‘悲しみよりもっと悲しい話し’MV訳

　　今朝韓国ペンから‘スルスルMV’の訳をイルボンペンにもお知らせください・・とメルいただきましたのでupしますね

翻訳機使ってますので少し言葉が？なところもありますが・・・そこはミアネということで・・・

話しの内容が分かるとまた新たに感動・・・でした

もう何度見たことか・・・みなさんも同じですね


俳優サンウ・・・感動をありがとう～～




　　クリスマスツリーの前で

ｋ・・・merry merry christmas Hiクリーム良く過ごしていますか？

ここは一日中雪が降ってるよ　韓国も雪がふるのかわからない

私は今日ラーメンをたべてここもラーメンを売ったよ　君はそれを思いだすの？

私達の一番最初　差使を持ってインチョンでドライブ行ったとき　おばあさんがラーメンに山イカがあっと～～～一緒にいればよかったであろうに



アムットウル楽しくクリスマスよく過ごして
ジュファン兄にもよろしく伝えてくれて　メリークリスマス


クリーム・・・kが送った3回目の手紙　その時はそれが最後起こったことを知りませんでした　＜ナレーション＞









　　交通事故後病院で・・


医師・・・両方の両親皆死して学生だけが生き残りました







　　学校でｋとクリーム

クリーム・・・私達が同じ日一時に孤児になったことも　あきれた偶然と違うの？＜学校で＞







　　ｋの家にクリームが入って来て

クリーム・・・頼るところない私達　一緒に暮らすほうが良くない？

クリーム・・・何してるの？かばん入れないで　入れて









　　病院控え室で

ジュファン・・・癌です。陳謝します





　　ｋとクリーム　ベットの上でのナレーション

ｋ・・・胸が走りました。あまりにも抱きたかったです。だが　そうすることは出来なかったです

クリーム・・・私が必要なことは　愛はその愛が必ずあなたには必要なくて　負担になったならごめんね











　　結婚式場で

ｋ・・・私達引き受けるタキシードがこのように不快なはずがありません

クリーム・・・ごめんね　本当にごめんね　私が少し遅れたみたい







ｋ・・・みな終わりました＜車の中で＞





　　エンディング

ナレーション・・・彼らはまだ愛している









良かったらもう一度見てみてね