5/2 Today's News～☆

長いです～

　　ファッションデザイナーアンドレ・キム　"アルマーニ·ジオルも結婚しないgでしょう孤独な時作品たくさん出ます"
（2008/05/02 03:09:08 韓国日報）



韓国の一番有名なファッションデザイナー.韓国男性デザイナー 1号にしよう外国留学をしない地元の最高令(73) 現役デザイナー.純白の衣装と黒く色を塗った額,179㎝の巨体に太くてハスキーした声,そこに独特の韓国語イントネーションまで.コメディーの素材で一番頻繁に登場する親しい芸術家,アンドレ・キムだ.

アンドレ・キムには常に半ばだけ疎通されるという印象を受ける.半分ほどは偏見に曲解されているが,一重の幕でがロマックヒョあって近付くことができないという感じ.先月 22日中国上海で開かれたファッションショーに引き続き 29日開かれた釜山プレタポルテ(Pret-a-Porter) 2008 オープニング準備で慌ただしいアンドレ・キムをソウル新沙洞アンドレ・キム衣裳室で会った.30㎝をはなして向い合ったアンドレ・キムは笑う時特に青年みたいだった.



-ファッションショーをたくさんしてください.今までなさった回数を数えて見ましたか?

“私が 1962年初衣装発表会をして今 60年,いや,パードン米(Pardon me),46年目ですよ.多分国内では 130~140回になるようで,外国ではおおよそ 80回になるみたいです.”

-韓国で一番ファッションショーをたくさんするデザイナーのようです.アンドレ・キムファッションショーは新しい作品を発表するためのファッションショーではなく一つの文化商品のようにブランド化されたんです.

“私のファッションショーは季節のためのところでショーではないです.私がデザイナーを始める時から私のファッションショーは一つの芸術文化行事で,総合芸術の舞台に導いて行くのを願いました.ずいぶん前にはファッションショーを流行を創造し出す行事にだけ思って芸術という李明治 (image)が強くなかったんですよ

イギリスのロイヤルオペラ団やロシアボルショイバレー団,ロンドンフィルハーモニみたいなことは公演文化に定着されたでしょう.私もファッションショーを一つの文化公演に倦まず弛まず導いて来た結果最近にはそんな李明治がたくさん目立って多くの重要な行事に招かれるようになって,国内外で定着がドエがであります.”



-ショーは直接すべて脚本を組んで演出するんですか?

“私がデザインも終えて,音楽も選曲して,コンテも組みます.絶対に他人がしてくれた音楽は満足することができないです,私が.”

-クラシック公演が好きなことで有名じゃないでしょうか.それも常に C十 1ブロックに座るからです.

“幼い時から音楽が大好きだったです.私はお寺に通うんですよ.ところでゴスペル音楽が大好きです.‘アベマリア ’,グノ－の ‘アベマリア’,シューベルトの ‘アベマリア’,イタリア作曲家がチニの ‘アベマリア’,すべて大好きです.‘ピエタシニョレ(Pieta,Signore)’,これは ‘神様よ許してください’ですよ.8粉餌過ぎる音楽なのに,心が少し陰鬱な時聞けば涙がじいんとにじみます.あまりにも美しくて神聖で.”

-アンドレ・キムファッションショーは専門モデルより最高スターたちが出ることで有名ですよ.鼻っぱし高いその方たちも先生が電話した筒さえすれば着くんですか?

“スケジュールたちが忙しいですね.代表的な男性スターの中にはチャン・ドンゴンさん,ウォン・ビンさん,グァン・サンウさん,ベ・ヨンジュンさん,女性スターの中にはイ・ヨンエさん,キム・ヒソンさん,チェ・ジウさん,金テヒさんがたくさんツルヨンヘッです.私がずいぶん前からスターみなさんをキャスティングしてファッションショーを導いて来るから誰と名前は名乗らないが他のデザイナーも演技者とファッションショーをします.


私は演技者を舞台に立てる時は絶対に職業モデルと一緒に立てないんですよ.モデルたちは背が 1m80㎝が越えるのにそれにハイヒールはきます.うちのスターみなさんはすべて 1m60㎝で 1m70㎝死ですよ.それでは背の高いプロモデルと混ぜ合わせておけばスターが光が出ないkないですか?私は絶対に交ぜないです.

