どう呼んでもいい、というわけではない

日本と書く。にっぽん　にほん　いずれかと問われれば、日本だと答える。 にっぽん　にほん　どちらも使うからよいし、決めたものではない、と。 しかしひとたび　Nippon Nihon　のどちらも使うとなると、待てよと、発音をローマ字で書くときは、Ni-HoN　については、Nion　となりそう。 で、Nippon　を表記する。これは海外での国名にJapanと呼ぶか、そうでない、発音表記ともなってい . . . 本文を読む