11/23 Today's News～☆

　　グァン・サンウ,来年 5月韓国版 'ノ−ティングヒル' 出演
'ノ−ティングヒル' 標榜するメロドラマ出演日本ファンの女心刺激予定
（2007/11/23 07:37:13　　韓国日報）

俳優グァン・サンウが来年 5月韓国版 <ノ−ティングヒル>を標榜するメロドラマに出演する

グァン・サンウは寒流スターと日本王族の愛話でもう一度日本ファンの女心を刺激する予定だ

グァン・サンウは 22日ソウル論硯洞インペリアルパレスホテルで進行された KBS 2TV 新しい月火ミニシリーズ <悪い愛>(シナリオ理由陣・演出グォンギェホング)の製作発表会でこのような事実を明らかにした.グァン・サンウは “来年には日本ドラマに出演したい.それで現在進行の中だ.私たちの方で先にシノプシスを作って日本富士TV側に伝達した状況だ.来年 5月には撮影をしようと思う”と言った

グァン・サンウは去る 2003年放送された SBS ドラマ <天国の階段>が日本にも放映されながら寒流スターに急浮上した.この日製作発表会長にも日本ファンが殺到して彼の人気を感じさせた.

グァン・サンウは “シノプシスも寒流スターと日本王族の恋物語でメロドラマだ.韓国版映画 <ノ−ティングヒル>と言える”と付け加えた.グァン・サンウは正統メロである <悪い愛>に引き続き日本でもメロドラマに出演しながら ‘メロ俳優’で本格的に出るようになる.

グァン・サンウは去る 2005年 MBC ドラマ <スルプンヨンが> 以後 2年ぶりにドラマにカムバックして視聴者たちと会う.彼は今度ドラマで ‘悪い男’で変身してエゴイスチックな愛を広げる ‘剛勇期’で活躍する計画だ.

グァン・サンウとイ・ヨオン,キム・ソンスなどが主人公に出る <悪い愛>は来る 12月3日初放送される




イルボンドラマを5月から？　　本気かな。。

日本に来てくれるのは嬉しいような。。でもドラマはちょっと。。

心配です

サンウの片言の日本語よりも、ハングルでの演技がもっと見たいな



　　グァン・サンウ 日 ドラマキャスティング
（2007年 11月 23日 (金) 09:00 メトロ）

‘ノ－ティングヒル’ のようなメロ物…来年 5月撮影手始め

グァン・サンウ(31)が日本ドラマの主演を引き受けてもう一度寒流に火を付ける.

22日午後ソウル論硯洞インペリアルパレスホテルで開かれた K2TV 新月火ドラマ ‘悪い愛’の製作発表会に参加したグァン・サンウは来年活動計画を問う質問に “来年には日本ドラマに一篇出演すること”と言った.

現在シノプシスを完成して日本富士TV 側に伝達したし来年 5月撮影に入って行く.

グァン・サンウは “映画 ‘ノ－ティングヒル’ のようなメロドラマ”と言いながら “韓国俳優が出るから言語的な問題があって寒流俳優と日本王族との愛話を盛り込もうと思う”と説明した.

ドラマ ‘スルプンヨンが’ 以後 2年ぶりに ‘悪い愛’を通じてメロ演技を広げるグァン・サンウは “映画では悪役をしても良いがドラマは大衆が見るために主人公で基本的に持って行くキャラクターが重要だ”と “ドラマをすれば正統メロキャラクターをしたい”とメロジャンルに対する愛着を現わした.





メロジャンルで頑張るわけね

イルボンドラマ。。メロジャンル。。

寒流俳優と日本王族との愛話を盛り込む？。。


なんだか頭くらくらしてきました




　　グァン・サンウ,“率直に情が多い方”
（2007年 11月 23日 (金) 09:00 OSEN）

“ある女に至高至純するのか,自由奔放なのかは対象によって変わる.”

寒流スターグァン・サンウ(31)が MBC ‘スルプンヨンが’ 以後 2年 8ヶ月ぶりにテレビ劇場に帰って来た.彼は KBS 2TV ‘悪い愛’(理由陣シナリオ,グォンギェホング演出)で初恋を死ぬように愛したロマンチストと同時にその後に尋ねて来た愛を守ろうと努力する至高至純した出てしたりどう思えば自由奔放な恋愛官も持っている男剛勇期で扮する.

22日午後 1時ソウル論硯洞インペリアルパレスホテルで開かれたドラマ製作発表会に参加したグァン・サンウはいっそう短くなった頭お陰に強靭な印象を漂った.彼の姿を見るためにホテル周辺には何人のファンがときめく心を抱いて待っていた.

