クォン・サンウ イ・ボヨン『悲しみよりもっと悲しい物語』～リメイク台湾版 3月の中国ボックスオフィスで2位😄

おはようサンウ^^


今朝も☁


なんだかどんよりしてる・・・



いよいよ明日から10連休ー



お仕事の方もいらっしゃるよね・・



あちこち混みそうだけど・・・



私は今夜から久しぶりに実家へ(^^;



と言ってもバズとハニー連れてなので2日だけかな・・



皆さん～楽しい週末&連休になりますように^^








先日見つけたこんな記事が・・・



3月の中国ボックスオフィス上位10位の分析



3月、中国の劇場街は史上類例のない好況を享受した2月の反応をひどく病んだ。

全体興行収入は41億3785万元で、前月より62.7％も減少した。

観客数は2月より53.5％減の1億2142万人で、上映回数は1043万回前月と似ていた。

「ハリウッドブラックアウト」期間の春節（春节）連休が終わるとすぐに、外国映画が並んで公開された。

しかし、期待作だった<アリその他：バトルエンジェル>が不十分興行成績を収めた。

それさえも、米国と同時に封切りした<キャプテンマーベル>が10億元以上の収益を出して体面をした。



アリババピクチャーズが投資社参加した<グリーンブック>は封切り2週前から始まった割引イベント、メディアの大々的な広報、膨大な数の上映館とスクリーンなどの支援を受けてボックスオフィス3位に上がった。

特に中国メディアの熱い関心は<グリーンブック>この人種差別問題が社会的に台頭された1960年代のアメリカを背景にしたという点で、非常に異例であった。これまで中国メディアは、アカデミー作品賞に愛情を注がなかったからである。



しかし、最高の勝者はなんといっても＜MoreThanBlue[比悲傷更悲傷的故事]＞であった。

この映画は、2009年にクォン・サンウ、イ・ボヨンが主演していた 「悲しみよりもっと悲しい物語」の台湾のリメイク作である。

昨年11月末に台湾で公開して、12月のボックスオフィス1位を占めた。

また、香港と東南アジアでも上映されて人気を集めた。

興味深いことに、映画のタイトル、作品の中の俳優の仕事は、ストーリーとのエピソードなどが原作とそっくりのように同じである。

他の点は、男主人公の職業とヒロインの自殺の方法であった。

そのため、中国最大の映画コミュニティサイト豆瓣での作品評価4.8に過ぎない。

これは7.7である原作と比較すると、しばらく遅れます。


また、少なくないネチズンは、自動車事故で家族を失ったヒロインと、がんで死ぬ男主人公の設定、愛のための一方的犠牲、劇中の俳優たちの没入低煙などの苦情を吐き出した。

しかし、暑い半で活動するネチズンたちが韓国の映画やドラマにケチで、日本文化に熱狂する傾向を勘案すれば、理解だけである。

筆者が劇場で会った観客とオンラインチケット前売りアプリの反応は全く違ったからである。

コンスタントに「お金と物質を追う最近若者に真の愛の意味を問い直す作品」と好評した。

次に、はなぜ、中国で大ヒットを打ったのだろう？

中国の2030世代の女性たちの渇きを冷ましてくれたのが決定的だった。

長年にわたり、中国の劇場では、一見のロマンスやロマンチックコメディ映画が珍しかった。

また、オンライン映画も時代劇やファンタジー、コメディが幅を利かせている。

このような現実の中国の2030世代の女性の不満は非常に大きかった。

女性が主に活動するコミュニティサイトには、「なぜ私たちは韓国ドラマのように現実を反映しているロマンス映画やドラマがない」という記事が数年間絶えず上がってくる。



一方、<ボヘミアンラプソディ>は同性愛シーンをはじめとする6つのシーンは、約2分ほどがスニップされたまま一歩遅れて中国に上陸した。暑い盤チケット前売りアプリでは、高い評点を受けた興行に惨敗した。

これは上映するスクリーンがあまりにも少ないうえに、それさえも上映時間が午前と午後に引き寄せられる不利益をさせられたからである。

また、配給会社の広報活動もほぼ皆無であるようにした。

このような状況が、中国の関係当局の圧力のせいかそれとも配給会社や映画館チェーンが<ボヘミアンラプソディ>を捨てたカードに書いてしまったのか、中国の映画ファンでさえ疑問を表示しています。

*この記事は、「韓国映画> 4月号に寄稿した記事です。

（Cr.naver）



MoreThanBlue。。。すごいね^^


＞興味深いことに、映画のタイトル、作品の中の俳優の仕事は、ストーリーとのエピソードなどが原作とそっくりのように同じである。
他の点は、男主人公の職業とヒロインの自殺の方法であった。



そうなんだ。。。。


サンウ扮するケイは放送局のPDだったよね・・


台湾版では・・どんな職業？



ヒロインの自殺の方法？？


台湾版はどんな？？




ますます台湾版も観たくなったよ。。。^^;