Dream of Sangwoo

♫드림오브상우♫ クォン・サンウ 권상우-ssiに癒されて‥💕Kwon Sang Woo Fighting!!

【クォン・サンウ韓国公式CSWS ティータイム】④ サンウが好きなキム・ジャンフンssiの歌「ソナギ」♬ #KwonSangwoo#권상우 #权相佑#クォンサンウ#權相佑#😊😆

2018-09-02 18:30:19 | クォン・サンウ韓国公式FC CSWS










IGに CSWSのFMでペンさんと歌ってるサンウ?の音源だけpostされてるよ^^




ここで見てきてね

見れるかな。。


IG







いつの音声だろう・・?


CSWS皆さんと一緒の時だと思うけど。。。


サンウの声が途中少し聞こえるよ~~^^


高音は辛い


サンウの好きなキム・ジャンフンssiの歌








김장훈 - 소나기

キム・ジャンフン 通り雨









歌詞はこれ^^


잠시뿐일꺼야 곧끝날거야 또해가뜰거야
갑자기 왔다 적시고 간다.소나기 소나기

날이 참 좋았는데 화창했는데 말없이내리네
갑자기왔다 적시고 간다 오오오...
우산없이 살다가 아주 흠뻑 젖었네
정신없이 살다가 울다가 웃다가
울다가 웃어야지 소나기~

내가 눈을 떠야 세상이 있어 눈감으면 되잖아
잠시꿈을 꾸며 그리고 눈을 뜨면 괜찮아.오오
내가 찾아가야 인생이 있어 또내일이 있잖아
오늘 하루만 소나기~

무지개가 피고 기지개를 키고 다 잊어 버리고
갑자기 왔다 적시고 간다 오오오...
우산없이 살다가 아주 흠뻑 젖었네
정신없이 살다가 울다가 웃다가
울다가 웃어야지 소나기~

내가 눈을 떠야 세상이 있어 눈감으면 되잖아
잠시꿈을 꾸며 그리고 눈을 뜨면 괜찮아.오오
내가찾아가야 인생이 있어 또내일이있잖아
오늘 하루만 소나기~

내가 눈을 떠야 세상이 있어 눈감으면 되잖아
잠시꿈을 꾸며 그리고 눈을 뜨면 괜찮아.오오
내가 찾아가야 인생이 있어 또내일이있잖아
오늘 하루만 소나기~





訳はこんな感じ^^


暫くの間だけだろう、
直ぐやむだろう、
また日が昇るさ
突然に降って濡らして行く通り雨、通り雨

実に良い天気だったのに
長閑(のどか)だったのに
黙々と降るよ
突然に降って濡らして行く

傘なしに凌いでびっしょり濡れたよ
夢中に生きて泣いて笑って
泣いたら笑わなくっちゃ通り雨

僕が目をあけるからこそ世間があって、
目を閉じれば良いではないか
暫し夢を見てそして目をあければ良い
僕が捜し求めるからこそ人生があって、
また明日があるではないか
今日一日だけの通り雨

虹が咲き伸びをしてすべてを忘れてしまい
突然に降って濡らして行く

傘なしに凌いでびっしょり濡れたよ
夢中に生きて泣いて笑って
泣いたら笑わなくっちゃ、通り雨

僕が捜し求めるからこそ人生があって、
また明日があるではないか
今日一日だけの通り雨 




久しぶりにキム・ジャンフンssiの歌聞いたわ・・


どこか切ない歌声。。。


サンウ好きだものね・・・・



ちょうどさっきすごい雨が降ってたよ


コメント (6)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 【HYÈRES LOR オープニング... | トップ | クォン・サンウモデルの「エ... »

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
思い出の歌♬ (chami)
2018-09-02 22:06:20
Mikeさん~クォンばんは^^

いいですね~^^
こじんまりしてサンウに色んな質問しながら近況を伝えて・・
日本では考えられないです

サンウ 途中から参加~~
でも断念
喉の調子悪かったかな(;'∀')

Mikeさんもキャンプツアー行かれたんですね^^
私はその前の年のキャンプツアーで懲りてそれには参加せず・・
今思えば行けばよかった

ジャンフンssi・・サビのところは高音が多いから歌うのも難しいでしょうね
でもバラード好きなサンウ
頑張って歌ったんですね^^

そそ~サンウは心で歌うから~~
が重要
伝わってくるものがあります~^^

歌一つとっても色んな思い出がありますね・・・
これもサンウあってこそ
カムサです・・

ありがとうございます^^
これからしばらくお天気崩れますがMikeさんも気を付けてくださいね
Soraロス。。。
ライン📞で凌ぎつつ。。
頑張ります~
返信する
懐かしの歌〜♪ (Mike)
2018-09-02 21:19:47
chamiさん、クォンばんは^ ^

cswsのファンミで合唱されたんですね
少人数だけど、アットホームな雰囲気が伝わってきました

サンウさんの歌と声、わかります
可愛い声ですものね 笑

ソナギ、私も懐かしの初ファンミを思い出す歌です。
2013年、勇気を出して参加した韓国でのファンミーティングで、ただ1曲歌われた初生歌

高音が出にくいて苦しそうでした!
サンウさんは喉を痛めているんですって言ってたね
笑うところじゃないのに、皆さん笑っていましたね!
私は、笑うどころか..ただただ感動でした
凄く良い曲で、しかも生歌ボーカルサンウ

笑う所じゃないでしょ

良い思い出です❤️


chamiさん、そちらは雨が降ったんですね
台風も近づいているので、十分気をつけてくださいね
Soraちゃん、帰って寂しいですね
返信する
ふふ😊 (chami)
2018-09-02 20:51:15
yokoさん~クォンばんは^^

キムジャンフンssiの歌声、久しぶりに聞きました
サンウ好きですよね

これは昨日歌ったのかな?
CSWS皆さんのスレ まだちゃんと読めてなくて(;'∀')

2013年のFMでも歌ったんですね
私は参加しなかったので・・聞けなくて残念
突然のサプライズ~~ドキドキでしたね

「独り言」も3,4年前のFMを歌っていましたね^^
私は「Honey」を今も聞くとサンウに出会った頃を思い出します。。

何かと関わりあるキムジャンフンssi^^
またFMで歌ってほしいです~
返信する
갸~~ (yoko)
2018-09-02 20:21:16
クォンばんは
キムジャンフンとくれば黙っていられません^^
私も大のファン
1日CSWS皆さんと歌ったんですね

この歌は2013年のキャンプツアーでもサンウ歌ってくれました
運動会、バーベキューの後の会場で~
突然この歌で私のテンション上がりまくりでした~^^
高音苦しそうでした~いい思い出❤
またそんな機会があると信じて...^^

歌詞も載せていただいて、大声で歌っちゃいました
ありがとうございま~す^-^
返信する
よかった~^^ (chami)
2018-09-02 19:56:58
koromukuさん~クォンばんは^^

そちらは一日☔かな?
なんだか変なお天気・・・
台風が心配ですね

聞けましたか~~
サンウの声
歌ってたけど高音で断念・・・みたいな
サンウが歌うところ見てみたいです~

アットホームな雰囲気^^
サンウも自然体でいられるんでしょうね
いいな~~~
返信する
聞こえました^^。 (koromuku)
2018-09-02 19:41:52
 chamiさんこんばんは。

 そちらも雨ですか

 こちらも雨日曇りです

 サンウの声が聞こえました。

 歌も歌っていましたね
 サンウ上手です

 自然なサンウなんですね
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。