(^_-)-☆ 動き出したプラボウォ大統領

(^_-)-☆　動き出したプラボウォ大統領　５７７１　プラボウォは、IKNの建設継続について話題にするが、高速鉄道、バンドゥンからの延長は、話題にしない。

Prabowo membicarakannya soal kelanjutan pembangunan IKN, tapi bukan membicarakannya jalur kereta cepat dari Bandung.

 

https://www.youtube.com/watch?v=IWewatK6Vxw

Pengantar Presiden Prabowo pada Sidang Kabinet Paripurna Perdana, Kantor Presiden, 23 Oktober 2024

2024年10月23日、大統領官邸で行われた第1回閣僚会議におけるプラボウォ大統領の紹介

Presiden Prabowo Tekankan Kerja Sama Tim dan Efisiensi dalam Sidang Kabinet Paripurna Perdana

プラボウォ大統領、初閣議でチームワークと効率性を強調

Presiden Republik Indonesia Prabowo Subianto memimpin Sidang Kabinet Paripurna perdana di Ruang Sidang Kabinet, Jakarta, pada Rabu, 23 Oktober 2024. Dalam sidang tersebut, Presiden Prabowo menegaskan pentingnya kerja sama tim dan konsolidasi internal di setiap kementerian dan lembaga.

インドネシア共和国のプラボウォ・スビアント大統領は、2024年10月23日水曜日、ジャカルタの内閣会議室で第1回閣僚会議の議長を務めた。会議中、プラボウォ大統領は、あらゆる省庁や機関におけるチームワークと内部統合の重要性を強調した。

“Penyusunan tim sangat penting, tim yang baik, tim yang bisa kerja sama akan memudahkan kita mencapai target-target yang kita tentukan,” ujar Presiden dalam pengantarnya.

「チームの結成は非常に重要だ。良いチーム、協力できるチームがあれば、我々が設定した目標を達成することが容易になるだろう」と大統領は挨拶の中で述べた。

Lebih lanjut, Presiden juga mengumumkan rencana untuk mengadakan pembekalan di Magelang, Jawa Tengah, dalam beberapa hari mendatang. Kegiatan tersebut, yang akan dilakukan di kawasan Akademi Militer, yang dinilai akan memperkuat kerja sama tim dan semangat patriotisme dalam menjalankan tugas negara.

さらに大統領は、数日中に中部ジャワ州マゲランで会見を開催する計画も発表した。陸軍士官学校エリアで実施されるこの活動は、国家任務を遂行する際のチームワークと愛国心の精神を強化すると考えられている。

“Daerah Magelang merupakan suatu sentra perlawanan kita terhadap penjajah mulai ratusan tahun dikenal sebagai daerah perjuangannya Pangeran Dipenogoro di antara lima gunung itu saya kira cukup membawa suatu aura tradisi keberanian, tradisi heroisme, tradisi cinta Tanah Air,” ungkap Presiden.

「マゲラン地域は、ディペノゴロ王子の闘争の地域として知られる、何百年にもわたって侵略者に対する私たちの抵抗の中心地です。五つの山の中で、勇気の伝統、伝統のオーラを伝えるには十分だと思います」英雄主義、祖国への愛の伝統だ」と大統領は語った。

Dalam sidang tersebut, Presiden juga menjelaskan struktur kabinet yang terdiri dari 48 menteri dan beberapa badan strategis, yang lebih banyak dibandingkan pemerintahan-pemerintahan sebelumnya. Meskipun demikian, menurut Presiden, jumlah ini diperlukan untuk mengelola negara dengan wilayah sebesar Eropa Barat dan penduduk terbanyak keempat di dunia.

セッション中、大統領はまた、48人の閣僚と複数の戦略機関で構成され、これまでの政府よりも多い内閣の構造についても説明した。しかし大統領によれば、西ヨーロッパほどの面積と世界で４番目に人口の多い国を管理するにはこの数字が必要だという。

“ini tidak masalah, yang penting kita bekerja dengan efisien, yang penting kita tidak bekerja dengan seenaknya,” tegasnya.

「そんなことは問題ではない。重要なのは効率的に働くことだ。重要なことは不注意に働かないことだ」と強調した。

Presiden Prabowo juga menyoroti pentingnya efisiensi dalam penggunaan anggaran negara. Ia meminta seluruh menteri untuk meninjau kembali alokasi APBN dan mengurangi kegiatan yang bersifat seremonial atau perjalanan luar negeri yang tidak esensial.

