残念＃クォン・サンウ＃ハン・ガイン＃イ・ジョンジン＃『マルチュク青春通り』～こんな看板もあるんだね(^-^;

おはようサンウ^^



朝から(◎_◎;)・・・・・



昨晩もお知らせもらって驚いてたけど・・・



したたかな人って。。ほんとにいるんだね・・・



表面だけじゃ分からないね。。。



ってか・・・・わかる人にはわかるんだね・・・・




あっ。。朝からミアネ💦



くだらない独り言でした・・





今日は


予定ではチビッコギャングが帰ってきます


この10日ほど？パパと静か～に過ごしてたけど。。


またちょっとバタバタするかも・・



皆さん～～～～～～～～～今日も一日頑張りましょうーーーーーーーーーーー








これ　今まで見たことない？ヒョンスン～😅

昨日instaにあがってたよ～



leehun0209

⚫지못미#권상우 #한가인 #이정진 #말죽거리잔혹사 #낮술환영


⚫残念＃クォン・サンウ＃ハン・ガイン＃イ・ジョンジン＃マルチュク青春通り＃昼酒歓迎




「지못미」(ジモンミ)の意味が？？だったので調べてみたら・・・

「지못미」(ジモンミ)は
「지켜주지 못해서 미안해」(ジキョジュジ　モッテソ　ミアネ)の略語です。
「 守ってあげられなくてごめん」って意味ですね

もともと、自分の好きな芸能人の変顔の写真を見て言うセリフでしたが、
今は誰にでも、写真で変顔になってるときに使うようになりました

また、写真だけじゃなく
誰か残念な目に会ったときに
「残念！」って意味でも使われます




そうなんだ(・。・;



訳しても　「ジモンミ」としか出てこないはずだね





この絵って。。。



前にあったお店の絵とは違うよね・・・・



他にもあったんだ・・・



この方も書いてるけど・・・・・




ちょっと残念