“久しぶりにテレビ劇場に復帰しただけ悪い男としての魅力を精一杯見せてくれる”と言うグァン・サンウは今度キャラクターが至高至純した男でもあるがまた自由奔放なスタイルであるようなのに実際ではどんなスタイルかと言う質問に “私は率直に情が多い方だ”と運をテッダ.

グァン・サンウは “至高至純が何で自由奔放が何かして分けることは意味がないと思う.本当に運命的な愛に出会えば当然至高至純切れてそんな愛がなければ当然自由奔放になることができることではないか.対象が誰かによって変わるのでそんなことに対する境界は曖昧だ”と言った.

彼はこのドラマに対する愛情が特別だ.長い間このドラマが作られるのを待ったしその間気苦労もあった.それだけいつよりも演技で見せてくれるという覚悟が大きい.“久しぶりにするので ‘悪い愛’も大衆にお目見えしにくかった.あれほど私も大変な事が多かったしまたそれだけ熱心にしなくちゃいけないと言う気がする.年一歳一歳になるほど演技で見せてくれるようだ.延期で発展する姿見せてくれたい”と言う彼のものがそのまま言うことのように聞こえなかった.

初めにはぎこちなかったイ・ヨオンとの呼吸もますますよくマッアガンダはグァン・サンウ.彼の復帰作は 12月 3日初放送される.





そうだよね　　情が多くなきゃ涙のあの演技は出来ないよね

このドラマに対する特別な思い。。うんうん分かるよ

きっと、このドラマがたくさんの人に感動を与えるでしょう





　　イ・ヨオン,“初めにはグァン・サンウと呼吸当たらないg”
（2007年 11月 23日 (金) 09:30 OSEN）

“初めにはグァン・サンウと見えるほどに呼吸が当たらないg.”

タレントイ・ヨオン(27)がグァン・サンウ(31)との呼吸が意外によく当たらなかったと率直な発言をして雪道を集めた

イ・ヨオンは KBS 2TV 新月火ドラマ ‘悪い愛’(理由陣シナリオ,グォンギェホング演出)で愛にすべてのものをかける女ナインゾングを演技する.グァン・サンウ,キム・ソンスと年間である呼吸を合わせる.

22日午後 1時ソウル論硯洞インペリアルパレスホテルで開かれたドラマ製作発表会に参加したイ・ヨオンは相変らずいきいきとした姿をおさめていた

イ・ヨオンは相手俳優グァン・サンウとの息が合うかという質問に “本当にティー出るように呼吸が当たらないg”と打ち明けた.彼女は “息が合うと思ったが初めて撮影する時ティー出るように呼吸が当たらないg.グァン・サンウとはこの前にミュージックビデオを一緒に取った事があってキム・ソンスよりもっと息が合うと思ったがキム・ソンスは女俳優たちを本当に楽にリードしてくれる方だからむしろ急速に早く親しくなったしグァン・サンウとはちょっとぎこちなかった.ところで周りでそれを持ってずっと冷やかすからもっとぎこちなくなる面があったがこれからよく当たるつもりという気がする”と言った.

グァン・サンウも似ているものを言った.彼は “私が女俳優たちをちょっと難しがる.要員と初めにはぎこちなかったがますます親しくなって息が合わないか思う.まだメロラインが形成がならないhてそうなの感じがいい.周辺でもよく迎えるようだと言う”と説明した.

今度ドラマでイ・ヨオンは思いきり鶏肉演技を広げる.実際ではそうではないというイ・ヨオンはそのダックサルスランせりふのため手に余ったりする.例えば相手俳優キム・ソンスが “私お前に抜けたようなの”と言えば載せてください坪?“私はあなたに抜けたのではなく抜けて死ぬようだ ”と言う式だ.彼女は “せりふ自体がとても鶏肉だ.作家お姉さんが少女のように書いてくれて本当に心配をたくさんした.しかし目ぴったりつぶってした ”とエピソードを聞かせた.

イ・ヨオン表メロ演技はどんな姿だろうか,この冬史劇熱風の中に濃いメロ感性に抜けたい視聴者たちをいくら集めるか帰趨が注目される.





鶏肉演技って？　せりふ自体がとても鶏肉だって？

この翻訳良く分かりませんが

サンウとヨウォンssi～まだちょっとぎこちない感じって事ですね

まぁ、サンウのジョークについていくのも、おっとりしたヨウォンssiにはちょっと慣れるまで大変かも。。

ファイティン　ヨウォンssi