それは私をいかしてスター皆さんの自尊心をいかすのです.ところで他の補なら職業モデルたちと交ぜてちょうどします.御宇,それは常識の外ですよ.私たちショーに出る方々の李明治をもっと神秘感あるように,品格あるようにいかすのは私にも重要なのですよ.感謝するようにそれをスターみなさんが共感感じてください.”



-‘あの出演したいです’ 駄駄をこねるとか請託する方々はいないんですか?

“たまにあります.マネジメント通じて自分の所属社俳優出演させてくれと言う人もいます.私たちショーの雰囲気とあおうとすれば指摘で品格あって自分管理がお上手で,暖かい心を持たなければならないんですよ.それが私の基準です.ヌードモデル一人はしないんです.”(笑い)

若い時代夢がヤングファベウショッダミョンソです?

“ハハ,寝てしてください.このごろもたくさん憧れるんじゃないか.私もひととき映画俳優の夢を持って出演をして見たんです,小さなシーン (Scene)だったが試写会を見て私は絶対に映画俳優になる資格がない思いました.私の姿,物言い,動きさまざまがフォトジェニックしなかったです.多分私が外国映画をたくさん見ないgら錯覚を起こしたかも知れないけれども.

私は私の欠点を早く感じました.諦めと思い切りは早いほど良いと思ってした作品してやめたんです.1958年 <雨降る日の午後三時>という映画だったが,今は私が年がたくさん立ち入ってところがその時はやせた時だと少し西欧的だったようです.フランス従軍記者役目だったです.”



デザイナーにならなくちゃいけないと思ったのはいつです?

“私が幼い時から絵が大好きだったです.京畿道高揚君信徒なら旧派バリという田舍に住んだが,中学校の時から衣装を着た女性の絵を描き始めました.お姉さんお二人様,兄さん(型)一人,妹さん一人,5兄と妹なのに,家でお姉さんと妹さん絵を描き始めたんです.中3の時 6・25 動乱が起きて釜山で避乱街 7年をあったし,ソウル環刀をして 1961年に我が国に初めて生じた国際デザイン学院に 1回生に入って行くようになりました.

その頃洋裁学院はあったがんだと創意的なデザインを教えるところではなく財団とお針だけ教える所だったです.私が入って行った学校はソウル大,梨花女大未台を卒業した女学生たちが多かったし,男は全体 50人の中に 3人だけだったです.とても嬉しく勉強をするようになったし,1年後初衣装発表会をしながら私の衣裳室をオープンするようになったんです.”

ご両親や家族たちの反対はなかったんですか

“お父さんは畑作作りました.金持ちでもなくてあまり貧しくもない中産層でした.そうしながらも新聞を蹴り熱心に見たし,文化的な世界に対する関心がたくさんありました.田舍にはお酒どうぞ召し上がるお父さんたちが多かったが,本当にありがたいにもうちのお父さんはお酒やタバコ一切できなかったです.私がそれに似ていますね.お父さんはデザイナーがとても疎くはあるが私がするから信じてください.見知らない分野ジーマン理解してくれると言ったんです.”

アンドレ・キムの衣装は派手でロマンチックだ.東洋の神秘を現代的美しさで再誕生させたというのが一般的評価.しかしあれほど大衆の日常とはへだたっている.一刻ではとても公州風だと批判したりする.

アンドレ・キムの服を着た時このようなのを感じたら良いだろうと思うのがあるようです.ファッション哲学と言えよう.

“私の追い求める世界は知性的な美しさ,教養美,品格です.それで私はパンクファッション,ヒッピーファッション,すぎるほどアバングがルドした雰囲気や退廃的なことは嫌やがります.セクシーなことも品格あるようにセクシーさを表出しなければならないということを常に重要に思います. ”

先生服が派手すぎて公州風だ,常におっつかっつだという指摘もあります

“それは私を嫉む人々が言うことです.韓国日報社でシャガール,パブロ・ピカソ,反ゴッホの世界的な展示会をしたんですか?パブロ・ピカソの作品を見てください.形態は少しずつ変わるが流れは同じです.パブロ・ピカソが急に反ゴッホみたいな絵を描かないです.外国トレンドに付いて行くのに汲汲している人々が私の個性,私の世界を嫉むからそんなものを言うのです.

