（追加）
中国サイトにもう少し長い訳が載っていましたので お借りしました^^
KSW:呼吸困難混乱!
KSW:呼吸のエリアでのまさに始めから、それは現われませんでした...
JRW:医学の首位チームは、目標としてdomesticの50%未満の難病の成功率を克服する予定です。したがって、チームが作られます。
キャプション:生命&死、モーメントを制限する。
ミンホー:出血ボリュームは40mlです。熱はいずれにしても急に下がることができません!
JRW:患者を救うために得られて気を静めてください!
A: 彼はどんな種類の人ですか。
B: 緊急事態を過ごさないこと...
KSW:今はそうする時間ではありません!
KSW:主張するために、かろうじて処理上で、機会を逃してもよい!
JRW:遠方に明瞭です!
JJH:公園博士!
キャプション:トップの医療チームは生まれます!
キャプション:医学の首位チーム
KSW:今日から出発して、誰でも医学の首位チームのメンバーになるでしょう。
キャプション:10月、医学の首位チームは、^^をともに見ることをあなたに依頼します。
●KSW→クォン・サンウ
●JRW→チョン·リョウォン
●ミンホー→ミンホ
●JJH→チュ・ジフン
最後の言葉はサンウじゃないけど・・・・
ジフンssi？ ミンホssi？なのかな・・
も一度映像で確認してね^^
★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・★・・・・・・・・★・・・・・・・★
韓国のジフンssiサイトに 1話予告映像の台詞が書かれていました^^
（ジフンペンさん～コマスミダ～
）
訳は～
シン·ヘスク：メディカルトップチームは国内成功率50％以下の稀疾患克服を目指して活動するようになります。
バクテシン：緊急です呼吸器系の患者ですよ
左側胸が息は休むのに上がってきません
今このような時が違いますよ。 無理な方法置かなければこの患者は死ぬことがあります。
ソ・ジュヨン：出血もっと深刻になります。 大動脈だと止血にならないようです。
ギムソンオ：精神真っすぐ整えて患者生かさなければならない! 吸引！
ハンスンジェ：朴先生！
皆さんが今日からメディカルトップチームです
？？ ：その方がどんな方なのに
緊急事態が発生しないように！
本文は・・
신혜숙 : 메디컬 탑팀은 국내 성공률 50% 이하의 희귀질환 극복을 목표로 활동하게 될 것입니다.
박태신 : 응급이요 호흡기 환자예요
왼쪽가슴이 숨은 쉬는데 올라오지 않아요
지금 이럴 때가 아니예요. 무리수 두지 않으면 이 환자 죽을 수도 있습니다.
김성우 : 출혈 더 심해집니다. 대동맥이라 지혈이 되지 않는 것 같습니다.
서주영 :정신 똑바로 차려 환자 살려야 해! 석션!!
한승재 : 박선생님!
여러분들이 오늘부터 메디컬 탑팀 입니다
?? : 그분이 어떤 분인데
비상사태가 발생하지 않도록!
この中の配役は
●シン·ヘス役→キム·ヨンエ
●バクテシン役→クォン・サンウ
●ギムソンオ役→ミンホ
●ソ・ジュヨン役→チョン·リョウォン
●ハンスンジェ役→チュ·ジフン
翻訳機だからどこかおかしいかな？
違ってたら教えてくださいね
サンウのセリフはもっとありそうですが
もう一度映像見てみてね
はい。。。たぶんも少し何かしゃべってると思います
ほんと心配ですが。。。
「野王」でも「大物」でも十分克服してきたから・・大丈夫ですよね
Hさんも幸せな午後をお過ごしくださいね