プラボウォ大統領はまた、国家予算の使用における効率性の重要性を強調した。同氏は全閣僚に対し、APBNの配分を見直し、冠婚葬祭や不要不急の海外旅行を減らすよう求めた。

“Fokus kita adalah pembangunan ekonomi kesejahteraan rakyat ke dalam. Jangan mengada-ada, studi banding, belajar Pramuka ke negara lain, saya minta efisien,” ucap Presiden.

「私たちの焦点は、人々の福祉経済を内向きに発展させることにあります。大統領は「でっちあげではなく、比較研究をし、他国のスカウティングを研究し、効率を求める」と述べた。

Lebih lanjut, Presiden juga menjelaskan alasan memperkuat peran Kepala Staf Kepresidenan serta membentuk dua badan baru, yakni Badan Pengendalian Pembangunan dan Investigasi Khusus serta Badan Percepatan Pengentasan Kemiskinan. Badan-badan ini akan berperan dalam memonitor pelaksanaan proyek pemerintah dan memastikan program-program perlindungan sosial berjalan dengan efektif.

さらに大統領は、大統領首席補佐官の役割を強化し、開発管理・特別調査庁と貧困緩和加速庁という２つの新機関を設立する理由も説明した。これらの機関は、政府プロジェクトの実施を監視し、社会的保護プログラムが効果的に実行されるようにする役割を果たします。

“Bukan saya ingin mencampuri pekerjaannya kementerian-kementerian, tidak. Tapi saya ingin membantu di mana ada bottleneck, di mana ada kesulitan, segera kita atasi,” ujar Presiden.

「省庁の仕事に干渉したいわけではありません。 「しかし、私はボトルネックがあるところ、困難があるところを支援したい。我々はすぐにそれらを克服できる」と大統領は述べた。

Presiden pun menegaskan pentingnya reformasi birokrasi untuk memberikan pelayanan yang terbaik kepada rakyat. Ia meminta para menteri tidak ragu-ragu mengganti pejabat yang tidak patuh atau bekerja dengan baik.

大統領はまた、国民に最高のサービスを提供するための官僚改革の重要性を強調した。同氏は閣僚に対し、従わなかったりうまく機能しなかったりした当局者を交代させることをためらわないよう求めた。

“Begitu banyak orang yang mau mengabdi, tidak ada orang di sini yang kebal, yang tidak patuh, tidak bekerja keras untuk bangsa dan negara dan rakyat, saudara saya beri wewenang copot segera,” tutur Presiden.

「奉仕したいと思っている人はたくさんいます。ここには免疫のない人、従順でない人、国家、州、国民のために一生懸命働かない人は一人もいません。私の兄弟は私に彼を直ちに解任する権限を与えてくれました。」と大統領は言いました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=aIC5LGRxdU0&t=198s

Yunarto: Jokowi Tak Bisa Intervensi Hak Prerogatif Kabinet Prabowo.

ユナルト：ジョコウィはプラボウォ内閣の特権に介入できない。

Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka resmi dilantik sebagai Presiden dan Wakil Presiden Republik Indonesia pada 20 Oktober 2024.

プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏は、2024年10月20日にインドネシア共和国の大統領および副大統領に正式に就任した。

 Pelantikan Presiden dan Wakil Presiden akan disusul dengan pengumuman dan pelantikan Menteri di hari selanjutnya.

大統領と副大統領の就任式に続き、翌日には閣僚の発表と就任式が行われる。

 Apakah pengumuman dan pelantikan menteri yang dilakukan cepat juga akan sejalan dengan kinerja kabinet baru dalam menyelesaikan PR Indonesia?

閣僚の素早い発表と就任は、インドネシアの宿題を完遂する新内閣の実績とも一致するのだろうか？

 Anchor CNN Indonesia Bram Herlambang membahasnya bersama Yunarto Wijaya selaku Direktur Eksekutif Charta Politika dalam CNN Indonesia Pilihan Indonesia.

 CNNインドネシアのアンカー、ブラム・ヘルランバン氏は、CNNインドネシアのインドネシアズ・チョイスで、Charta Politika事務局長のユナルト・ウィジャヤ氏とこの件について議論した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=pO-J03ck_c4

Kecewa Putusan PTUN, Senior PDIP Kepalkan Tangan Lantang Bersuara Prabowo Yes, Gibran No!

