若者に戦争を語る突破口

　昨日目覚めっ時、夫に新聞の切り抜きを渡されました。２０１４年７月３０日(水)毎日新聞特集ワイドです。なかにし礼さんの詩、『平和の申し子たちへ！泣きながら抵抗を始めよう』とその詩が大きな反響を呼んでいるという内容でした。
　特にこの詩を前橋市のエスぺランテイスト堀泰男氏がエスペラントに訳し、世界中の７００人ほどに送ったところ世界中から感想や連帯の表明が寄せられている事も書かれていました。

　もちろんその他の日本人の感想やその他ツイッターを通じての反響も書かれていましたが、エスペラントで世界に訴えてくれた堀さんには感謝です。エスペラントから読んだ人が自国語に翻訳し広め、世界中に日本の庶民は決して戦争を望んでいないことを知ってもらえたらなお嬉しいです。
　　平和の申し子たちへ！　泣きながら抵抗を始めよう

二〇一四年七月一日火曜日


集団的自衛権が閣議決定された


この日　日本の誇るべき


たった一つの宝物


平和憲法は粉砕された


つまり君たち若者もまた


圧殺されたのである


こんな憲法違反にたいして


最高裁はなんの文句も言わない


かくして君たちの日本は


その長い歴史の中の


どんな時代よりも禍々（まがまが）しい


暗黒時代へともどっていく


そしてまたあの


醜悪と愚劣　残酷と恐怖の


戦争が始まるだろう


ああ、若き友たちよ！


巨大な歯車がひとたびぐらっと


回りはじめたら最後


君もその中に巻き込まれる


いやがおうでも巻き込まれる


しかし君に戦う理由などあるのか


国のため？　大義のため？


そんなもののために


君は銃で人を狙えるのか


君は銃剣で人を刺せるのか


君は人々の上に爆弾を落とせるのか


若き友たちよ！


君は戦場に行ってはならない


なぜなら君は戦争にむいてないからだ


世界史上類例のない


六十九年間も平和がつづいた


理想の国に生まれたんだもの


平和しか知らないんだ


平和の申し子なんだ


平和こそが君の故郷であり


生活であり存在理由なんだ


平和ぼけ？　なんとでも言わしておけ


戦争なんか真っ平ごめんだ


人殺しどころか喧嘩（けんか）もしたくない


たとえ国家といえども


俺の人生にかまわないでくれ


俺は臆病なんだ


俺は弱虫なんだ


卑怯者（ひきょうもの）？　そうかもしれない


しかし俺は平和が好きなんだ


それのどこが悪い？


弱くあることも


勇気のいることなんだぜ


そう言って胸をはれば


なにか清々（すがすが）しい風が吹くじゃないか


怖（おそ）れるものはなにもない


愛する平和の申し子たちよ


この世に生まれ出た時


君は命の歓喜の産声をあげた


君の命よりも大切なものはない


生き抜かなければならない


死んではならない


が　殺してもいけない


だから今こそ！


もっともか弱きものとして


産声をあげる赤児のように


泣きながら抵抗を始めよう


泣きながら抵抗をしつづけるのだ


泣くことを一生やめてはならない


平和のために！