古今和歌集 0403

しひてゆく　ひとをとどめむ　さくらばな　いづれをみちと　まどふまでちれ

しひて行く　人をとどめむ　桜花　いづれを道と　まどふまで散れ

 

よみ人知らず

 

　止めても無理にでも行こうとする人を引き留めよう。桜花よ、どこに道があるかわからなくなるほどに舞い散っておくれ。

　歌意はわかりやすいですね。道がわからなくなるほどに散る桜というモチーフは、0072、0349、0394 にも歌われています。