PTUNの決定に失望したPDIP上級は手を握り締めて、プラボウォはイエス、ジブランはノーと言いました！

Tim hukum PDIP telah memberikan tanggapannya terkait tidak diterimanya gugatan mereka terhadap KPU oleh PTUN tentang pencalonan Gibran Rakabuming Raka sebagai cawapres pada Pemilu 2024 lalu.

PDIP法務チームは、2024年の選挙における副大統領候補としてのジブラン・ラカブミン・ラカの指名に関するKPUに対する訴訟をPTUNが受け入れなかったことに関して回答を提供した。

Dalam konferensi pers tanggapan mereka, Ketua Tim Hukum PDIP Gayus Lumbuun mengutarakan semangat timnya dalam menghadapi kasus ini.

PDIP法務チーム議長のガユス・ルンブーン氏は、対応記者会見で、この訴訟への対応に対するチームの熱意を表明した。

“Tapi akan saya sampaikan semangat kami, Prabowo yes, Gibran no. Terima kasih,” ujarnya di DPP PDIP, Jakarta Pusat pada Jumat (25/10).

「しかし、私たちの熱意は伝えます、プラボウォはイエス、ジブランはノーです。ありがとう」と彼は金曜日(10/25)、中央ジャカルタのPDIP DPPで述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=WHhiYYiqRzU

Prabowo Mau Swasembada Energi, Pertamina Ungkap Strateginya!

エネルギー自給自足を目指すプラボウォ、プルタミナが戦略を明らかに！

Prabowo Mau Swasembada Energi, RI Masih Impor Migas Rp416 Triliun per September 2024.

プラボウォはエネルギーの自給自足を望んでいるが、RIは2024年9月時点で依然として416兆ルピアの石油とガスを輸入している。

 Presiden Prabowo Subianto bertekad untuk mewujudkan swasembada energi selama menjabat kepala negara 5 tahun ke depan.

 プラボウォ・スビアント大統領は、今後5年間の国家元首任期中にエネルギー自給自足を達成する決意をしている。

Cita-cita itu berulang kali disampaikan dalam pidato pelantikan maupun dalam Sidang Kabinet Paripurna perdana di Istana Kepresidenan, Jakarta, Rabu (23/10/2024).

この理想は、水曜日（2024年10月23日）、ジャカルタの大統領官邸で行われた就任演説と就任閣僚会議で繰り返し伝えられた。

Untuk mewujudkan hajat tersebut tentu bukan hal mudah. Pemerintah dihadapkan sejumlah tantangan, salah satunya impor minyak dan gas bumi (migas) RI yang masih tinggi.

この願いを実現することは決して簡単なことではありません。政府は多くの課題に直面しているが、その1つはインドネシアの石油とガスの輸入が依然として高いことである。

Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat impor migas Indonesia per September 2024 naik dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Lihat saja, impor migas RI sepanjang Januari hingga September 2024 mencapai US$26,74 miliar atau setara Rp416,89 triliun (asumsi kurs Rp15.589 per dolar AS).

中央統計局（BPS）は、2024年9月時点でのインドネシアの石油とガスの輸入が前年同期と比べて増加したと指摘した。見てください、2024年1月から9月までのインドネシアの石油とガスの輸入は267億4,000万米ドル、または416兆8,900億ルピアに相当します（1米ドルあたり15,589ルピアの為替レートを想定）。

Angka tersebut pun lebih tinggi dibanding nilai impor migas pada periode yang sama tahun lalu. Saat itu, impor migas RI mencapai US$22,43 miliar atau setara Rp349,78 triliun sepanjang Januari hingga September 2023.

この数字は、前年同期の石油とガスの輸入額も上回っています。当時、インドネシアの石油とガスの輸入は2023年1月から9月までに224億3000万米ドル、または349兆7800億ルピアに相当した。

Lebih terperinci, impor migas sampai dengan kuartal III/2024 yang mencapai US$26,74 miliar itu terdiri atas US$2,69 miliar pada Januari 2024, US$2,97 miliar pada Februari 2024, dan US$3,32 miliar pada Maret 2024.

詳細には、2024年第3四半期までの石油・ガス輸入額は267億4,000万米ドルに達し、内訳は2024年1月が26億9,000万米ドル、2024年2月が29億7,000万米ドル、2024年3月が33億2,000万米ドルでした。

３か月ぶりに島田でゴルフ（富士山静岡空港南隣り）。高い（１万９０００円）から、ここでやりたくないが、付き合いで仕方がない。

自給自足　島田ゴルフ　高速鉄道