インドネシア語（2）

昨晩NHKテレビのインドネシア語講座を見ていました。バリ島でのマサージ場面をやっていました。　Sakit Di Mana？（どこが痛いですか）、　Kaki　Saya　Sakit(私は足が痛い）等とやっていました。

私もインドネシアでゴルフの後、よくマッサージに行きました。手術台のようなところにうつ伏せに寝て、マサージをしてもらいますが気持ちがよく、時々寝てしまいます。

さてネシア語では　Sakit(サキット）は痛い、Ruma（ルマ）は部屋。Ruma　Sakit（ルマ・サキット）は病院となります。Gigi（ギギ）は歯です。Gigi Sakit（ギギ・サキット）で歯医者となります。

なんだか簡単でしょ。Air(アイル）は水、目はMata(マタ）で涙はAir Mata(アイル・マタ）です。つまり目の水が涙という事で妙に納得しました。

ところでこの写真はネシア後とは全く関係ありません。家内が植えなおしたダリヤです。因みにネシア語で花はBunga(ブンガ）。バリのホテルなどで水の中に浸けた花を見た事があります。花は邪気を遠ざける信じられているようです。