(^_-)-☆テレワークで、技術指導

　５５２２　私がリタイアする寸前に、あるインドネシアの会社から、プラスチック押出成形ラインのセッティングの相談があった。

軟質、硬質塩ビのチューブとプロファイル、そして、定尺カット、プラス、ナイロンスパイラルチューブができる装置です。カミソリ刃とナイフによる自動カッターもセットした。

　その２ラインのセッティングが完了したと報告があった。すべて、メイド・イン・インドネシアで、購入価格は合計６００ジュタ（６００万円）でした。

 

　これだけの設備を日本で手配すると、多分、３０００万円以上になるでしょう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MkenQVTDKYI

PRABOWO GIBRAN HARI INI KAMIS 29 FEBRUARI 2024, MEGAWATI, JOKOWI, PDIP

プラボボ・ジブラン 今日、2024年2月29日木曜日、メガワティ、ジョコウィ、PDIP

"Kuncian Politik" Jokowi di Balik Bintang Empat Prabowo

プラボウォ氏の四つ星の裏にあるジョコウィ氏の「政治的封鎖」

Cerita Jokowi soal Kenaikan Pangkat Jenderal Kehormatan untuk Prabowo

プラボウォの名誉将軍昇進に関するジョコウィの話

Presiden Joko Widodo (Jokowi) memberikan kenaikan pangkat secara istimewa kepada Menteri Pertahanan (Menhan) Prabowo Subianto di sela-sela acara Rapat Pimpinan (Rapim) TNI-Polri 2024 yang digelar di Markas Besar TNI, Cilangkap, Jakarta Timur pada Rabu (28/2/2024).

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、水曜日（28/28）に東ジャカルタのチランカップにあるTNI本部で開催された2024年TNI・ポリ指導者会議（ラピム）に合わせて、プラボウォ・スビアント国防大臣（メンハン）に特別昇進を与えた。 2/2024)。

 　Presiden mengumumkan sendiri kenaikan pangkat tersebut di hadapan para pimpinan TNI dan Polri. "Dalam kesempatan yang baik ini, dalam kesempatan yang berbahagia ini, saya ingin menyampaikan penganugerahan kenaikan pangkat secara istimewa berupa Jenderal TNI kehormatan kepada Bapak Prabowo Subianto," ujar Jokowi.

大統領はTNIとポリの指導者たちの前で自ら昇進を発表した。 「この良い機会、この幸せな機会に、プラボウォ・スビアント氏に名誉TNI将軍の形で特別昇進を伝えたい」とジョコウィは述べた。

"Penganugerahan ini adalah bentuk penghargaan sekaligus peneguhan untuk berbakti sepenuhnya kepada rakyat, kepada bangsa dan kepada negara," katanya lagi.

「この賞は感謝の表れであると同時に、国民、国民、国家に全力を尽くすことの確認でもある」と同氏は改めて述べた。

 

Editor Sandro Gatra

JAUH hari sebelum pemilihan umum berlangsung, saya pernah membahas tentang bagaimana langkah-langkah strategis politik Prabowo Subianto dalam mengunci dukungan Jokowi.

編集者 サンドロ・ガトラ

総選挙が行われるずっと前に、私はジョコウィの支持を確保するためのプラボウォ・スビアントの戦略的政治的措置について議論した。

 Langkah tersebut mulai dari menyebar billboard bergambarkan Prabowo dan Jokowi secara masif di seluruh Indonesia, peningkatan intensitas kebersamaan Prabowo dan Jokowi, dukungan awal Partai Gerindra kepada PSI sebelum Kaesang diparkir sebagai Ketum PSI, sampai pada langkah Prabowo menggandeng Gibran Rakabuming Raka sebagai cawapres.

