（訳追加）クォン・サンウ『探偵:リターンズ 』X'心の声' チョ・ソク 、カリカチュアコラボ公開（●＾o＾●）

※トップのイラストのハングル訳してみた(^-^;







探偵1号2号3号ーーーーーー



お互い　こうやって呼び合うのか？(^-^;




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






今朝の韓国ニュース^^





　'探偵:リターンズ'X'の心の声'チョ・ソク、カリカチュアコラボ公開




映画<探偵:リターンズ>(監督イオンヒ)が<探偵:ザビギニング>に続き、ネイバー、ウェブトゥーン[お気の音]作家チョ・ソクの2番目のコラボレーションで誕生したカリカチュア4種を公開した。


<探偵:リターンズ>がネイバー、ウェブトゥーン[お気の音］ってに、長年愛されているスター作家のチョ・ソクとの協業で誕生したカリカチュア4種を公開した。


<探偵:リターンズ>はシャーロック・オタク漫画喫茶のオーナー'カンデマン'(クォン・サンウ)とレジェンド刑事'ノテス'(ソンドンイル)が探偵事務所を開業、元サイバー捜査隊エース'キリギリス'(イ・グァンス)をスカウトして事件を暴くコミック犯罪推理ドラマ。


今回のコラボレーションは<探偵:ザビギニング>に一度カリカチュア作業を進めていたチョ・ソク作家との二度目の出会いに、シンクロ率333%の似顔絵で目を引く。これと共に<探偵:リターンズ>で新たに合流を知らせた'キリギリス'役の李光洙はウェブトゥーン[の心の声]を原作にした同名のシットコムで'潮汐'として活躍したことがあり、特別さを増している。


公開された似顔絵はチョ・ソク作家特有の作画の雰囲気と<探偵:リターンズ>の中のキャラクターたちが会ってコミックシナジーを発散する。


先に"お任せください!"だとし、虚勢深く足を組んでいる'カンデマン'はシャーロック・オタクとして推理一つは、呆れてやりこなす彼の自信感を感じさせる。


さらに、"私よ、何ベテランだから~"というメッセージと共に余裕あふれる姿を見せてくれる'ノテス'は、レジェンド刑事として名を馳せた人物の強烈なフォースを醸し出している。


ここに"兄、私、メンサです!"だとし、特別な天才性を表す'キリギリス'は最強推理コンビ'カンデマン'、'ノテス'とともにどのような活躍を繰り広げることになるか疑問を高める。


だけでなく'カンデマン'、'ノテス'、'キリギリス'が一緒にいる風刺画は三人の抜群の花見で視線を集めながら、"大韓民国初探偵事務所新。装。開。業　遂に彼らが帰ってきた!"という文句でトリプルコンビの帰還を知らせて期待を加える。

<探偵:リターンズ>は6月13日に公開される予定だ。





探偵ビギニングでも　この表情のイラストだったね



デマンの目がちょっと怖いーーーーーーー




グァンスssiが一番似てる～～～～～～～～