貫之集 683

すみのえの　まつのけぶりは　よとともに　なみのなかにぞ　かよふべらなる

すみのえの　松の煙は　世とともに　波のなかにぞ　通ふべらなる

 

住吉の松が遠く煙のようにかすんで、世を越えて絶えることなく寄せ返す波の中に佇んでいるかのようであるよ。

 

　変わらないものの象徴である松と波が遠く霞んで一体となった幻想的な情景を詠んでいます。祝意を抒情的に表現したということと思いますが、ここ一連の歌は祝賀の歌としては正直ちょっとピンと来ないですね。当時と現代の感覚の差なのかもしれません。