腹をくくって

◆◆英語力

　ここ最近は、英語が話せるようにならないといけないという問題意識が、日ごとに増しています。今更の年齢で英語を勉強して、英会話が果たして出来るようになるのか、また、語学に弱い私にとって、またまた苦痛の種を増やすのか、そんなことの葛藤をしながら、英会話への取り組みについて色々考えております。

　というのも、先月我が社に来社をしたスウェーデン・ウメオ大学からメールが送られてきており、何とか翻訳ソフトを使いながら、そして、日本語で書いたものを何とか翻訳ソフトで英語に翻訳しながら、どうにか、メールのやりとりをしています。ウメオ大学と合意書を交わして事業を進めていますので、こちらも手を抜くわけには行きません。どうにかしなければなりません。

　ところで、やりとりの肝心な部分は翻訳ソフトでは役に立ちませんね。お世話を頂いている、ストックフォルム大学客員教授のＫさんにお願いをして、何とか、スウェーデン側とコミュニケーションを取っています。今のところは何とかなっていますが、今後はこれでは通用しないようです。通訳を採用することも含めて、今後の対応を考えていかねばなりませんね。


◆◆一大プロジェクトの夜明け

　昼前に来社をされた東京の◎部長と打ち合わせを行い、二人同行で重要顧客と昼食をしながら打ち合わせを行い、その後、大手企業３社と弊社とでそろって、これまた、大手企業へと営業に行ってきました。

　今日の所は相手企業と我々グループとの現状認識のすりあわせ、各社それぞれの役割分担の説明と今後の取り組みの方向性など、打ち合わせをさせていただきました。まだまだ未確定な部分も多く、また、スパンの長い仕事になりそうで、そういう意味ではじっくりと構えて仕事に取り組んでいくことになりそうです。しかし、これらの仕事を成し遂げると言うことは、多くの新しいノウハウや、複合的なノウハウを得ることが出来、我が社の将来取っては有益なものとなるでしょう。しっかり頑張って、事を成し遂げたいと思っています。