weiboより^^翻訳2種類してみましたが・・
纠结了好几天，发不发，发不发 最后还是决定 拿出来亮一亮。我和#权相佑#的合影照 接收一切的慕嫉妒恨 权先生实在是太帅了
数日間にからみ合って、発かどうか、発かどうか最後にそれとも出してちょっと明るいことを決定します。私と#権相佑#の記念写真はすべてのうらやましがることを接収するによって権先生が本当に立派すぎることを恨むことに嫉妬します
数日間のためのもつれ、毛は毛ではない、髪の毛がようやく明るい光に出てくることを決めたの髪ではありません。クォンサンウと私＃＃嫉妬憎悪のすべての羨望に応じて写真の受信機の右側、氏は本当にハンサムです
（12/15 14:36）
これまた可愛いサンウ^^
授賞式の後に髪切ったか？？
韓国映画＆ドラマ【第18回】 映画「痛み」＜韓流ライブ！【月曜】映画&ドラマ：『痛み』＞
今週はクォン・サンウ、チョン・リョウォン主演映画「痛み」を紹介。
映画のシーンからワンポイント韓国語レッスンも。
韓流ライブ
나한테 말해（ナハンテマレ） 私に話して
ハングルって 優しくていいですね^^
ローカルな話題ですが
TV愛知で『BAD LOVE～愛に溺れて～』12月27日 朝8時から放送
（Pさん～お知らせコマスミダ～
）●BAD LOVE～愛に溺れて～のみどころ・あらすじ
美しい女性チェリスト、ナ・インジョンは、イ・スファンと運命的な出会いを果たすが、実はスファンには妻がいた。
クォン・サンウ3年ぶりのドラマ復帰作。
平均視聴率8.08%。
●BAD LOVE～愛に溺れて～のキャスト
見れる方は見てね^^
8時では。。。私は無理そう。。
