クォン・サンウ&チェ・ジウ 『誘惑』 [誘惑製作発表会] #2.俳優&監督インタビュー

おはようございます^^

ですが　あさから蒸し暑い・・・

今日はお寺さんがいらっしゃる日・・

朝から少しバタバタしてます


皆さん～よい一日を





昨日の続きです^^


[誘惑製作発表会]#2.俳優&監督インタビュー


-良い俳優らと作業することになった所感?



パク・ヨンス監督


最も望んだ俳優らと一緒にすることになった。 感謝する。

チェ・ジウさんは既に知らされた洗練されて優雅な女性的魅力を期待して始めたが隠された他の魅力度見える。

挑発的でセクシーな部分が発見されてうれしい。 セヨン役によく合う。


クォン・サンウさんは瞬間的な感情没入度がとても優れた俳優だ。

撮影してモニターの中クォン・サンウを見てかっとする時がたくさんあった。 感情伝達が良い俳優なのでソクフンの役割によく合う。



パク・ハソンさんはとても若い女優に人妻役割をしろと言って申し訳ない。

だが、特有のきれいさと屈しないということが良い暮らしをしてホンジュの役割によく溶け込む。


イ・ジョンジンさんは自由奔放だということと重量感を同時によく表現していて民友の役割によく合う。

現場の雰囲気のためにギャグを担当している。


香港に10日間撮影を行ってきた。 帰国する時仁川（インチョン）空港を出て万歳を叫んだ。

とてもすがすがしかった。 その日もソウルは熱帯夜といったが出てくる瞬間すがすがしかった。

香港の暑くて湿っぽい天気にもかかわらず、撮影をよく終えた俳優に同志愛を感じる。








-愛の逸脱が週ではなくて彼を通じて伝えたいメッセージは? 視聴者たちに観点ポイントを教えるならば?



パク・ヨンス監督

人生きる話だ。 愛して戦って疑って嫌って和解するがとにかく再び生きていくことになる人々の話だ。

愛したいが愛だけしながら生きられない大人たちの話だ。

視聴者たちがドラマを見て特殊な状況に置かれた時私ならばどんな選択をすることになろうかと思うということに悩んで問題を共に解決していくことができるドラマになれば良いだろう。

一冊の本を読むようにするということに結末を心配していて見ることができるドラマになれば良いだろう。



★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★






-天国の階段後で久しぶりに会った。 互いにパートナーであることを確認した時どうだったか? ドラマ出演を決めることになった理由?



クォン・サンウ

本当にうれしかった。

成熟でなかった時、幼い時したドラマで私をよくリードしたし良い結果を得たし今まで原動力になる作品を一緒にした俳優なので。

その後にもチェ・ジウというパートナーに対して尋ねれば私より先にデビューしてすでにトップスターだったがとても誠実に熱心に撮影した話をしたりした。

真冬にとる時も男俳優より先に出て行って待機して私が感情が出てこない時はアングル外で合わせて感情を捉えた。

たくさん有難かった。 今回のドラマもメローなのでそのようなメンでよく合いはしないかと思った。 香港で自転車乗るシーンがあった。

同床異夢の感じでとらなければならなかったがどんなポイントで互いに一つという感じが必要なシーンであったのにモニターして見ると私が空を見つめる場面でチェ・ジウさんも共に空を見つめたよ。

