フィリピン版‘天国の階段’…クォン・サンウ似ていたか? (2009-08-29 ソウル新聞)
韓国ドラマ‘天国の階段’(Stairway To Heaven)のフィリピン リメーク作が去る24日撮影を始めた。 原作で男女主人公を演技したクォン・サンウとチェ・ジウが東南アジア最高の韓流スターであるだけにフィリピン主演俳優二人に関心が集中した。
フィリピン版天国の階段主演にはキンコン タンテス(Dingdong Dantes)とリャンラモス(Rhian Ramos)が落下点なった。 二人ともフィリピン最高のスターらで現地言論‘マニラ プルロティン’はこれらの組合を“ファンたちの目を疑うようになるほど信じることはできないキャスティング”と表現した。
原作でクォン・サンウが引き受けたチャ・ソンジュ役は‘チョルロ’(Cholo)という名前で,チェ・ジウが演技したチョンソ役は‘ジョディ’(Jodi)に変わった。
チョルロ逆意キンコン タンテスはフィリピン最高の興行俳優の中の一つ. 昨年米国ケーブル放送‘E!エンターテイメント’が選定した‘世界で最もセクシーな男性25’で6位に上がることもした。
原作で名場面に選ばれる浜辺ピアノ演奏シーンを消化しようとピアノレッスンを別に受ける程今回の作品に情熱を注いでいると現地媒体らは報道した。
女主人公ジョディを演技するリャンラモスやはり以前ドラマ‘早老’を同時間帯視聴率1位までのせた人気女優でキャスティングうわさが立ってくる時から言論の注目をあびた。
キンコン タンテスは現地インタビューで原作と比較する視線と関連して“ロマンチックな原作を土台にフィリピン スタイルに合わせて,新しく表現する。”という立場を明らかにした。
フィリピン版天国の階段は原作と大きく異ならなかった内容で現地背景に合わせて,再構成するのに焦点を合わせると発表された。
フィリピンでも天階が話題なんですね
しかしリメーク版とは・・・
ちょっと見たいような・・見たくないような・・・
ソンジュがチョルロでチョンソがジョディか・・・（わけわからん
）なんだかしっくり来ない天階ですが フィリピンの方達が感動する作品になればいいですね
それにしても 今年は天階の当たり年？ってくらい注目か。。
カッコよすぎたものね、サンウさんのソンジェは
日本だけはマネしないで欲しいですよ
「魔王」はまあまあ面白かったけど
やっぱりイメージ崩れるからイヤです
日本でのリメークは無しということで・・
やっぱソンジュ＝サンウなので
しかし天階人気にはただただ感心しますね・・
いつまでも永遠に～
フィリピンでもソンジュ＝サンウが分かる時が来る…
チョンソも濃すぎる？
お国柄だから仕方ないか？
日本ではやらないで!!!
やっぱりソンジュはサンウでチョンソはチェジウ・・
これっきゃないでしょう～～～
日本では・・・考えたくないですね