現代日本語「誤」百科 880 喫茶店で雑誌を読みに行く を、例題にしている。表現がねじれている。ふつう、雑誌を読みに行く、と言うかどうか。コーヒーを飲みに行く コンビニに買い物に行く などの使い方である。雑誌が置いてあるくつろげる喫茶店もそうであるが、、漫画喫茶があって、漫画を読みに行く と言うことがある。～に行く という方向性を持つ表現であるので、喫茶店へ雑誌を読みに行く と言うことであろうか。
. . . 本文を読む
コラムニスト、天野祐吉さんが亡くなられた。享年、80だった。コラムで最近も、アンチグローバリズムのささやかなＣＭと見事な表現で締めくくっていた。そう言えば、戦争も原発もない、別品の国がいい、と書いたときには、べっぴんと聞いて、別嬪じゃないのかなと思ってしまったが、それはコラムの解釈の方が正しかった。トコロ節では、その歌詞とユーチューブの映像らしいが、評して、泣いている彼女になんとか笑顔をとり戻してもらおうとする歌だが、なんとその歌の合間に、津波の被災地や避難所の写真がモノクロで入ってくる、それがこの曲に、不思議な奥行きを与えているのだ、と言う。何とも言えないくらいに一言がある。貧困大国と、どこかと思えば、1％の富裕層の国を描いた。野暮はやだねは、粋を対比させた。軽妙洒脱、ユーモア、諧謔、アイロニーとか、どれをとっても当てはまらないだろう。その真骨頂はたずねて、飽きさせない。心より、ご冥福を祈る。 . . . 本文を読む
語彙に体系はあるか。意味属性というとらえ方で語彙を分類する。この意味属性はシソーラスを電子計算機処理に応用した自然言語処理の方法である。類義語、反義語、上位語、下位語などの関係を記述し語句の意味分類をしたものが、情報検索システムに使われる。シソーラスのような語の意味分類は古く、2世紀に漢字を分類した、説文解字がある。中国、許慎による、9353字を540部に分類した、説文解字せつもんかいじ である。一方、ヨーロッパでは18世紀前半からシソーラスthesaurusと呼ぶ出版物が出された。英語のシソーラスではロジェPeter Mark Roget1779‐1869による、英語語句宝典1852がある。日本では国立国語研究所による、分類語彙表1964が出ている。さらに1997年に、日本語意味辞書を機械翻訳用として作られたデータベースが、人間向きに再編集した、として、語彙大系が出版された。その特色を次のように述べる。30万語を扱い、それは3000種の意味属性を用いる。動詞など用言は6000語、その文型パターン14000件の日本語表現辞典となっている。 . . . 本文を読む
ブログをたずねてくださることにお礼を申します。どうもありがとうございます。この17日に1000閲覧数、300閲覧者を超えました。15日、16日に台風がわたしの地域にも襲ってきてあれこれと大変でしたが、ブログのほうにも、たくさんの方が見えて、ついに2013.10.17(木) 1154 PV 341 IP 2839 位 / 1941408ブログ という記録を作りました。つたない記事に関心を寄せてくださり、まことに感謝を申します。皆様の健勝をお祈りします。なお、gooのブログランキングでは、400IP になると、2000位ですが、さすがにその目標は遠いかな思っています。 . . . 本文を読む