それを報告内面空白が実感された。




チェ・ジウ

天国の階段で呼吸を合わせたためか今回初めからよく合って気楽だった。

ウォーミングアップする時間的余裕が多くなかったがそれにもかかわらずよく合って良かった。

称賛をするべきなのにどんな話をしなければならないかも知れなくてふふふふふふふ

天国の階段が美しくて荒っぽいドラマだったら今度は大人たちの成熟した愛の物語だ。 たくさん期待してほしい。




パク・ハソン

続けて作品をしているのに仕事がたくさんおもしろい。

休もうとしたが続けてジャンル物を二気楽だったのにメローをしたかった。

シノプを見たが強くて好奇心がトゥロッタ. 台本を見るのに1,2部を見て届いて泣いていた。 よく読まれた。

夢見た場面がたくさん出た。演技的にひもじかった。

及ぼした演技に対する欲、望んだシニ多くて珍しかった。

事実.. 夢を見たが夢に青大将が出てきた。

この作品がうまくいけば大当たりの夢であるようで、出来なければサンウ兄さんの胎夢ではないかと思う。

それでしなければ後悔しそうでこの作品をすることになった。

撮影中間にも蛇の夢をまた見た。 珍しくてすることになった




イ・ジョンジン

SBSに久しぶりだ。 作品が良かった。

台本自体が梨大（イデ）でだけ表現しても良いほどであった。

香港撮影ずっと楽しかったし、ものすごい暑さが忘れられられるほど楽しくて活気に満ちるようによくとってきた。








★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★



-天国の階段時は経済的状況が反対であった


チェ・ジウ

身分上昇がとてもたくさんなった。

香港撮影した時良かったこと他の俳優は焼き付ける陽射しで撮影したが私は意外に室内シーンが多かった。

そのような部分が良かったし時間が10年以上流れたが実際に見た時はそれだけの時間が流れたという感じが聞かなかった。

ずっと見た間のように気楽だった。



クォン・サンウ

今日が公課金が陥る日だとメッセージがたくさん五だよ。

実際にそうだ。 それで心が痛い日だ。

私までもこうしたが1億が現実的に通帳につけられて、お金の問題だけ解決されればあらゆる事を守ることができる状況なら揺れそうなことではある。 納得が行く設定だったようだ。








-スリデイズ時は走って転がって服もある儲けるだけだった。 今回は変身たくさんするか?


パク・ハソン

チェ・ジウ先輩ぐらいではないが‘スリデイズ‘焚いてみるというたくさん着て出る。

’スリデイズ‘時は中性的役割なので女性的役割がひもじかった。 その上人妻の役割なので新しい経験になりそうだった。







-ギャグを担当するといったが本人だけの特技?


イ・ジョンジン

雰囲気を主導するというより呼吸が良くて楽しい。




★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★



-他のドラマに比べて優位にあると考える点あるか? 前作が期待だけではなくて負担感があったと思うがどのように克服したか?


クォン・サンウ

チェ・ジウさんとは天国の階段を一緒にしたし、イ・ジョンジンさんは映画<マルジュク通り残酷史>を一緒にした。

イ・ジョンジンさんは今回も私のものを奪う男だ。

普段には関心ないが私どもの消してする時なると他のドラマ視聴率チェックしている。

私たちのドラマの優位はこの頃は30-40台も共感できる落ち着いているドラマがなかったようだ。

前作が良くならないことに対する負担はない。 それよりはうまくいきそうで...(皆笑い)

主題が人間の愛に対する話と延期しやすい。 最善を尽くしている。







チェ・ジウ

パク・ハソン、イ・ジョンジンと初めて呼吸合わせるのにとてもよく合って驚いた。

現場がおもしろい。 笑って撮影できて力が出る。

前作に対する負担はない。 ‘私が今している作品が最高だ’と考えて信じて撮影に臨む。 前作品で笑うこともせずこらえる演技）をしたためかメローに喉が渇いていた。

そのような部分が良くて、クォン・サンウさんが配慮して現場を明るくしてありがとう。




クォン・サンウ

今回のドラマがうまくいって10年後にチェ・ジウさんと<天国の誘惑>をとりたい。

中年メローしたい。 (笑いパン)

SBSでしてこそうまくいくとSBSでする。




パク・ハソン

前作に対する負担はあまりない。

スリデイズが次第うまくいったりもしたし..今作品が良くて期待している。 濃厚な姿見せるために最善を尽くしている。




イ・ジョンジン

前作がうまくいきました。

数字にこだわるのではなく.. サンウ兄が今回も自身のことを奪うというのに本来私のものです。

このドラマ以後でパク・ハソンさんがとてもうまくいくだろう。

マルジュク通り以後でハン・ガインさんが本当にうまくいった。

私たちの二人あやしてなだめてよくしたが結局勝者はヨン・ジョンフンだ。ふふふふふふ








-本人だけの誘惑の技術があるか?


クォン・サンウ

最善を尽くすことだ。 心より。

明け方3時に撮影が終わってもメイクアップだけ消してソン・テヨンさんに会いに行った。



チェ・ジウ


私がすること見てみる方々が判断するようだが




クォン・サンウ

それではつきあった方に尋ねなければなりませんか?(一同笑い)




パク・ハソン

目つき. 穴があけ見つめてその人だけ見て多くの人々中でもその人にだけ関心を持つ目つきが一番重要なようだ。




イ・ジョンジン

私はパク・ハソンさんの話のようによくあけられます。 好きな人ができればあけられます。




★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★



-クォン・サンウさん除いて未婚だがひょっとして逸脱を経験したかったことあるか?

昨年作品がうまくいって最高視聴率が出てきたが今回も期待するのか? うまくいけば視聴者たちに報いる意向は?









