◆◆これも経験です

インターネット国際会議風景
今日はスウェーデンとの国際会議の第2弾でした。幾人かのお客様が同時に会議に参加をするので、カメラで全員を撮る形で会議室をセッティングしました。
スウェーデン側は一人一人がカメラをセットして参加をしていましたので、映像的には一人一人の表情がはっきりとわかります。日本側は大勢の全景を写していますので、一人一人の表情までははっきりわかりません。やはり、一人一人を撮る方がインターネット会議には向いているようですね。それに、マイクも一つで全員の言葉を拾うには無理があるようです。何でもやってみないとわかりませんね。色々勉強になりました。
しかし、国際的なプロジェクトを進めてゆくうえで、言葉の違いは大きいですね。今回も、K女史に通訳をやっていただきましたが、そうでなければ、プロジェクトを進めてゆくことがままなりません。私の方も、早急に英語がしゃべれるようにならなければと思っています。努力努力の毎日です。
◆◆コミュニケーション
色々な人が関係するプロジェクトでは、やはり相互のコミュニケーションが大切です。ましてや、国際的な関係においては、これでもかというくらいコミュニケーションを取っておかなければ、上手く行きません。最近では科学の発達により、インターネットで顔を見ながら会議が出来ます。これらのものを上手く活用して、国を超えたプロジェクトを成功させてゆきたいと思っています。
ところで、今日の夜はK女史と飲みにケーションでした。私の方は焼酎のストレートを飲んでいましたので、最後の方は少々目の焦点が合っていなかったのと、ろれつが回らなくなっていました。それでも、色々思ったことを言い合って、良いコミュニケーションが取れました。K女史はスウェーデンとの間を取り持ってくれる大切なパートナーですので、今後も良いコミュニケーションを取ってゆきたいと思っています。

インターネット国際会議風景
今日はスウェーデンとの国際会議の第2弾でした。幾人かのお客様が同時に会議に参加をするので、カメラで全員を撮る形で会議室をセッティングしました。
スウェーデン側は一人一人がカメラをセットして参加をしていましたので、映像的には一人一人の表情がはっきりとわかります。日本側は大勢の全景を写していますので、一人一人の表情までははっきりわかりません。やはり、一人一人を撮る方がインターネット会議には向いているようですね。それに、マイクも一つで全員の言葉を拾うには無理があるようです。何でもやってみないとわかりませんね。色々勉強になりました。
しかし、国際的なプロジェクトを進めてゆくうえで、言葉の違いは大きいですね。今回も、K女史に通訳をやっていただきましたが、そうでなければ、プロジェクトを進めてゆくことがままなりません。私の方も、早急に英語がしゃべれるようにならなければと思っています。努力努力の毎日です。
◆◆コミュニケーション
色々な人が関係するプロジェクトでは、やはり相互のコミュニケーションが大切です。ましてや、国際的な関係においては、これでもかというくらいコミュニケーションを取っておかなければ、上手く行きません。最近では科学の発達により、インターネットで顔を見ながら会議が出来ます。これらのものを上手く活用して、国を超えたプロジェクトを成功させてゆきたいと思っています。
ところで、今日の夜はK女史と飲みにケーションでした。私の方は焼酎のストレートを飲んでいましたので、最後の方は少々目の焦点が合っていなかったのと、ろれつが回らなくなっていました。それでも、色々思ったことを言い合って、良いコミュニケーションが取れました。K女史はスウェーデンとの間を取り持ってくれる大切なパートナーですので、今後も良いコミュニケーションを取ってゆきたいと思っています。