「鼻くそ＝bugger」覚えました。

今年は、29日が教室納めになりんした～(^O^)
本年も、通って下さった生徒やご父兄の皆様…有難うございました！
m(_ _)mm(_ _)mm(_ _)m

さてと、今年を締めくくるのは三人。楽勝気分でおりましら…『英会話』(涙)(ρ＿；)

マリアちゃん(七才)の手助け無しでは、Zoё・ゾウィちゃん(八才)との会話が成り立たない(汗)

この色、水っぽ過ぎるって何て言う？「濡れ過ぎって事？too wetじゃない？」。
こっちの色の濃さぐらいにが良いんだけど…「perfect で良いよ。」
でも、あの、何がパーフェクトって、分かるかなぁ？絵の具の濃さの事なんだけど…
「良いの良いの。this one too wet . this one perfect . 」なるほど(￣∀￣)

マリアちゃん、絵の具のチューブに付いてた固まりを「鼻くそ付いてる！」って。ゾウィちゃん「？」
鼻くそって英語で何て言うの？
「bugger. 」。バーガー？「違う！B.U.G.G.E.R.」…ウンチも同じ？
「それはpoo! 同じじゃない！」。じゃあオナラは？「fart！」そんな事も知らないのか的な…通訳ややお怒り。
隣で会話の内容分からずも、ゾウィちゃん何やら爆笑(^w^)。
私がこんなに必死なのに…

ゾウィちゃんの兄ボリス君(9才)が付き添いで来てくれてましたが、我関せずでソファでおくつろぎ＆読書。
もう１人の生徒ケント君(六年生)は見かねて？「先生…大丈夫ですか？」…トホホ頑張ってます(涙)

そういえば、前に広尾の教室で、ソウタ君(当時インター二年生)とか、インターの子達で先生が『鼻くそ』って英語知らないから、馬鹿にしてからかって笑ってた事あったじゃん。覚えてない？

「ソウタ？。あー、あのオナラしてた子？」…(°□°;)そうだけど、その記憶の仕方はあんまり…ソウタかわいそう？！

タレントの清水Kと香坂Mの息子なのに～(；∇；)/~~
こんな扱い(笑)(^。^;)