ARENA HOMME+に雑誌の内容が詳しく出たね👍
ちょっと用が・・・
ミアネ・・・・翻訳そのままで見直し出来てないです<(_ _)>
用を済ましてから また訂正しますね・・・
ひとまずそのまま・・・・
再びクォン・サンウ
クォン・サンウは二回、三回、さらに、たくさん、上手にしたい。
クォン・サンウの年齢が気になることはない。
彼代役なし激しいアクション演技を消化したという記事を見て、「何歳なのに、まだそのような演技をして？」と思ったこともない。
代役なし？したんだろう。クォン・サンウから。当然のことではないか。
クォン・サンウとのインタビューの約束を握った後に、彼の年齢を検索した。
韓国年齢で四十四。
クォン・サンウがより年齢例えば今のジャッキー・チェンやトム・クルーズのようになろうか？
代役のないアクション演技の「終わり時王」がなるか？
クォン・サンウの撮影を控えては白いTシャツ着た男の写真をそう集めた。
白半袖Tシャツ一つ。そんなに着クォン・サンウが気になった。
今まで男たちから白いティシャツにジーンズをはいた女に対する‘ロマン’話を何度も聞いたのか。
しかし、これは男女問わずの問題だ。
白いTシャツは、健康的なおしゃれを計るリトマス試験紙である法。
年齢が何歳でも白いTシャツがよく似合う男は素晴らしい。
今白いTシャツを着た四十四のクォン・サンウのように。
クォン・サンウは3本の映画の封切りを控えている。
その最初のテープを<二度しましょうか>に壊れる。
この映画は、ロマンチックコメディだ。
映画の中でクォン・サンウはパンティーを売る。
下着会社の営業チーム課長である。
撮影のために前日の夜をぶっ通しで明けたはクォン・サンウは約束の時間よりも早くスタジオに来た。
「こんにちは。」静かで快適な言葉遣いであった。
彼はポケットから携帯薬桶を取り出して錠剤をいくつか口にぷつんとはたいて入れて飲み込んだ。。
そして少しニコニコしながらスタジオのあちこちを歩いた。
見知らぬものがない人だね。文句もない人だね。そのような考えをした。
話すこと好きか?とても好きです。インタビューも。
学ぶために興味受信しない場合寂しい。
人と接触する機会があればろ過せずに自分の話をするほうだ。
出てきてインタビューすれば記者たちは抜き取ることが多い。
正直だから。隠したり整えて話すのをできない。
軽く着た姿を見たかった。野球帽を書いたり、フーディーを着てもいい。まだそのようなことがよく似合って良いだろう。独身時次第皮膚科も通った。今の間にあるか、外観がどのように見えるかを気にしない。
怠惰になったのではなく。ちょうど私の年齢を自然に受け入れたい。
映画でもドラマでも、台本も見なくて出演すると出た敵か？台本はなく、他の部分に惹かれて。いや。シナリオがいつも先にあった。
シナリオが面白くても、キャラクターが自分のものではないようであれば背を向けたし。
映画は最初の作品、あるいは第二の作品を演出する監督と多く働いた。
ほとんどのまもなくもめ事を起こしそうな監督だった。
そんな作品では、いっぱい期待して入るのを好きだ。
「今後見て」いるのです。「私たちがやった」という瞬間を夢見て。
<二度しましょうか>のパクヨンジブはどうなのか？すぐに仕事を出す監督ですか？パクヨンジブ監督が演技が上手だ。
撮影時監督が演技試験を示すときがあり、面白くもしてくれる。
柔軟な監督だ。パクヨンジブが<二度しましょうか>のような映画をまた撮ってほしい。
通常俳優が映画出演を決定した時点では投資会社と配給会社が決定された次のである。
次いで本（シナリオ）を見る。
ところが、私は<二度しましょうか>を本だけ見て選択した。
投資会社と配給会社が決定されていない状態だった。それだけ本が面白かった。