これらの措置は、インドネシア全土にプラボウォとジョコウィを描いた看板を大量に配布したことから始まり、プラボウォとジョコウィの一体感の強さを増し、ケサン氏がPSI総議長に留まる前のゲリンドラ党の当初のPSI支持から、ジブラン・ラカブミン・ラカ氏をPSI総議長に任命するというプラボウォのステップに至るまで、副大統領候補。

 Langkah-langkah tersebut melambungkan tingkat signifikansi Jokowi di mata Prabowo dan partai-partai politik yang mendukungnya, sampai akhirnya mengangkat status Jokowi di arena politik nasional dari status "presiden petugas partai" menjadi politisi handal setara dengan "King Maker" lainnya, seperti Megawati Soekarnoputri, Surya Paloh, dan Jusuf Kalla. Hal tersebut tentu bisa terwujud karena strategi elektoral Prabowo yang secara prinsipil tentu perlu diapresiasi.

  これらの措置により、プラボウォと彼を支持する政党にとってジョコウィの重要性のレベルは高まり、最終的に国政舞台におけるジョコウィの地位は「大統領党役員」の地位から他の「キングメーカー」と同等の信頼できる政治家へと引き上げられた。 」、メガワティ・スカルノプトリ、スーリヤ・パロー、ユスフ・カラなど。 これはプラボウォ氏の選挙戦略のおかげで確実に実現可能であり、原理的には確かに評価されるべきである。

 　Kekalahan dua kali dari Jokowi di pemilihan presiden tahun 2014 dan 2019 memang membuat Prabowo banyak belajar. Sehingga saat Prabowo diajak bergabung ke dalam pemerintahan pascapemilihan 2019, Prabowo berjuang habis-habisan mengapitalisasi posisinya sebagai bawahan Jokowi di dalam pemerintahan di satu sisi dan mengapitalisasi besarnya pemilih Jokowi di luar Partai PDIP di sisi lain. Beruntung bagi Prabowo, semua strategi elektoral yang ia ambil mendatangkan "rasa nyaman" tersendiri bagi Jokowi. Jokowi terlihat begitu menikmati posisinya yang sangat ditinggikan oleh Prabowo tersebut.

2014年と2019年の大統領選挙でジョコウィに二度敗れたことは、確かにプラボウォに多くのことを学ばせた。 そのため、2019年の選挙後にプラボウォが政府への参加を誘われたとき、プラボウォは一方では政府内でのジョコウィの部下としての立場を利用し、他方ではPDIP党外のジョコウィ有権者の多数を利用しようと懸命に戦った。 プラボウォにとって幸運なことに、彼がとった選挙戦略はすべてジョコウィに「安心感」をもたらした。 ジョコウィはプラボウォによって高い地位にある自分の地位を心から楽しんでいるように見える。

Sebagaimana yang telah kita saksikan selama masa pemanasan pemilu beberapa bulan lalu, posisi penting Jokowi di dalam lingkungan politik yang disediakan oleh Prabowo dibanding-bandingkan oleh publik dengan posisi subordinat dan perlakuan yang kurang etis dari PDIP terhadap Jokowi selama hampir sembilan tahun belakangan.

数か月前の選挙準備期間中に見てきたように、プラボウォが提供した政治環境におけるジョコウィの重要な地位は、過去ほぼ9年間、国民によってPDIPの従属的な立場やジョコウィに対する倫理的扱いの低い扱いと比較されていた。

 Karena narasi perbandingan tersebut, sangat banyak masyarakat yang menoleransi keputusan Jokowi dalam mendukung Gibran Rakabuming Raka menjadi cawapres Prabowo di satu sisi dan sikap Jokowi yang mengabaikan PDIP beserta capres Ganjar Pranowo di sisi lain.

この比較的な物語のため、多くの人々は、一方ではプラボウォの副大統領候補としてジブラン・ラカブミン・ラカを支持するというジョコウィの決定、他方ではPDIPと大統領候補ガンジャル・プラノウォを無視するジョコウィの態度を容認している。

 　Namun di dalam politik, "there is nothing such as a free lunch" alias tak ada yang benar-benar gratis, sekalipun Prabowo diperkenalkan dengan brand "ikhlas" sedari dulu.

しかし、プラボウォが昔から「誠実」というブランドで紹介されていたとしても、政治の世界では「無料のランチに勝るものはない」、あるいは本当に無料なものはない。

 Dalam politik, koalisi bisa terjadi jika ada irisan kepentingan yang disertai adanya resiprositas politik. Segala upaya politik yang telah dilakukan oleh Prabowo dalam rangka meninggikan "harga diri politik" Jokowi tentu harus dibalas dan dibayar dengan perlakuan yang setimpal.