20余年の前には私のお金でファッションショーをしたが今は多くの待遇を受けています.ショー一番(回)にモデル料と製作コストを抜いて私のギャランティーにだけ 8,500万ウォンから 1億ウォンをもらいます.国家的な行事は 5,500万ウォンから 6,500万ウォン位を受けて.こんなにお金をもらってショーをするデザイナーがどこにあるんですか?

アンドレ・キム服は上流層の有限マダムたちだけ着ることができる服という印象が強いです.

“ちょっとハイソサイティなさった方々がたくさんいらっしゃったんです.しかしその方たちは精神がとてもつましいです.必ず着なければならない雰囲気,どの外国に夫婦連れで招請を受けたり何の行事こういう時いらっしゃるんですよ.

これは読者皆さんが理解をしてくださったらと思います.今我が国のコンソッ文化,オペラに行くとかクルラシックコンソトに行く時は外国の場合とても長いドレスを女性たちが着るんですよ.我が国も朴正煕大統領創始期にはセゾン文化会館に行って見ればシンプルな長いドレスを着ていらっしゃいました

ところで育英数女史様が世を去った後変わったんです.長官奥様たちがたまにいらっしゃれば ‘ファーストレディーが帰って青瓦台行く時派手すぎるように着て行けばすまなくてだめです’ そんなお話たちをしました

その次またセマウル運動が始まったでしょう?もっとススハゲドル着るようになりました.ところで今はそれが褒め言葉がないよ.コンソトにはブラックが世界的に常識です.ところで我が国は今ちょうど着てください,色を.経済と文化水準が物物しく成長された今はそれが誤れたつもりです.

長いドレスを着ないhてもたおやかなブラックスーツ着るのが舞台に出演したアーティスト皆さんに礼儀を示す事だと思います.そんなキャンペーンがこれから起らなければならないと思います.”

アンドレ・キム衣裳室にはあつらえ服だけあるんじゃないか.うちの同じ人がアンドレ・キムドレスやスーツを着たいと言って来ればお金をいくら持って来なければならないでしょうか?

“昔には価格明らかにすれば読者みなさんが疎外感感じるとそうだったが….普通スーツは 300万ウォンから始めて,イブニングドレスは 550万ウォン,600万ウォンその情も.”

＜途中省略＞

ヘアスタイルも珍しいです.どんなに考案しましたか?

“そのまま私の欠点をカバーしたくて試みたが見るから今のスタイルになったです.ヘアースターである変形したことは一 5,6年なったです.メーキャップも私の欠点をカバーするために一 30~40年前からしたことです.”

一生独身で住んだがどうして結婚しなかったです?

“たくさん他の人生でした.年を取った夫婦が親しくレストランへいらっしゃって食事して旅行通うこと見れば本当に美しく見えます.結婚をしなかった私にはさびしさもあって,もちろんやりがいと嬉しい事もあるが,孤独な時が多いですね.

“たくさん他の人生でした.年を取った夫婦が親しくレストランへいらっしゃって食事して旅行通うこと見れば本当に美しく見えます.結婚をしなかった私にはさびしさもあって,もちろんやりがいと嬉しい事もあるが,孤独な時が多いですね

ところがすべての分野で世界的な方々は孤独さとさびしさを経験しながら立派な作品を誕生させると思います.私自分が経験するから.孤独でさびしい時は仕事に対する沒頭をもっとたくさんするようになるんですよ.瞬間的に孤独さを忘れるようになるから.それで仕事に熱中,熱中,集中して….

例えばさびしいと出てお酒を飲んでゴーストップ打ってトランプして集まってしゃべてそれではおもしろいけれども,世界的な対価たち,必ずアンドレつけ基準しなくても,多くの分野にかけて世界的な芸術家たちは孤独な瞬間,さびしい瞬間に多い作品を誕生させると思います.”






またサンウのファッションショー姿が見たいです～


ところで・・・どうしてこの髪型に？の答えが気になる・・・

私の欠点をカバーしたくて・・・って、どんな欠点があったんでしょう・・・