ん？🤔 クォン・サンウ イ・ジョンヒョン イ・ジョンヒョク『두번할까요（二度しましょうか）』 ‘なぜソニョンがあえて離婚式をしたかったのか理由を分かる瞬間目がしらが熱くなるだろう’

先日　チングさんと映画の紹介文章の内容で　どうなんだろうー。。。と。。。


私は　daumの[ABOUT MOVIE] というところで読んだんだけど・・・



この文章・・・



●다시는 볼 일이 없을 것만 같던 ‘선영’과 제 2의 결혼생활을 시작하는 것만 같은 익숙하고도 아찔한 생활을 이어가는 것도 모자라, 우연히 조우하게 된 옛 친구이자 연애호구 ‘상철’의 간곡한 연애상담 대상이 바로 ‘선영’이라니.

그 날의 이혼식 이후 꼬일 대로 꼬여버린 세 남녀의 환장의 케미스트리는 어디서 어떻게 터질지 모르는 예측불가의 상황으로 끊임없는 웃음을 주는가 하면 두 번의 결혼식과 한 번의 이혼식, 한 번의 장례식으로 한 영화에서 도합 네 번의 경조사를 맞이하게 되는 후진 없는 매력으로 관객들을 홀리기에 충분하다.



●再び用事がないことだけ同じだった‘先祖の霊’と第2の結婚生活を始めることだけ同じなじんでもくらっとした生活を継続するのも足りなくて、偶然に遭遇することになった過去の友達であり恋愛糊口‘サンチョル’の丁寧な恋愛相談対象がすぐに‘ソニョン’とは。

その日の離婚式以後絡まるだけ絡まってしまった三人の男女のファン葬儀ケミストリーはどこでどのようにさく烈するかも知れない予測不可の状況で絶え間ない笑いを与えるかと思えば二回の結婚式と一度の離婚式、一度の葬式にした映画で都合4度の慶弔事を迎えることになる後進ない魅力で観客を惹かれるのに充分だ。



＞二回の結婚式と一度の離婚式、一度の葬式にした映画で都合4度の慶弔事を迎えることになる後


ん？お葬式って。。


誰か死ぬのか？？？？



頭の中




で・・今日はこの記事があったって～～～^^



ペルコさん～お知らせコマスミダ～



訳してみたら気になる文章が最後に・・・


でも内容はある程度ネタばれかも(^-^;


まだ知りたくない方はスルーしてね






‘二回しましょうか’、コメディは抱腹絶倒、悩みは無





二回しましょうか’(朴ユンジプ監督)は典型的なロマンチック コメディの枠組み中で公式のように流れる。


そうしたのになじんで好きな観客には好み狙撃かもしれないが多少真剣なスタイルの観客ならば慎重でなければならないようだ。


結婚3年になったヒョヌ(クォン・サンウ)はソニョン(イ・ジョンヒョン)に離婚を要求してソニョンは離婚式をすればそうするぞする。


そんなに結婚式場で離婚式をして6ヶ月後.