  政治においては、政治的相互主義を伴う利害の交差がある場合、連立が発生する可能性があります。 ジョコウィの「政治的自尊心」を高めるためにプラボウォが行ったすべての政治的努力は、当然のことながら報われ、正当な待遇で報われなければならない。

 Jika tidak, maka akan melahirkan perceraian politik layaknya yang dialami oleh Muhaimin Iskandar atau Cak Imin saat hengkang dari kubu Prabowo karena tidak adanya resiprositas dari kubu Prabowo atas segala upaya politik Cak Imin untuk menjadi cawapres Prabowo.

そうでなければ、ムハイミン・イスカンダル氏やチャク・イミン氏がプラボウォ陣営を離れたときに経験したような政治的離婚を生むことになるだろう。なぜなら、チャク・イミン氏がプラボウォ氏の副大統領候補になるためのあらゆる政治的努力に対して、プラボウォ陣営側からは何の見返りもなかったからである。

 　Karena itu, Jokowi akhirnya menggunakan segala "resources" yang ia miliki, termasuk resource sebagai seorang Presiden Republik Indonesia, untuk memuluskan pencalonan Gibran Rakabuming Raka di satu sisi dan untuk memenangkan pasangan Prabowo - Gibran di sisi lain.

このため、ジョコウィは最終的に、インドネシア共和国大統領としての資源を含むすべての資源を使って、一方ではギブラン・ラカブミン・ラカの立候補をスムーズにし、他方ではプラボウォとギブランのペアを勝利させた。

 Paling mutakhir dilakukan Jokowi sebelum hari pencoblosan adalah politik gentong babi atau Pork Barrel Politics. Jokowi dan pemerintah secara tiba-tiba memutuskan untuk melanjutkan program BLT beras dan BLT uang di awal tahun, tanpa memikirkan tentang kondisi pasokan beras nasional yang sekarat.

ジョコウィが投票日前に行った最近のことは豚樽政治だった。 ジョコウィと政府は、全国的な米供給の瀕死の状況を考慮することなく、年初に突然、BLT米とBLT現金プログラムの継続を決定した。

 Kebijakan tersebut dengan kentara terlihat ditujukan untuk daerah-daerah yang secara elektoral menjadi basis lawan politik Prabowo - Gibran, seperti Jawa Timur, Jawa Tengah, dan Bali.

  この政策は明らかに、ギブラン氏の政敵であるプラボウォ氏の選挙基盤となる東ジャワ州、中部ジャワ州、バリ島などの地域をターゲットにしているようだ。

 

私にコメント　Komentar Saya

ジョコウィは、退任後の護身を思い、味方を増やそうと考えて行動している。特に、プラボウォには、気を使っている。それだけ、自分がやってきたことに、間違いや後ろめたいことがあると自覚しているからだ。

Jokowi bertindak dengan tujuan melindungi dirinya sendiri setelah pensiun dan meningkatkan sekutunya. Dia sangat berhati-hati terhadap Prabowo. Itu karena sendiri sadar ada kesalahan dan hal yang membuat saya merasa bersalah atas apa yang telah sediri lakukan.

そして、プラボウォは、今のところ、それに従っている。だから、ジョコウィは、自己満足している。

Dan sejauh ini, Prabowo juga mengikuti jejaknya. Jadi Jokowi berpuas diri.

　しかし、今度こそ、当選すると思い、ジョコウィの政治を引き継ぐと言っているが、１０月には、独自の政治をすると思う。中国との付き合いを変えるのはその一つになるはずだ。

Namun, Purabowo yakin dia akan terpilih kali ini, dan meskipun dia mengatakan akan mengambil alih politik Jokowi, saya pikir dia akan menjalankan politiknya sendiri pada bulan Oktober. Mengubah hubungan kita dengan Tiongkok harus menjadi salah satunya.

真夜中０時半ごろの国１，孫たちが、デズニーランドへ行くというので、駅前のバス停まで送った。

押出設備　テレワーク　独自政治