※yokoさんが三人のキャラ文を訳してくださいました～～～
いつも チョンマル コマスミダ～～～
下に追加しましたので見てね
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
FBより^^
꼬이고 꼬인😵 그들의 운명💘
환장 싱글라이프 시-작!
#두번할까요 #10월대개봉
#권상우 #이정현 #이종혁
もつれたツイスト😵彼らの運命💘
換装シングルライフ時 - 作！
＃二度のでしょう＃10月にデゲボン
＃クォン・サンウ＃イ・ジョンヒョン＃イ・ジョンヒョク
サンウのところだけ気になったので打ち込んで訳してみたよ(^^;
あってるかな？
●자유를 원하자만
영원한 엑스 남편
엣 친구와 함께 돌아온
엑스와이프를 만나다
●自由を求めてみましょうが、
永遠のX夫
アット友達と一緒に帰ってきた
Xのワイプに会う
自由を求めていたのに～～～～～～～それは容易ではなかった・・ってことかな
（追加）
yokoさん～コマスミダ～
N次元？異次元？の妻？って(^-^;
どんなんだろうね
お仕事お疲れさまです～
暑かったでしょうね・・
オンちゃんもいよいよ最終回なんですね・・
作品が始まるとしばらくは賑やか～
でもそれが終わると一気に脱力感。。
分かりますーー
しばらくは寂しいですね・・
でもまた次の作品や活動が始まるとまた楽しみが～
それまではちょっと体休めてくださいね
オンちゃんも素敵なスタッフさんや共演者さんに恵まれて幸せな時間でしたね
今日も暑いですね💦
午前中は取引先訪問だったのですが、駅から少し歩くだけで汗だくに。
食事するだけで汗かくほど代謝過多の人なので夏場の外出は辛い^^;
サンウさん、新しい作品の情報が沢山で出て羨ましいです！
オンちゃんのドラマは今夜いよいよ最終回 ﾊ(^▽^*) ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ♪
事務所のIGにアップされたドラマ終了にあたっての所感冒頭。
「優しさでいっぱいだった春にジュヌに出会い
ジュヌと一緒にした夏が過ぎ
今は秋の入口でジュヌを送るべき時が来た」
こういうの読むとオンちゃんってポエマーだなと感じます(*˘︶˘*)
WannaOneの頃もコンカによく詩をアップしてましたが
その言葉選びのセンスにオンちゃんの穏やかなで繊細な人柄が
出ているなと感じます。
オンちゃん自身のインスタにアップした写真を見ると
同年代の俳優仲間達に囲まれて凄く充実した撮影期間を
過ごせたんだろうなというのが伝わってきます^^
初めての撮影現場で、しかも主演のプレッシャーがある中で
緊張して、相当気も使ったことでしょうがWannaOneの活動終了後とても寂しがっていたオンちゃんにとって
最高の環境に恵まれたんだなと思います。
オンちゃん、本当にお疲れ様。
https://www.instagram.com/p/B2MDEcIAdEw/
そして私は明日から一体何を励みに生きていけばいいんでしょう(/へ＼*)