貫之集 265

もみぢばの　ながるるときは　しらなみの　たちにしなこそ　かはるべらなれ

もみぢ葉の　流るときは　白波の　立ちにし名こそ　かはるべらなれ

 

白波の立つ川がもみじの葉が流れると赤く染まって色が変わるように、浮き名の立った恋が失われて、紅涙を流す日々であるよ。

 

　紅葉に赤く染まる川に恋が終わってしまったわが身を思っての詠歌。初二句は 238 と同じです。