最後のブログアップから、あっという間に夏も後半に突入してしまいました。
毎年恒例の生徒さんたちの発表会も、8月1日に盛会に行われました。
とても残念ですが、長年お世話になっていました松尾楽器スタインウェイサロンホールが
閉店されるということで、今年は紀尾井町サロンホールで行われました。
いつものごとく様々な楽器の演奏とジャンルを越えたレパートリーで、
いらしてくださったご家族やご友人たちから、ほんとに楽しかった！というお声をいただき、皆で喜びました。
こういう時期だからこそ、生演奏での音楽が心の栄養になってくれたら嬉しいですね。
さて、母・石塚由紀子著『風船おじさんの調律』のポルトガル語版がようやく完成しました！
すでにここポルトガルでも有名になっていますが（笑）、これで母の想いと事実を伝えられることができます。
いつも登場する、父と魂分けされたかのようなパウロ校長の娘さん・ナテルシアが、私の拙い翻訳の編集から手伝ってくれました！
初めて彼女のナレーションを聴いた時、感動して涙が出ました。
母もきっと喜んでくれてると思います。
前のブログにも書きましたが、実は、母は生前、英文の翻訳を頼んでいました。
それは、パウロ校長に見せるために。
母が頼んだその英文は、母があの世に旅立ってから間もなく探しましたが見つかりませんでした。
母が使っていたパソコンにも入っていたはずですが、キレイさっぱり動かなくなってしまいました。
だから、母はこのような形になることを望んでいたのだろうと思います。
そう、あの世にいる母からの指令でした（笑）
今日8月21日、父の誕生日に公開です♬
https://www.youtube.com/channel/UCMBHGNVkhjOs1CYyz4ykKdg
まだまだ落ち着かない世の中ですが、皆さまの心の平安を祈っています
