4/22 Today’s News 《影の恋人》 クォン・サンウ‘完ぺき男’に変身＆今日一般試写会^^

おはようございます^^

今日も良いお天気です～

右腕もそれほど冷え？寒さ？も感じ無くなり　ホッとしてる朝です


週の始まり　今日も良い一日を～




さて。。

今朝の韓国記事^^

前評判がこれではちょっと心配。。。。



　[レビュー]セシリア・チャン抜けば見ることがないね、クォン・サンウ映画'影恋人'
（2013-04-22 07:01:00　newsis）



クォン・サンウ(37)とセシリア・チャン(33・中国)という良い俳優を火傷をしようとしたがこのように外に作れなかった。

現代版シンデレラの話を標ぼうした映画'影恋人'(監督時慰安量)は1990年代に遡ってある水間ラブストーリーを踏襲する。

'影恋人'は大企業KNCの相続女パリス(場バーイズ)がスキー旅行途中失踪しながら始まる。

普段パリスとティギョクテギョカミョンソも恋人関係を維持してきたKNCのCEOクォン(クォン・サンウ)はパリスを探し回って偶然にパリスと同じような外見なチンシン(セシリア・チャン)とあう。

クォンは他の人の手で会社が移る前会社を手に入れることができる唯一の方法で真心にパリスで最も、本当にパリスを探すことができる時間を稼いでほしいとお願いする。

チンシンは提案を受け入れて引き受けた任務をよくやり遂げるが時間が過ぎながらクォンに引かれるようにマンダ. クォンもまた、チンシンに魅了されて真の愛と権力の間で悩むことになる。

'現代版シンデレラの特別な1%愛探し'を前に出した映画だ。

だが、莫上の中は明るい流れに展開する。

クォンと長い間の葛藤を生じさせてきた女性の突然の失踪、その間に訪ねてきた優しい女との運命的出会いはすでになじむ理由だ。

財閥家相続女の手のつけられない状態指向、優しいが貧しくて受動的な人生の女主人公も90年代国内で流行したストーリーだ。

時代錯誤的な話で特別さとは目を洗っても探す方法がない。





クグン早く流れるが速度感に比べて内容が不十分だ。

悪名高い財閥企業相続女が消えるやいなや登場する優しくて純粋な女、そのタイミングは仕方なかったとしても愛に陥る瞬間があまりにも突然だ。

チンシンがパリスの人生を代わりに生きる過程には何の疑いも介入しない。

人物と人物間の葛藤要素も緩くて緊張感が落ちる。

主人公の心理描写は事実上なされなかった。

この渦中に周辺人物のエピソードは一杯になって溢れる。

ドラマ中間中間添加されるナレーションも過度に親切で足手まといだ。

チンシンがおばあさんに似て悪い仕事をすることができる予知力を持ったという設定は現実感を落とすだけでなく映画のジャンルまで曖昧にさせる。

何より韓国観客にそっぽを向かれかねない最も大きい危険要素はクォン・サンウのダビングだ。

耳慣れたトップスターの声ではない。

没入度が急落するほかはない。 その上発声と口形まで別に遊ぶ。





ただ、セシリア・チャンの1人2役演技はほめるに値する。

'パイラン' '無極' '危険な関係'などですでに何回国内俳優と呼吸を合わせたおかげなのかクォン・サンウとのトゥシャッが似合う。

純粋で平凡な花屋女真心とセクシーだが性格が角張った財閥相続女パリスを自然に消化した。

それでも、セシリア・チャンの熱烈なファンではないならば84分の短いランニングタイムさえ退屈に感じられるような作品だ。

12才以上観覧可、25日封切り.




なかなか厳しい記事ですが。。。


＞何より韓国観客にそっぽを向かれかねない最も大きい危険要素はクォン・サンウのダビングだ

これは同感。。

声には違和感。。。かなりありましたから

吹き替えの経験のない　韓国の方は尚更かも。。。




こちらはソフトタッチの記事^^


　　［スクリーン プレビュー]影の恋人
（2013年04月22日09時20分　ilyo.co）



アジア圏トップスタークォン・サンウとセシリア・チャンが同化する方を完成した。

<影の恋人>は財閥集相続女が消えるとすぐに彼と似ていた花屋女性が偽相続女役割をすることになりながら繰り広げられるラブストーリーだ。

大企業KNCの相続女であるパレス(張柏芝)が事故で消えるとすぐに彼の恋人でありKNCのCEOであるクォン・ジョンフン(クォン・サンウ)がパレスに似たチンシン(張柏芝)をその場に代わりにたてることになりながら縁を結ぶ。

ここで容貌と能力、性格まで兼ね備えたクォン・ジョンフンと純粋で明るい真心の間に愛が芽生えて二人の愛は現代版<シンデレラ>を連想させるほどロマンチックだ。

その他にも<影恋人>は避けられない事情で貧しい女性が財閥集の相続女の役割をするという点と女主人公が心を打ち解けて話すことができる人である祖母が自身の愛の物語を聞かせて彼を悟るようにするという話も全部顔なじみである装置だ。

<影の恋人>が見せる典型的なお話は多少作為的でやぼったく感じるようになることもある。

だが<影の恋人>は私たちが見たいものなどを取り上げて‘真実の愛’という一つの主題に進む。

映画の中助演も愚かなほど理想的な愛を追求する人物だ。

チンシンのいとこ弟は癌にかかった恋人と結婚するために孤軍奮闘して名品を明らかにする恋人のために自身の月給までも全部出す愛の捕虜だ。

<影の恋人>はトップスターであるクォン・サンウと張柏芝の出会いだけでも話題を集めた。

この映画はクォン・サンウが初めて中国で撮影したメロー映画だ。

容貌と能力、ジェントルある性格を全部兼ね備えた‘完ぺき男’で変身したクォン・サンウはその間国内の数多くのドラマと映画を通じて鍛練された上手な演技力をリリースして自然に劇中に溶け込む。

セシリア・チャンはデビュー後最初で1人2役に挑戦した。

パリスは難しくてカリスマあふれる財閥集相続女で自身の思いのままにならないのは耐えることができない人物だ。

反面親戚と共に花屋を運営する真心は貧しいが純粋で優しい性格の所有者だ。

二つの人物はあたかも同一人とは感じられない程セシリア・チャンの熱演が引き立って見える。

二人の出会いを見る目が楽しいだけ映画の中童話のような場面もあちこちに配置されている。

特に舞踏会で真心が白いドレスを着て真っ赤なカーペットが敷かれた階段を逃げるように走って降りて行く場面はあたかも<シンデレラ>の舞踏会を連想させる。

中国版ラブストーリーである<影の恋人>は昨年中国全域で4000ヶ館以上大規模に開封されて4週間ボックスオフィス上位圏に留まって良い実績を出した。

クォン・サンウの初めての中国進出映画<影の恋人>が韓国観客もひきつけられるか成り行きが注目される。








そういえば今日韓国ペンさん　「影の恋人」一般試写会に行かれるんですね^^

サンウは参加無しという話でしたが。。。

ひょっとしたら突然現れたりして