クォン・サンウ

(質問がまだ終わる前に)揺れたことありません。

当然する作品がうまくいくことを夢見る。

ところが以前には完成度ある作品が出てくるように願ってドラマ全体的なものがうまくいってあの一つだけ表示よりドラマがみなうまくいってすべての俳優がみなよく見えるドラマになれば良いだろう。

それ以上は考えて見たことがないようだ。





チェ・ジウ

大きく逸脱を考えてみたことはないようだ。

ストレス受ければその時その時の友達会えてしゃべって解く方で一人だけの時間を設けたい時は旅行に行ったりもする。

積むまいと努力するほうであることではある。 多くの方々の愛を受ける作品になれば良いだろう。





パク・ハソン

逸脱したい時は多いが容易ではない。 仕事を熱心にする理由がそんなことの一種でもある。

20台時は多様な経験をした方が良いと考える。

多様な役割をして代理満足度する。 作品で逸脱するようだ。

視聴率に対する期待は数字が全てではないがそれだけ多くの方々が共感するという意であるからよく出てくれば良い。

一応迷惑をかけないで上手にするべきだとの考えだけする。





イ・ジョンジン

その時その時よく解消するほうだ。 今年が午年弛緩だが私も午年だ。 計算してみると7月なのに韓国に1ヶ月あった。 よく歩き回る。 視聴率に対する部分は数字であるようだ。 数字に執着しない。 皆さんが報告脳裏に胸に深く残る作品になれば良いだろう。








-“常に選択する作品が最高の作品になれば良いだろう”という話をしたことがある。

カン・ミンウと本人とのシンクロ率はどうか。



イ・ジョンジン

とても素敵な男なのでシンクロ率を云々しにくいほどだ。

現実的で近く感じられるように表現するために努力している。

この作品が最高の作品なら良いということは俳優としての夢だ。

一緒にする方々の助けをたくさん受けている。 今回も同じでうまくいくようだ。






-キャラクター準備過程と視聴者たちがどんな感情に集中してみるべきか。


クォン・サンウ

撮影してみると私のキャラクターが意外にダウンしていたよ。

明るくて幸せな時はパク・ハソンさんとともにする香港シーンであるようだ。

毎シーンごとに力を集中することにはならないがこのシーンは演技が上手で視聴者たちにまともに見せてあげたいと考えられる部分が1,2部に二つのシーン程度ある。

負担になるが欲が出る。

没頭して撮影している。




-ドラマが台本あなたでだけ出てくれば良いといったがどんなメンがクロしているか?


イ・ジョンジン

タイトルロール文面だけ見れば話になるようだがドラマを布施面の中にたくさん共感されるだろう。

“私も揺れようか? 君はどう?“ラで話せるはずだ。

4名のキャラクターが置かれた状況も違って色もみな違っておもしろいだろう。

ポンある予想を抜け出すだろう。 すごい反転でないその中で流れに乗る。






-前作と違うように女性的魅力をアピールできることになった。

衣装にも差があるようだ。 メロー演技に喉が渇くといった。 女優の立場でメロー劇をする時の魅力と成就感はどんな事なのか?




チェ・ジウ

見えられることまた、キャラクターの一部を説明することだと考える。

堂々とした女性の姿を見せてあげたくて衣装、メイクアップなどが簡単に話しかけることができないほどの冷たいということを感じさせたかった。

そのような部分に重点を置いている。

メローにひもじかったという話は前作で感情の交流がないキャラクターであった。

その部分でとても苦しかったし延期しにくかった。

メローでするお互いの目光を見て感情をやりとりすることがしたかったしひもじかった。



パク・ハソン

‘スリデイズ’時服たくさん着られないのにクェンチァンニャは質問多く入った。

私は俳優はあまり整えないほど美しいと考える。

整えなければならない役割を受け持った時は例外だが。

今回は前作とどうにか違う姿を見せるべきで頭も付けて女らしく見えようとした。

それでも一番重要なことは演技トンであるようだ。 メローがひもじかったのはジャンル物をとっている時は風変わりな挑戦と変身のためにするた。

一つにさされば最後まで行くほうだ。 それで二編（便）をした。

すると再びメローをしたかった。 二人の男の愛を受けることが現実では起きるのが難しいがドラマでは可能だと代理満足度なって良い。

メローが上手な先輩に会って先輩のおかげで楽しく上手に出来るようだ。




★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★



クォン・サンウさん特有の才覚とイ・ジョンジンさんの穏やかなコメントで笑いが絶えなかった‘誘惑’の製作発表会現場でした。

君の俳優が互いにたくさん親しく見えて現場の雰囲気が推し量れましたが。

良い雰囲気だけに視聴者たちの愛もたっぷり受けたら良いです。





SBS 새 월화드라마 '유혹'


7월 14일 밤 10시 첫방송




記事元：tvjobs.tisto






＞毎シーンごとに力を集中することにはならないがこのシーンは演技が上手で視聴者たちにまともに見せてあげたいと考えられる部分が1,2部に二つのシーン程度ある。

そうなんだ^^

どんなシーンかな

楽しみ