K-POP ???? ??? - ????

ボブ氏のYoutubeチャンネル「bobu477」の月間アクセスランキングの第3位は　

 

 

 

</object>
YouTube: K-POP ???? ??? - ????

 

イー・チヒュン ＆ ボツニムドゥルだが、

韓国からの55.5％がスマホ系からのアクセスだ。

メチャ文字化けのメールがきた。　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

スパムメールと思いきや・・、

実は、

何と！

サプライズな

超ビックリな人物だったのです！

（むかし）韓国で

一世風靡した映画「????（Whale Hunting）」が最近DVD化されて販売されたのだが、

その

「字幕・吹き替え翻訳」を担当してる「西ヶ原字幕社」という韓国語の翻訳会社（に関連してる）人物だったのです。

この

DVD「鯨とり（コレサニャン）」は、amazonポイントで購入予定です。

bobu477の

動画「10年前（2002年6月18日）の昌徳宮 10??(2002?6?18?)???」の翻訳もしてくれました（無料で!!!）。

</object>
YouTube: 10年前（2002年6月18日）の昌徳宮 10??(2002?6?18?)???

 

プロの韓国語翻訳家の

翻訳（語）の一語一語はとても貴重でありがたく感じます。

???　Keigo !

 

中村胃腸科の前で見かけた（かなり初期型の）5リッターV8エンジンのフォードムスタングクーペだ。