョウォンと共に濃いメロー演技を披露する。 痛みを感じることができない男(クォン・サンウ)と小さい傷も致命的であることもある女(チョン・リョウォン)の愛の物語だ。
痛みがない男と傷に生命を失うことができる女が愛に陥るという設定. 独特のこの映画の素材は漫画がカンフルの原案から出発した。 主人公誰がどんな運命をむかえるのか気にならざるをえない。
来る9月3日'痛み'の封切りを控えたクォン・サンウとソウル、三清洞（サムチョンドン）某所のあるカフェで会って対話をした。 対話中一瞬死が言及されて彼に'死ぬ前にしなければならないポキンニストゥ三つ'を挙げてくれとお願いした。
意の外の質問だと考えたのかクォン・サンウの悩みが深くなる。 "ウーン.. 最初にはスカイダイビングです。 まずそれは必ずしてみなければなりません(笑い). 二番目では世界旅行も必ずしてみたいです。 ア、どれくらいくやしいです地球のあちこちを見られないで消えるというのが。 実際に作品が終われば必ず旅行をするほうですよ"
最後にクォン・サンウの返事はかなり感動的だった。 "最後では死ぬ前に必ず息子ルクィに私を感じることができる、お父さんという存在を理解できる長文の手紙を残したいです。 私が残した作品と絵らもプレゼントしたいよ。 何より私が生きながら良い影響を受けたものなどをルクィエゲも教えたいです"
大学で美術教育学を専攻したクォン・サンウは自主ではないが今でも時々式の絵を楽しんで描く。 個人的にディテールだということがにじみ出た精密化が好きだ。 そのような絵を息子ルクィに譲りたいということ。 だが、ファンたちに作品を公開するのも悪くないはず。
"私が二種類ことはよくできないようです。 後ほど年を取れば公開できるかも知れないがそのように優れた実力は違います。 漠然とした計画はあります。 旅行地で撮影した写真や絵を構成した本を出したいです"
クォン・サンウはこの日インタビューで自身に向かった大衆のかたい偏見を破りたいと強調した。 残念だった。 彼のピルモグラピを調べれば立派な作品が多かったためだ。
ロマンチック コメディでスターになったがユハ監督の映画'マルジュク通り残酷史'で暗い内面演技を見せるのに成功したし、最近放映終了されたドラマ'対物'のキャラクターハ育成はクォン・サンウのための完ぺきなオーダーメード服という評価を受けることもした。
クォン・サンウは'強いイメージのために演技評価にあって損害をたくさん見る'という記者の話をあえて拒否しなかった。 "私も認めます(ハハ). ところでそのような気がします。 以前には性急でした。 はやくそうしたことを消したいという考えにですね。 だが、もうあせりません。 ゆっくり俳優クォン・サンウが残る日がくるでしょう。 その日が必ずくるでしょう?"
サンウの思いいっぱいですね。。
途中意味不明なところがありますが 日本語の記事が出たら修正しますね。。
今から仕事なので後でまたゆっくり読んでみます～～～～