映画の最初のシーン「離婚式」だと言って？‘それが何なの? 話になるか?’したいことだ。 それが話にならさせた映画だ。 誇張された状況が続く中で、細々とし楽しみがある。
引き受けた配役の名前はヒョヌ。離婚式場では男だ。ごく普通の男だ。離婚後のシングルライフを楽しむ。
クォン・サンウは結婚前シングル ライフをどれくらい楽しんだか?それにしてもそんな考えた。
私はシングルライフがどのようあったか。
ソウル上がってきてぴったり9ヶ月だけで生きてみた。
それが唯一の、一人だけの時代である。いいんだった。
横になってたいとき横になって。私は朝型人間である。
太陽が中天に庭まで横になっているのは、本来できないが。それでも。
クォン・サンウは主演になるまで時間がかからなかった。映画だけを見ると助演一度して、すぐに主演桁に立った。デビューが遅かった。その後は思ったよりも早く名前を知らせた。
寝て起きたらファンカフェ会員数前列が変わった時だった。当時どんな気持ちだったか覚えてますか？まあ。分からない。 私はそのまま泣いた時がよく合ったようだ。
俳優は結局タイミング戦いです。
刹那の感情をどの監督がどのように選んで作る。
自分とよく合う作品を満たすことができるか、ないか。
良い作品も時期が良くなければ埋め込まれる。
俳優たちは、上位0.1％の人々を除いて、能力が似ていると思う。
私はチェ・ミンシク、ソン・ガンホ、ファン・ジョンミンのような俳優になることができない。
その0.1パーセントの俳優たちと私区別するだけの武器がアクション演技だと思う。
「私は、将来のためにだけ生きてきた。
本当にしたいことは、心の中に埋めておいた。 "
<二度しましょうか>以降は<グィス> <ヒットマン>も公開する予定だ。後の二つの映画にアクションシーンが多いようだったのに。
デビュー初めから着実にからだを作って維持した理由がいつかそのような作品をしたいからだ。
二映画を見れば驚くことだ。 ‘クォン・サンウもう40台なのに。 かえってさらに強くなったよ’と。
欲があったか? 20台の時よりも数えたアクションを見せてあげたいという。昔は「ナイスバディ」とクォン・サンウだった。
ハハ。今、私のアクションを覚えてくれる人もないだろう。
アクション演技はまだ私の武器だから存分に見せてあげたい。
55歳になっても、今のようなスピード、パワーでアクション演技をしたいと思う。
それは今までの目標だったか？いつパワフルで高速アクションを消化する俳優になること。そんなことではない。
無名ときにどのカタログを撮って巨大なお金を受け取った。
80万ウォンだったのか。そのお金を取る地下鉄に乗って家に帰る途中でお母さんに電話した。PCSフォンで。
モデルの仕事、お金受け。金メダルでも取ったように話した。
私の目標は、「どの映画の主人公」もなかった。世の中が国は人を分かりさえすれば良いと考えた。
それではみな成し遂げたよ?私がよくして成し遂げたのではなく、状況がよく合って。
<同い年の家庭教師>のような青春コメディ映画もして、<マルチュク青春通り」のような成長映画もして、ドラマ「天国の階段」もして。
誰か分からない与えても、自分自身にだけ慰めになる映画もあり。
気になる。 自らに慰めになる映画はどうであることなのか?<悲しみよりもっと悲しい話>や<痛み>のような作品。
最近釜山で継続撮影したが、どの夜明けに眠れないと<悲しみよりもっと悲しい話>を再び見た。
やはり良かったよと。良くまた眠れなかった
クォン・サンウはスターになるだろうと予見した人が周りにいたのか？力を集中した方はあるだろう。
マネージャーの数が「斬新なキャラクターが一つ明らかになった」と言ったし。
それでも演技を学んだジョクジョチャないからスターと主演であると考えた。
ところで主演を一度してキャッチ煙欲や判明。
人は不足を満たしたい方だから。
