久しぶり カフェレッスン

実に3週間ぶりです。
嬉しさで ちょっと舞い上がっていました。
もちろん、イケメン先生は
そんなおばばは放っておいて
いつもながらにクールでした。

さて、
積もる話はたくさんあり、
今日 1番に笑ったのは
巷の変な英語について

おばばの住む町にある ある場所の名称が
変だと思っていたので
イケメン先生に聞くと
やはり 変だと言うのです。

イケメン先生は
もっと辞書を引くべきだと言います。
まして 行政は！
おそらく 学識者を集めて英語表記にしているのでしょうが
Sounds funny
と言われて良いのだろうか？

と
イケメン先生は言います。
こちらは 税金を払っているのです
払っている税金から出てきた英語かと思うと悲しいと言うのです。
店の名称
そのスペル
商品化されているものに使われている英語表記に 偽りが多く
おかしかったり
時には 恥ずかしかったり
意味がわからなかったり・・
もっとちゃんと辞書を引いて 確認すべきだ！
と 力説していました。

でも、海外の日本語表記にも
同じような
Sounds Funny があるよと言いました。
漢字はCoolかもしれないけれど
反転していたり
逆さまだったり
笑っちゃう内容は結構あります。

そこから Tattooの話になり
本人は格好良いと思っているけれど
漢字にしても
英語にしても
Sounds Funnyがあるので
Tattooを入れる人は その前に辞書を引くべきだね！！
と 大笑いしました。

他にも 楽しい話がありましたが また！！