ヒョヌは職場で仕事がさらさら解けるところだ。


ソニョンから電話がくる。 1月間海外旅行を離れてちょうど帰国するところなのに接触事故を出したと。


ヒョヌが現場を整理したらソニョンが八が痛いとし以前にヒョヌのママ病看護を自身がしたと告白する。


ソニョンは彼らが新居の暮らしをした家にそのまま生きているがヒョヌが見るのでめちゃくちゃだ。


彼は病看護とともに大掃除をする。


ヒョヌ部署の会食があった日ソニョンが電話をかける。


ギプスを解いた記念でビール一杯飲もうと。


しかたなくビールを飲むのに部長と部員がそちらで2次をするために入ってくる。





酔いが上がったソニョンは自身を調べてみる部長と部員に多少瓜限アクションを取って、慌てたヒョヌは外で引っ張って出てくる。


そして彼女のそのような一方的な行動が自身を骨を折るようにさせたことであいくちをさす。


漢江（ハンガン）沿いで一人で焼酎を飲んだソニョンが水に落ちて近隣にあったサンチョル(イ・ジョンヒョク)が助ける。


あるブラックコンシューマーがひどくコムプルレインをしよう部長はヒョヌにそれを解決してほしいと注文する。


住所のとおり訪ねて行った動物病院ドアを開けるのであらわれた主人公は彼の高校同窓サンチョルだった。


恋愛経験がないサンチョルは恋愛相談を条件でコメントを中断するとしてソニョンと取った写真を差し出してこれを見たヒョヌは驚くけれど。


ひとまず言葉の遊びのパレード一つだけは笑いを与える。


ヒョヌの友達は“離婚式に祝儀金、いや弔意ひびが入らなければならないのか?”と当惑する。


ソン・ヨンイ部長に“息子さん大学行ったんですか?”と尋ねるとすぐに“弟嫁種だまされて浪人します”と答える。


ヒョヌは“子供はなくても株式はあるけれど”と言っていたが“株式もないね”と嘆く。

俳優の現実をコメディで活用したのも奇抜だ。


ヒョヌとサンチョルが高校の時戦ったシークエンスは‘マルチュク青春通り’をそのまま持ってきたこと。


部長はヒョヌに合コンを斡旋して“ミスコリア出身だって。 君ミスコリア好きじゃない”と下らないことを喋る。


サンチョルがソニョンに陥る設定は作為的だがおもしろいことではある。






世の中にはどんなことが広がるかもしれない。


水素とホコリの偶然な結合で単細胞生物ができたし、永い歳月進化を経て人間になったように偶然は世界中に散在している。


ヒョヌとソニョンはキャンパス カップルだ。


それやはり同じだ。


数多くの学生たちのうちで何故彼らどうし結ばれたのだろうか? 縁と偶然は永遠の宿題だ。


この映画は愛と結婚に肯定的だ。


監督は‘結婚すればひたすら幸せだろうか? 離婚するとまた幸せだろうか? この二種類難しい問いに関しコミカルに答を出したかった’と書いたが‘コミカルに’が本当に幸いだ。


なぜなら結婚も離婚も絶対容易なことも幸福を担保することもなくて笑わせたのはより一層違うためだ。


ヒョヌはソニョンの性格がせっかちで自分の中心とし‘大馬鹿’で呼ぶ。


実際のソニョンは離婚後にも惜しいことだけできればヒョヌを迷惑をかける。


いったい彼らが離婚した明確な理由は捕えられない。


最も有力なことは倦怠期だ。


ドーパミンの分泌期間は最長2年ほどだ。


嫌気がさし始めるのですべてのことがいらいらすること。






ロマンチック コメディは結婚の正しいか正しくないかを尋ねるが結局解くことができない。


各自の境遇によりずっと変わるだろうが持った者と持たない者が各自の必要によって性生活と種族保存をするために積極的に支持した風習と制度であることは合う。


まだ婚期がけったのに結婚をできなければ通貨切下げされるのが当然視されるほどとか。


文明ができて以来貴族層は安定した家庭生活と種族保存のための制度が必要だっただけでなく権力を維持しようと軍隊と奴隷を治めるために彼らを結婚というくびきで構成する必要性を感じた。


このどれくらい便利な制度なのか。


安定した性の相手が男の血統を繋いてくれて、権力維持に内助までして.


時代がたくさん変わった。 もう結婚は必須でなく選択だ。


それで部長は“選択と集中”と話す。


周辺の人々がすると慣性的に付和雷同するのではなく自分の境遇と人生の価値観と目標により私の幸福と満足の青写真を描かなければならない。


そのような進取的なメンでこの映画はそんなに若いのはできない。


ただし“離婚後にもクールに友達のように過ごすのはハリウッドのアクションであるだけほとんどの知らないふりして相手方が不幸になるのを空く”という大使は皮膚に触れる。


‘ある時大切だとは分からない’という愛の常連公式だ。 なぜソニョンがあえて離婚式をしたかったのか理由を分かる瞬間目がしらが熱くなるだろう。 17日封切り.




＞なぜソニョンがあえて離婚式をしたかったのか理由を分かる瞬間目がしらが熱くなるだろう


どんな理由なんだろう・・・・



気になる・・・