THE FACE SHOPの新CM～☆

　　グァン・サンウ “二番目で脂っこい CF なること”
(2006年 10月 31日 (火) 09:39newsen)

化粧品ブランド ‘もっとペイスシャブ’の専属モデルで活動中のグァン・サンウが冬 CF 撮影を終えた後満足感(?)を伝えた.

グァン・サンウは最近済州島成算日出峰でコ・ソヨンとともに ‘可愛らしい鶏肉カップル’で呼吸を合わせた

グァン・サンウとコ・ソヨンはもうちょうど愛を始める純粋な恋人で変身,夜ばい星ときらめくあまりいっぱいになった夜空を一緒に鑑賞する内容の CFを撮影した.

初めて会って少しずつ近くなった年間である間であるグァン・サンウが夜ばい星が落ちる瞬間コ・ソヨンを向けて “四顔円しわするが残さないことなの”という告白をするようになるというコンセプト

恋人の顔を永遠に若く守ってくれるというグァン・サンウの鶏肉告白にコ・ソヨンはグァン・サンウを見てはにかむほほ笑みをするようになる.

グァン・サンウとコ・ソヨンを始じめスタップたちは皆 “の顔にはしわするが残さないことなの”はちょっとダックサルスロウンコピーに初めにはきまり悪い顔をほころばしたという裏話.

しかしグァン・サンウは撮影に入って行くと自然で真剣ながらも包容力ある男の姿を演技して現場の拍手を浴びた.

撮影を終えた後グァン・サンウは “ドペイスシャブ CF の中去年頭に花冠を使って出た ‘ビタミン木’便に引き続き二番目で脂っこい CFになるようだ”と “今度広告コピーがたくさん膾炙されて大きいヒットをするような予感がする”と笑いを噴き出した.

一方グァン・サンウとコ・ソヨンが純粋な恋人で悔しいドペイスシャブの 2006 冬 TV CFは来月 4日から電波に乗る予定だ.






　　グァン・サンウ-コ・ソヨン,CFで '鶏肉カップル' 変身
（2006年 10月 31日 (火) 09:40 マイデイリー）

これらは来月 4日から電波に乗るようになる 'ドペイスシャブ' CFでもうちょうど愛を始める純粋な恋人の姿を盛った.広告はグァン・サンウがコ・ソヨンに "だの顔にはしわ一つ残さないことなの”と駄目押しをして夜ばい星ときらめくあまりいっぱいになった夜空を一緒に鑑賞するという内容.

初めて会って少しずつ近くなった年間である間であるグァン・サンウが夜ばい星が落ちた瞬間に自らの願いを言うようにコ・ソヨンに告白をするコンセプト.むねがどきどきするプロポズを受けたコ・ソヨンはそっとグァン・サンウを振り返って嬉しい心を伝えるようになる.

初めて会って少しずつ近くなった年間である間であるグァン・サンウが夜ばい星が落ちた瞬間に自らの願いを言うようにコ・ソヨンに告白をするコンセプト.むねがどきどきするプロポズを受けたコ・ソヨンはそっとグァン・サンウを振り返って嬉しい心を伝えるようになる.

既存の美少年イメージから脱して自然で真剣ながらも包容力ある男の姿を演技したグァン・サンウは "もっとペイスシャブ CF の中去年頭に花冠を使って出た ‘ビタミン木’便に引き続き二番目で脂っこい CFになるようだ”と “今度広告コピーがたくさん膾炙されて大きいヒットをするような予感がする”と笑った

今度 CFはドペイスシャブの自然主義イメージと夜に使う製品の特性をいかすために済州島成算日出峰の美しい星の夜を背景に撮影された.グァン・サンウとコ・ソヨンは夕方 6時から翌日夜明け 4時までつながった長期間の野外撮影にもかかわらず, 終わりまでくたびれない熱情を見せてくれた

現場関係者は "広告撮影を見物するために出た現地ファンと住民たちが夜明け 4時までかたずをのんだまま撮影を見守ったし,グァン・サンウがコ・ソヨンの頬を撫でるなど親しいスキンシップをする度に嘆声を上げて撮影が腰砕けになったりした"と言う撮影エピソードを伝えた.




脂っこい CF？‘鶏肉カップル’？鶏肉告白?‥‥

ちょっと分け分からない翻訳になっていますが‥

夕方6時から明け方4時までの野外撮影‥大変だったね‥

とにかく、素敵～だということです