Dream of Sangwoo

♫드림오브상우♫ クォン・サンウ 권상우-ssiに癒されて‥💕Kwon Sang Woo Fighting!!

テイの '胸が悲しくて' ~☆

2007-12-29 20:35:13 | 200712 KBS 못된사랑 (Bad Love)
gooは音楽をup出来ないので、これで曲を聞きながら歌って見てね

途中変なところがあれば遠慮なく言ってね

直します~








가슴이 슬퍼  테이 (Tei)


하얀  하늘에  그림자를   드리워   눈물로  너를 그려보는   밤

ハヤン ハヌ クリンチャル トゥリウォ ヌンムロ ノル クリョポヌン パン


네 고운   얼굴도    네    목소리 까지도  아직도  내 기억에 선명해

ネ ゴウン ノルグルドォ ネ(ニ) モソリ カジドォ アシトォ ネ ゲヨゲ ソミョゲ


쓰디 쓴   시간이라는  약을  머금고  억지로  너를  삼켜   내어도

スニ スン シガニラヌン グル モグンゴ オチュド ノル サムキョ ネヨド


아무리 없는  것처럼  너는  여전해 눈  웃음지으며  나를  아프게만 해

アムリ オヌン ゴチョロ ノヌン ヨジョネ ヌ ウンスジミョ ナル ラップゲマネ


 매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러

メイル カスミ スポ メイル ヌンムリ ウロ


우리 추억들이   넉넉하게  남아서

ウリ チュオクチュリ ナナカゲ ナマソ


너를 지울  수가  없어  미워할  수가  없어

ノル チウル スゴ オプソ ミオハル スガ オプソ


내게 다시  한번 돌아와    제발   나를 사랑해 줄래

ネゲ タシ ハルマン トラワ  チェバ ナル サラゲ チュルラ





어둔   거리에 흐린 흔적    따라서 밤새워   너를 헤매이는 밤

オトゥン ゴリエ フリ ヌンチョク タラソ パムセオ ノル ヘメイヌン パン


네 좋은    향기도  나를 보던 미소도 아직도 이 거리에 가득해

ネ ジョウン ハンド ル ポド ミソド アシド イ コリエ カドゥケ


어제도   내  곁에 다시 돌아와 줄까    너 걸음소리   기다렸는데

オジェドォ ネ ギョテ タシ トラワ ジュルカ ノ ゴルムンソリ キダリョヌンデイ


오늘도   널   기다리는 내가  가여워 다  잊고  싶은데  내  맘대로 잘 안돼

オヌルトォ ノル キダリヌン ネガ カヨウォ タ イッコ シプンネ ネ マルタルォ チャ ランデ


 repeat




두  눈이   멀 만큼  울고   울다가

トゥ ヌンニィ モルモケ ウルゴ ウルダガ


두  손이  헐 만큼  너를 그리다

トゥ ソニィ ハル マゲ ノル クリタ 


서글픈  밤  아픔의   맘  깊이   커져만  가는  못된  사랑아

ソゲプン パン アプンネ マン キプィ コジョマン カヌン モッ サランガ


이 세상  끝나도 너를 사랑하니까

イ セサン ケナド ノル サランハニカ


나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고   네가  없이도  난  괜찮다고   했는데

ナル トナカラゴ ナル タ インジェラゴ ネガ オプシドォ ナン カルチャタゴ ヘヌンデ 


모두  거짓말인가  봐  그  말   후회하나 봐  한치  앞을 볼  수 없을 만큼 난

モドゥ カジンマルカ パン ク マル フェハナ パン ハンチ オプロォプル ス オプロォ マンクマン


눈물이 흐르니까

ヌムリ  フリニカ

コメント (18)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 9話 予告&チェッククイズ~☆... | トップ | いよいよ明日~☆ »

18 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
皆で合唱~ (chami)
2007-12-30 19:13:39
青ちゃんさん~皆で合唱が出来るといいですね
もちろんサンウも一緒に。。

私も歌頑張って覚えよう~
返信する
いえいえ~ (chami)
2007-12-30 19:11:38
えみりんさん~こちらこそありがとう~です
皆さんの声がなかったらどうなっていた事か。。。

今年も後1日・・・

色んな思いが残りますが、新たな気持で2008年を迎えたいですね

来年もよろしく~

返信する
ありがとう~~~ (青ちゃん)
2007-12-30 11:03:42
chamiさん ルビつけて頂き ありがとう~

CDは まだ届いていないけど 
chamiさんや皆さんの反応が メッチャいいので
楽しみで~~~す
chamiさんの ルビふって頂いたのコピーしたし
いつか サンウがどこかで歌ってくれる時
一緒に歌えるように 憶えなくっちゃ~~~

この歌詞の訳を読むたび ヨンギの切ない想いが
伝わり そして 素敵なメロディ~と相まって
余計に・・・

chamiさん いつも 素敵なサンウをありがとう
返信する
歌詞 カタカナ ありがと~~う・・! (えみりん)
2007-12-30 07:08:50
おはよう~~!!(*^0^*)
chamiさ~ん 早速 歌詞有り難うーー!
嬉しいです。。
お忙しいのに 。。。無理をいつも お願いしてすみません・・・

