盆、ぼに

盆は字通によると、盆は底が狭く口が広い鉢をいう、と見える。
したがって、訓義に、

［1］ はち、ほとぎ。［2］ 水器、また量器。［3］ かしぐ器。［4］ ゆあみする器。［5］ ひたす、おおう。［6］ わが国で、ぼん。
　
を挙げる。

古辞書の訓に、比良加　ひらか　と見え、また、ヒラカ・ホトキ　が見える。

ぼに　と表記して盂蘭盆をさす例、

ぼに 【▽盆】《「ぼん」の撥音「ん」を「に」と表記したもの》 盂蘭盆(うらぼん)。ぼん。　

日本国語大辞典では、用例に、

十五、六日になりぬれば、―などするほどになりにけり〈かげろふ・上〉

がある。

盆踊りには、虫送り、豊年踊り、歌垣の習俗と、その由来に説がある。


日本大百科全書(ニッポニカ)
＞倒懸（とうけん）の梵語（ぼんご）ウランバーナullambanaが「うらぼん」となり、略して盆となったという。別に、供物をのせる〓（ほとぎ）という器物の古称をボニとよんだのが、その語源だという説もある。