

(2013. 10.23 (水) 22:46 tvdaily)

二つの頭脳、チュ·ジフンとクォン·サンウが気力の戦いを繰り広げ、 "メディカルトップチーム'の緊張感を高めた。
23日夜放送されたMBC水木ドラマ'メディカルトップチーム' (脚本ユンギョンア、演出キム·ドフン) 5回の大動脈瘤の手術を受けた財閥グループの息子であるソンボムジュンは車道がなかった。
バクテシン(クォン·サンウ)は、患者がクリプトコスガティアイ(呼吸器に感染し、髄膜炎を引き起こす真菌真菌)に苦しんでいると判断し、アムホテリシン(抗生物質の一種)を投薬し始めた。
テシンはソンボム基準がこっそり海外旅行に行ってきたこともあると判断した。
テシンはこの日ソジュヨウン(チョン·リョウォン)と"患者のではなく、人々の関心が必要である。ボムジュンさんが本当に海外旅行に行ってきたこともあるじゃないか。
私たちが知っているのはボムジュンさんの病気であって、その人には、じゃないから"と言いながらアムポテリー神投薬が必要な理由を説明した。
ジュヨンもテシンの判断に同意した。
しかし、原則主義者であるハンスンジェ(チュ·ジフン)はアムポテリー神が危険であると判断し、投薬を反対した。
テシンはまだ投薬を継続し、最終的にスンジェとテシンは気力の戦いを行った。
テシンはスンジェに"私の実力を信じていると思った"と傷ついた心を現わした、これで 'トップチーム"二つの頭脳が事実上分裂したわけだ。
一方、この日ソンボム基準が覚めなかったため、細型グループ側は"タプチプ'に医療事故調査団を送ってゲトダミョ極端な措置を取ることもしたが、やがてソンボム基準が劇的に意識を取り戻した。
いつもクールなジフンssi^^
テシンは頭脳&感情で勝負だから。。。。
弱いところもあるよね・・・

(2013-10-23 23:00:20 tvreport)

クォン·サンウがソシンコッ患者を治療した。
23日放送されたMBC 'メディカルトップチーム' (ユンギョンア脚本、キム·ドフン·オヒョンジョン演出)はソンボムジュン(パク·ジヌ分)が意識が戻らなかったため、トップチームが危機に直面する場面が描かれた。
スンジェ(チュ·ジフン)と太身(クォン·サンウ)は、ボムジュンの治療方法をめぐり激しく対立した。
テシンはトップチームで決定された事項を無視して、自分が正しいと思っていた薬を患者に投与した。
テシンはトップチームのメンバーに恨みを聞きながら、パクジュヨン(チョン·リョウォン)を説得して投薬を続けていった。
最終的に彼の治療にボムジは目が覚めたしトップチームは危機から脱した。
ヘス(キム·ヨンエ分)は、最初に外部の医師云々し、テシンを打撲したが、患者が目を覚ますと彼を賞賛して太身を当惑させた。
一方、 "メディカルトップチーム'は、各分野の最高の意思だけが集まった医療協診ドリームチーム誕生過程を描いたドラマだ。
こちらも^^

(2013-10-23 22:41:00 newsen)

"メディカルトップチーム'クォン·サンウ、チョン·リョウォンが危機を克服した。
10月23日放送されたMBC水木ドラマ'メディカルトップチーム' (脚本ユンギョンア/演出キム·ドフン) 5回でソジュヨウン(チョン·リョウォン)がバクテシン(クォン·サンウ)と同じ船に乗った。
トップチームの最初の患者ソンボムジュン(パク·ジヌ分)が意識不明に陥ったバクテシンはトップチーム医師との診断を下した。
バクテシンは任意にアムホテリシンBを処方し、トップチームの医師は、そのようなバクテシンを叱責した。
ソジュヨウンは"パク先生思うようにしないと、患者が目覚めないのか"と尋ねた。
これバクテシンは"ソンボムジュン患者が言った言葉かかるんです。患者たちにうんざりしたという話。うんざりしたという話そんなのではないか。患者ではなく、人々の関心。私たちが知っているのはボムジュンさんの病気で、その人にはない"と述べた。
バクテシンはソジュヨウンに"私を助けてくれ"と言った。
ソジュヨウンが"投薬再度行うのか。
私が朴先生助けるつもりなのか"と冷静に言ったバクテシンは、 "私も、ソジュヨウン先生も私たちの直感を持っている人である。医師としてソジュヨウン教授の直感を信じたいと思う時があったんだ。そうないか"と説得した。
ソジュヨウンは、最終的にアムホテリシン投薬を同意した。
ハンスンジェ(チュ·ジフン)が、これを一歩遅れて知って怒ったソジュヨウンは"ただの患者に可能性が大きい方を選択した"と淡々と話した。
ソンボムジュン患者側は医療事故の真相究明に乗り出すと出たが、最終的にソンボム基準が意識を見つけトップチームの危機を渡すことができた。 (写真= MBC 'メディカルトップチーム'キャプチャ)
結果が良くて良かったョ^^