おはようサンウ^^
もうお盆休みの方もいらっしゃるのかな？
新幹線で相次ぐ事故・・・
これ以上 事故が起きませんように！
朝晩は風があって 少し過ごしやすくなりました～
でも日中は暑い
皆さん～体調には気を付けてくださいね
今日も一日ファイティンです
ほんとど同じだけど
MBC放送の「出発! ビデオ旅行」を一応ハングル打ち込んで翻訳してみた^^
국내 최대 미제사건 카페를 운영하는 파워블로거야
国内最大未解決事件カフェを運営するパワーブロガーが
サンウ・・・キーボード打つ練習したのかな？
この赤ちゃん ほんとに可愛い～
셜록을 꿈꾸는 만화방주인 강대만
シャーロックを夢見る貸し漫画屋主 カン・デマン
夢見てなさそうだけど
웬만한 조폭은 그 선배랑 눈도 몾 마주친다니까
大抵のギャングは、その先輩と目もあうというと
광역수사대 레전드 형사 노 태수
広域捜査隊レジェンド刑事ノ・テス
아무래도 누명 쓴 것 같아
どうしても寃罪をこうむったようで
동네 개가 죽었나?
近所の犬が死んだの？
네가 경찰이냐고?
あなたは警察なの？
확 그냥!
さっとそのまま!
야, 애들 깨
おい、子供たちが（ゴマ）..
完全尻にひかれてる。。。。
에이,이 친구 범인 아니네
エイ、この友達犯人ではないね
우리 서로 힘을 합치는 게 어때요?
互いに力を合わせるのはどう？
까불지마,이ｘｘ아
ふざけるな、イｘｘア
다 부숴버릴 거야!
みな壊してしまうのだ
キム・ジョンフン 監督
사실을 성덩일 선배를 모델로 해서 시나리오를 고치긴 했죠
事実 ソンドンイル先輩をモデルに シナリオを直すことはしましたよ
깊은 연기 내공으로 인한 카리스마
深い演技 内面空白によるカリスマ
左の人の完全武装は。。サーズの時？
둘이 아내들보다 가깝게
자식들보다 가깝게 지낸 건 사실이에요
二人妻たちより近く子供たちより身近に接したのは事実です
楽しそうなサンウ～^^
ドンイルさんと ほんとに気が合ったんだね
형사입니다
刑事です
범인은 바로
犯人はすぐに
20150809 出発! ビデオ旅行_カミング順-ファンタスティック4 /探偵:ザ・ピギニング
