漢検一級 かけだしリピーターの四方山話

漢検のリピート受検はお休みしていますが、日本語を愛し、奥深い言葉の世界をさまよっています。

古今和歌集 0785

2021-12-23 19:30:03 | 古今和歌集

ゆきかへり そらにのみして ふることは わがゐるやまの かぜはやみなり

行きかへり そらにのみして ふることは わがゐる山の 風早みなり

 

在原業平

 

 行ったり来たりしてうわの空で時を過ごしているのは、雲である私が留まるはずのあなたという山の風が強いからなのですよ。

 「そら」はうわの空の意と、雲だと言われた自分がいる空の両義。「ふる」は「経る」で、時間を過ごす意ですね。自分から離れていくのですねという紀有常娘の歌(0784)に対して、「留まろうにも貴女は私に冷たいではないですか」と返したというところでしょうか。

 

 



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。