今日の目覚めは。。。クォン・サンウ『Kwon Sang Woo The Stage 2016』でサンウがうたった歌「빨래（洗濯）」

おはようサンウ^^



今朝は　気持ちの良い朝～^^



窓から外を覗いて思い浮かんだのがこの曲



サンウがFMで歌った「빨래（洗濯）」



こんな日は　洗濯しなきゃ～～～




サンウの優しい歌声聞いて今日も一日頑張る




サンウの歌じゃないけど(^^;


この曲・・・








歌詞はちょっと切ないね。。




이적 - 빨래

ッパルレルルヘヤゲッソヨ
빨래를 해야겠어요
洗濯をしなくちゃ

オフエンピガオルッカヨ
오후엔 비가올까요
午後には雨が降るかな

クレドサングァヌノプソヨケンチャナヨ
그래도 상관은 없어요 괜찮아요
それでも関係ない 大丈夫だよ

ムォラドヘヤマナルゴッガタヨ
뭐라도 해야만 할 것 같아요
何でもしなきゃいけないみたい

クロミョンナウルッカシポヨ
그러면 나을까 싶어요
それならその方が良い

チャムシラドモドゥイジュルスイッスルジモルラヨ
잠시라도 모두 잊을 수 있을지 몰라요
少しの間全てを忘れられるかもしれない

クゲチャムモムチョロムスィプジガアナソ
*그게 참 맘처럼 쉽지가 않아서
それが本心のように簡単にはいかなくて

クゲチャムマルチョロムトェジガアナソ
**그게 참 말처럼 되지가 않아서
それが本心になりたくはなくて

ムノシジンカスミタシイロソルスイッケナノットケヤハルッカヨ
무너진 가슴이 다시 일어설수있게 난 어떡해야 할까요
崩れた胸が再び起き上がれるように僕はどうしたらいい？

オットケヘヤマナルッカヨ
어떻게 해야만 할까요
どうすればいい？

クデガナルットナンコンジネガクデルットナンコンジ
그대가 날 떠난건지 내가 그댈 떠난건지
君が僕から去ったのか 僕が君から去ったのか

イルブロキオグルフンドゥロトィッソコド
일부러 기억을 흔들어 뒤섞어도
わざわざ記憶を揺らして混ぜても

クセットアングミカラアンドゥッ
그새 또 앙금이 가라앉듯
瞬く間にまた沈殿物が沈むように

タシグムソンミョンヘジョヨ
다시금 선명해져요
再び鮮明になる

チャムシラドモドゥイジュルスイッスルッカヘッヌンデ
잠시라도 모두 잊을 수 있을까 했는데
少しの間 全部忘れられるかと思ったのに


*繰り返し



トィジピョボリンマウミサラングルッソダネトロククレソアムゴッド
뒤집혀 버린 마음이 사랑을 쏟아내도록 그래서 아무것도
ひっくり返ってしまった心が愛を吐き出すようにそれで何もかも

ナムギモプシピウォネトロクナンイルランタムルゴボチョヤヘッジョ
남김없이 비워내도록 난 이를 앙다물고 버텨야했죠
残らず空っぽにするように僕は食いしばって堪えなきゃいけない

ハジマンヨテネカスムソゲン
하지만 여태 내 가슴속엔
だけど今まで僕の胸の中には

**繰り返し

ッパルレルルヘヤゲッソヨ
빨래를 해야겠어요
洗濯をしなきゃ

オフエンピガオルッカヨ
오후엔 비가올까요
午後には雨が降るかな




＞ケンチャナヨ


が優しいんだよね・・



錆のところの高音なサンウの声・・・


胸にグッとくる～～～～


なんか元気出るよ～～







人それぞれ色んな悩みを抱えてるけど・・・



「まっ。。いいか、それがどうした、人それぞれ!」



元気出して～～～～～～～楽しい週末になりますように