そして ♪~曲付きフラッシュまで~ 感激・凄く嬉しいです~~!
これなら バッチリ練習出来ますーー
本当に 有り難うございました・・・m(__)m

今年は chamiさんに お願い・迷惑を沢山 してしまいましたね。。。
その度に 色々してくれましたね。。
お世話に 成りぱっなし~~の一年でしたね。
心から 感謝・有り難う御座いましたを 言いたいと思います。。。

良いお年を お迎え下さい。
来年も サンウを応援して行きたいと思います。。
宜しく お願いいたします。。m(__)m
返信する
あらら・・ (chami)
2007-12-30 06:08:49
yoshikoさん~順番変わってミアネョ・・

実家でゆっくりできたかな
今日、明日はまた忙しくなりそうですね

元旦の9話を楽しみに頑張りましょうね~

返信する
来年ですか? (chami)
2007-12-30 06:05:06
JunJunさん~早く来るといいですね

良いドラマには良い音楽~
本当に恵まれましたね

どれも聞いてて感動です
返信する
テダニ チョッスムニダ。 (JunJun.)
2007-12-30 04:13:44
こんにちわ~。

eじゃんで購入しましたが、
まだ、届いていないので、来月 

歌詞、ありがとうです~

勉強になります~

何度、何回、聞いても、

テダナシネヨ~

テダニ チョッスムニダ~  

チョンマッロ カヌサヘッスムニダ~
返信する
早く来ないかな。。 (yoshiko)
2007-12-30 00:46:54
chamiさん こんばんは
今日の夕方(日が変わりましたが)実家から帰って、ようやく落ち着いたので遅くなりましたが来ちゃいました

実家でしっかり甘えてきましたよ~
おかげでのんびりすることができました
chamiさんは、お正月に帰られますか。。

OSTは、私もeじゃんで頼んでます
入金するのが遅かったので、もしかしたら年明けになるかな~

chamiさん 読み方を書いて下さってありがとうございます
OSTが届くまで、ここで聴いて歌えるように練習しますね
でもヨンギの顔が浮かんで上手くうたえるかな~
返信する
そうそう~ (chami)
2007-12-29 23:52:37
kuurabuさん~そうそう~色んな場面が思い出されますね

ヨンギの切なな顔がどうしても出てきてしまいますが・・

あ~早く会いたいです~

返信する
なるほど・・ (chami)
2007-12-29 23:50:04
blackcatさん~なるほど
ランダム~そういう選択もありますね

もいう全部聞きましたか~

私はいま余韻に浸っています・・

ほんとフィギュアスケートで誰か滑って欲しいですね

そういえば昨日TVでやっていましたね
返信する
良いですね~ (chami)
2007-12-29 23:46:51
ponetさん~ほんとにしんみり聞いちゃいますね・・

いつでもどこでも聞いていたいです

でもほんと、サンウに会いたい病になりそうで怖い~
返信する
届きました。 (kuurabu)
2007-12-29 23:41:14
chamiさん こんばんは。

今日やっと「悪い愛」のOSTが届きました。
聴いていると今までの場面が、頭に浮かんできてなんとも切ない気持ちにもなったり。。。
これからも目が放せませんね。
返信する
分かりました! (blackcat)
2007-12-29 22:38:08
chamiさん、なんて私はあわてものなんでしょう。

曲がランダムにかかるようになっていました。
どーもおかしいと思ったら・・。

最初のプロローグの曲から感動ですね!!

買っていない方・・・絶対お奨めです。
フィギュアスケートの曲に使用してほしいくらいですねぇ。→ いつも思っています、サンウ作品の曲。
返信する
ノレバン・・・ (ponet)
2007-12-29 22:07:05
chamiさん。。聞きましたよ 

久しぶりに胸にジーンときましたね。。

歌詞。。大変だったでしょ?

ご苦労様でした  

早速 歌ってみましたよ 

なんだか うっとりしてしまいました~

もう 毎日。。四六時中聞いていたい感じです…

でも、聞いてると。。。サンウに会いたくて

切なくなってきます。。。 
返信する
はい~ (chami)
2007-12-29 21:41:41
blackcatさん~そうです~
№1ディスクの二番目です~

よかったら曲かけてカラオケしてみてください~

№1はテーマ曲が入ってますね

№2は挿入曲のようですが・・

返信する
もうすぐ~ (chami)
2007-12-29 21:38:45
さくらさん~もうすぐ届きますね

私はeじゃんで注文しましたが、どこも入荷はおなじでしょうから~

本当にどの曲も素敵ですよ
返信する
今届いた・・・ (blackcat)
2007-12-29 21:33:25
HMVさんから今届きました。
佐川便のお兄さんに遅くなってごめんなさいと
言われたけど・・・。

私とかさくらさんみたいに首を長くして待っている人が多いのかな・・・。

聞きながら書いてます。
№1と№2の違いが分からなくて。


chamiさん、歌詞をアップして下さっているのは
№1ディスクの二番目のですか?

どれを聞いてもなんだか泣けてきちゃうんですよ・・・。困ったなあ。

絶対お買い得のCDですね。
返信する
いいですね (さくら)
2007-12-29 20:48:47
ファンミーで聞いたときから大好きになりました。

でも私のところへは届きません、HMVで注文したので。

早く何回も聞きたいです
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。