甘さで蝸牛溶ける。♥ 最後クッキー映像をお見逃しなく！～～クォン・サンウが歌う キム・ジャンフン「슬픈 선물 （悲しい贈り物）」🎶🎶🎶

サンウの甘い歌声～～～～～

<svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg>

この投稿をInstagramで見る

⠀ 감미로워서 달팽이관 녹는다..♥ 마지막 쿠키영상 놓치지 마세요! ⠀ 풀 영상은 네이버 vlive에서 확인! 링크 👉🏻 http://bitly.kr/dGI5HJOh ⠀ #권상우 #정준호 #황우슬혜 #이이경 #히트맨 #절찬상영중

롯데엔터테인먼트(@lotteent.movie)がシェアした投稿 - 2020年 1月月31日午前1時01分PST

lotteent.movie
⠀
●감미로워서 달팽이관 녹는다..♥
마지막 쿠키영상 놓치지 마세요!
⠀
풀 영상은 네이버 vlive에서 확인!
링크 👉🏻 http://bitly.kr/dGI5HJOh
⠀
#권상우 #정준호 #황우슬혜 #이이경
#히트맨 #절찬상영중

●甘さでらしく蝸牛溶ける。♥
最後クッキー映像をお見逃しなく！
⠀
フル映像はネイバーvliveでチェック！
リンク👉🏻http://bitly.kr/dGI5HJOh
⠀
＃クォン・サンウ＃チョン・ジュノ＃ファンウスレ＃イイギョン
＃ヒットマン＃絶賛上映中



キム・ジャンフンssiの「슬픈 선물 （悲しい贈り物）」

サンウが好きなバラードだね



歌詞を調べてみたよ^^

するぷん　そんむる
슬픈 선물/김장훈(キム・ジャンフン) `　　5集「바보」1999.10
悲しい贈り物

た　くんなん　にりんごに　いじぇん　とらきるす　おんに
다 끝난 일인거니 이젠 돌이킬수 없니
もう終わったことなの？もう戻れないの？

のる　いっこ　さらがや　はぬんごん　なるる　ぽぎはんだぬん　ごんで
널 잊고 살아가야 하는건 나를 포기한다는 건데
君を忘れて生きなきゃいけないことは自分を放棄することなのに

ちゃるじねぎる　ばらんだん　くまる　うぇ　ねげ　はんごや
잘 지내길 바란단 그말 왜 내게 한거야
元気でねっていうその言葉　どうして僕に言うんだよ

おっとけ　のおんぬん　どんあん　ねが　ぴょに　じねるす　いっけんに
어떻게 너없는 동안 내가 편히 지낼수 있겠니
どうやって君がいない間　辛くなく過ごせるというの

あじっ　た　もたんまり　うん　ちょんまでぃど　のんちまん
아직 다 못한말이 음 천마디도 넘지만
まだ全部言えなかった言葉が　千を超えるけど

いじぇ　だしん　いじぇ　どぅぼん　だしん　せんがかじ　あぬるっけ
이제 다신 이제 두번 다신 생각하지 않을께
も二度と考えないから

たし　しじゃかる　のえげ　ほっし　ねが　じみ　でんだみょん
다시 시작할 너에게 혹시 내가 짐이 된다면
新しく始めようとする君にとって　もしかして僕が重荷になるのなら

もどぅだ　じうぉぼりみょんで
모두다 지워버리면돼
すべて消してしまってもいいよ

おりょんぷたん　きおかな　なまいっち　あんとろっ
어렴풋한 기억하나 남아있지 않도록
かすかな記憶一つ残らないように

ふんなる　ねぎょて　ぬぐんが　うりさいる　くんぐめ　はみょん
훗날 내곁에 누군가 우리사일 궁금해 하면
後で僕のそばで誰かが　僕らの仲を気にしたら

いじぇん　た　いじょったん　まるでしん　ちょうんぶと　ちょんまる　なぬん
이젠 다 잊었단 말대신 처음부터 정말 나는
もう全て忘れたんだという言葉の変わりに　最初から　本当に僕は

のるる　もるんだご　まるへじゅるっけ
너를 모른다고 말해줄께
君のことを知らないと言ってやるから

ちゃっくまん　ぬんむりな　うん　ひんどぅるげど　はじまん
자꾸만 눈물이나 음 힘들게도 하지만
何度も涙が出て　辛くもなるけど

いじぇ　だしん　いじぇ　どぅぼん　だしん　せんがかじ　あぬるっけ
이제 다신 이제 두번 다신 생각하지 않을께
も二度と考えないから

たし　しじゃかる　のえげ　ほっし　ねが　じみ　でんだみょん
다시 시작할 너에게 혹시 내가 짐이 된다면
新しく始めようとする君にとって　もしかして僕が重荷になるのなら

もどぅだ　じうぉぼりみょんで
모두다 지워버리면돼
すべて消してしまってもいいよ

おりょんぷたん　きおかな　なまいっち　あんとろっ
어렴풋한 기억하나 남아있지 않도록
かすかな記憶一つ残らないように

ふんなる　ねぎょて　ぬぐんが　うりさいる　くんぐめ　はみょん
훗날 내곁에 누군가 우리사일 궁금해 하면
後で僕のそばで誰かが　僕らの仲を気にしたら

いじぇん　た　いじょったん　まるでしん　ちょうんぶと　ちょんまる　なぬん
이젠 다 잊었단 말대신 처음부터 정말 나는
もう全て忘れたんだという言葉の変わりに　最初から　本当に僕は

のるる　もるんだご　まれじゅるっけ
너를 모른다고 말해줄께
君のことを知らないと言ってやるから

ちょうんぶと　うりん　もるぬん　さいいんごや
처음부터 우린 모르는 사이인거야-
初めから　僕らは知らない仲なんだ



切ない歌だね・・・



これはジャンフンssiの歌^^