煙貪欲、作品欲は今が一番大きい。近年のハード播かれていた。すぐにすべて表示だ。
ときめくか?すごくときめく。今の私ときめくのはあまりないよ。
良い服でもおいしい食べ物でも格別興味ない。
ところで現場行けばとても良い。
はやくあれこれたくさんしたい。
すばらしい。 ことでそのような感情を感じれば本当に良いだろう。
一場面とったら、次のシーン入る前にスタッフがセッティングをするのではないか。
俳優待機して。 待っていれば現場スタッフが“申し訳ありません。 はやくしますね”とする。
この頃そういう話聞くとこのように話す。 “申し訳ないこと一つもなくて。 私は待つ時間がとても良くて。”
人生に余裕があり、仕事をより楽しむことができるではないか？大抵のことはすべて持っていなかったか。きれいな子も両方あり。
もちろんそういうこともいない、本当に。
このような考えもある。子供に見せる良い作品をしたいと。おじいさんになったとき、子供が私の映画を見れば、幸せそうだ。
代役のないアクション演技はいつまでしたいと思うか最大限長く。
今のように一場面、一場面体で作って韓国にはなかったキャラクターになりたい。
現場で汗流して体で延期する時、の中にこうする。 ‘サンウだ。 君本当に上手にしている。 軽く生きないで、熱心に生きている。’
作品しながら感じる本人の存在感がないか。最近では、どのように感じるか？本人の存在感について。率直に言って、今の人がクォン・サンウが主演の映画といっては思わないだろ。
「0.1パーセント」の人々が渾身の力を注いでもない映画がある。
僕のすべてを注ぎ込んで、観客に飽きないように近づいていき、様々なジャンル消化し。
ただ、こんな俳優ができる最善だと思う。
2008年にしたインタビューで、三十五に引退するだろう言ったことアナ？そんな言葉毎回たようだ。三十五にはまた「四十歳になったら引退すべきだ」と考えた。
なぜずっとそのような決心するか?私本当に熱心に生きたよ? 今でも熱心に生きていて。
ところでまともに五十ことがない。
サッカーをかなり好きなのに私が好きな海外サッカーチーム競技‘直観’したこともない。
私は未来のためにだけ生きた。 本当にしたいことは胸中に埋めておいた。
未練ないほど仕事をして業界を離れて、使わずにおいておいたことすべてして生きたい。
今でもそのような気持ちで仕事をする。
人々は今クォン・サンウに何を期待しようか？期待するのがないように見える？
私はこの世界の中心で、しばらく遠いところにあるようだ。
ここで私の役割もしてみると、私知っていた世代は、時々覚えてくれるだろう。それで良いことで。
その世界を遠くから見るとどうなのか？分からなかったよ。 今はその世界を分からない。
TVをよく見なかったり。 年を取ったと感じるのが、ニュースや時事プログラムが一番おもしろい。
娯楽プログラムはつまらなかったよ。 ハハ。
ARENA HOMME+ HP
＞ 代役なしで? したんだろう。 クォン・サンウだから。 当然のことではないのか。
代役のないアクション演技の「終わり時王」がなるか？
そうか～～～～既にそういう認識なんだね
しかし。。。あんまり頑張りすぎるのも心配だよね・・
＞白いTシャツは、健康的なおしゃれを計るリトマス試験紙である法。
年齢が何歳でも白いTシャツがよく似合う男は素晴らしい。
今白いTシャツを着た四十四のクォン・サンウのように。
うんうん～～～～白のTシャツがすごく似合うよ～～～～
‘リトマス試験紙’って～～～～記者さんもナイスだね👍
＞自らに慰めになる映画
スルスルあげてるね^^
痛みも・・・・
前に比べると・・・
すごく落ち着いた感じ^^
こんな俳優がいたと覚えてくれてればいいって。。^^
前は忘れられたくない・・ってよく言ってたよね(^^;
なんだか俳優としても 人としても・・・余裕が出て来たのかな
