1/28 Today’s News 《野王》⑤ 悪漢スエ氏、彼のための＆OST「氷の花」歌詞^^

またまたニュース^^



‘野王’悪漢スエ氏、彼のための
ピョンミョン＊ダヘに必要なことは‘ヒーリング’だ
（2013-01-28 17:39　asiatoday）



怒りなさい。 一度も愛されることができないように。

自身のために全てのものを捧げて献身した夫と美しい娘を捨てて財閥2世を選んだ悪女に視聴者たちが石を投げている。

さらに相手男性を絞り取る‘味噌女’という特定集団に投射して女性全体を非難する極端な動きも退屈せぬよう探してみることができる。

2年ぶりに帰ってきた演技派俳優スエのためだ。

彼女が悪い女で登場するとすぐにブラウン管の温度は急速に熱くなった。

去る2011年‘アテナ:戦争の与信（女神）’、‘天日の約束’の名演技で視聴者たちを勝手気ままにしたので期待も高かった。

スエは14日初放送したSBS月火ドラマ‘野王’(脚本イ・ヒミョン、演出造営狂、パク・シンウ)でものすごい貧困から抜け出してファーストレディになろうとする‘悪口亡女’ダヘ役を担った。

今まで放送された4回までの内容を見た時彼は存在自体が悪だった。

ダヘは自身のために全てのものを捧げた夫ハリュ(クォン・サンウ)をホストバーに追い出して大学に入学して大企業に入社した。

さらに彼女は財閥2世ペク・トフン(チョン・ユンホ)に会って夫と子供がいるという事実も隠して恋人になるなど、非難されることもはばからなかった。

だが幸せでなかった。

240分、4回の放送が電波に乗ったがカメラ レンズを通じて伝えられるみな解義目つきは始終一貫暗かった。

初回放送から彼の状態は察することができた。

皆終わらんとしてハリュに渡した最初の一言はどれくらいみじめだったか。

“兄さんお金多い？ 兄さん私金で買え。”


チュ・ダヘ人生に希望の光は一筋もなかった。

彼女は幼かったとき保育園で育った。

両親だと訪ねてきた人々を追って少しの間だけでも幸せな一時を享受したが彼らはものすごい貧困で自動車中で自殺を試みた。

パパは死んでママは生き残った。


新しく会った養父は幼いタヘに性暴行を日常行った。

車の中で生き残ったみな解義ママは結局貧困を克服できなかった。

7年後みすぼらしい貧民街で死ぬことを迎えた。

ダヘもママとともに飢えて死のうとした。 彼をハリュが救った。

ダヘはハリュの惜しまない犠牲を通じて日の当る場所に出てくることができた。

名門大で一般学生たちと同じ勉強をした。

過去記憶はみな忘れたように彼らと似合った。

そして家では娘ウンビョルのママ、ハリュの多情多感な妻であった。

だが、貧困、性暴行に対するトラウマでぎっしり埋まった彼であった。

みな年には日陰という死と同じ所. 最も必要なことは心のヒーリングだった。


そういうタヘにハリュの暗いことはどのように近づいたのだろうか。

ビヤホールで仕事をするといった夫だった。

だが、彼は体売る残ろうだった。

3年の間ホストバーで上着を脱いで数多くの女お客さんに筋肉を触って当てられる男が夫ハリュだったということに対して普通女たちも受け入れるのが容易でないだろう。

ましてダヘはどうだったのだろうか。

“再びその生活を送れと?”

怒りなさい。

ダヘは地団駄を踏んでいる。

その日の暗くて、恥かしくて、死から抜け出してからいくらも経たない今、彼は自身を救済する光に向かって飛び込んでいる。

最初の目標が見える。

バック窓（ウィンドウ）グループ会長息子ペク・トフン話だ。

ハリュが夫でありパパとしてハリュ人生を選んで献身したことは事実だ。

だが、かと言って正常でないタヘに石を投げるだろうか。

それも悲劇だ。

‘野王’ 5回は28日午後9時55分放送される。




後3時間弱。。。。。








　OST　2弾の歌詞^^


에일리 「얼음꽃」

Ailee 　「氷の花」




조용히 또 하루가 저물어

静かにまた、一日が暮れて


그렇게 살고 있나봐

そのように生きているようで


아무것도 할 수가 없어

何もすることはできなくて


추억만이 남아

思い出だけが残って



시간이 흘러 다시 사랑할 수 있다면

時間が流れて再び愛することができるならば


좋을텐데~

良いはずなのに～



눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해

涙、私の記憶が君を忘れることができなくて


가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해

胸、私の思い出が君をノッチできなくて


하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~

一日また、一日だけ見ることができるならば、私の愛～




이제 다시 돌릴순 없지만

これからまた回すことはできないが


기억만이 남아

記憶だけが残って


시간이 흘러 다시 다가갈 수 있다면

時間が流れて再び近付くことができるならば


좋을텐데~

良いはずなのに～



눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해

涙、私の記憶が君を忘れることができなくて


가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해

胸、私の思い出が君をノッチできなくて


하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아~

一日また、一日だけ見ることができるならば、私の愛～



사랑인걸 알잖아 지난 날들도

愛なのをわかってるでしょう過ぎた日も


난 눈물이 흘러

出た涙が流れて



눈물아 , 내 기억이 너를 잊지 못해

涙、私の記憶が君を忘れることができなくて


가슴아 , 내 추억이 너를 놓치 못해

胸、私の思い出が君をノッチできなくて


하루 또 하루만 볼 수 있다면, 내 사랑아

一日また、一日だけ見ることができるならば、私の愛