先進という語に、後進が対比されて、先進国という捉え方があった。その、後進国という表現は、いま、途上国であるが、発展途上とするのは何においてか。Spirit of innovation 先進性を英語に訳すと 訳語 innovative spirit そこには先進性を何をもって見るか、辞書義には経済、文化などがあり、年齢、能力である。また、先進医療の説明がある。先進技術であることが見える。具体的に、先進となるのは日本人にとっては、類語から見れば、次のようなことである。それを、一番でなければならないことに疑問を呈した、スーパーコンピュータの開発にかかわる予算議論で騒がれたことがあったが、その2番ではいけないのかと言った議論にすでに先進を求める日本がある。
先進国家 - 世界に誇れる日本の先進性(1/3) - 国づくり人づくり財団
www.kunidukuri-hitodukuri.jp › 国際文化交流の推進と援助 › 文化づくりコラム
タツノオトシゴとか、トンボと比喩される日本列島は、昔は大陸と繋がっていた。それがムー大陸が沈んだと言われている地殻変動によって、大陸から切り離され、今の日本列島はできあがった。 そこから1万年以上も、北海道から沖縄という今の国土とほぼ同じ ...
Weblio 辞書 > 類語辞典 > 類語辞書 > 先進的なの同義語・シソーラス
＞
Weblio類語辞書
先進的な
意義素
類語
思想や考え方がその時代の中にあって進んでいるさま
開明的な ・ 進歩的な ・ 先進的な ・ 革新的な ・ 進んだ ・ 先端的な ・ 先駆的な ・ 新しい
新しい分野をきりひらく性質があるさま
パイオニア的な ・ パイオニアの ・ 先駆的な ・ 先駆的な性質の ・ 先駆けの ・ 先駆け的な ・ 草分け的な ・ 草分けの ・ 開拓者的な ・ 開拓者の ・ リードする ・ 最初の ・ 先進の ・ 先進的な ・ 革新的な ・ 先端的な ・ 革新的 ・ 先駆的 ・ 先進的 ・ 先端的 ・ 革命的
その時代で最も新しいことを行っているさま
時代の最先端をゆく ・ 最先端の ・ 流行の最先端となる ・ 時代の最先端を取り入れる ・ 流行の最先端を取り入れる ・ 流行の最先端を行く ・ 時代の最先端になる ・ 時代の先端をゆく ・ 先端的な ・ 先端を行く ・ 先端の ・ 一歩先を行く ・ 先進的な ・ エポックメイキングな ・ 時代を先取りする ・ 前衛的な ・ アバンギャルドな ・ 先行的な ・ 画期的な ・ 時代の先を行く ・ 革新的な ・ エポックメーキングな ・ 一時代を画す ・ 今までにない ・ 時代を画する ・ 常識を覆す ・ 時代の先端を行く ・ 最前線を行く ・ 先駆的な
＞デジタル大辞泉の解説
せん‐しん【先進】
１ 発展の段階、進歩の程度が他より進んでいること。「先進の技術」
２ 年齢・地位などが上であること。また、その人。先輩。⇔後進。
大辞林 第三版の解説
せんしん【先進】
①経済・文化などの発展がほかより進歩していること。
②年齢・学芸・能力・地位などでより進んでいること。また，その人。先輩。 ↔ 後進
http://www.linguee.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-%E8%8B%B1%E8%AA%9E/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E5%85%88%E9%80%B2%E6%80%A7.html
先進性 - 英語翻訳 – Linguee辞書
＞
環境活動全般を評価する「GREEN 21」の結果と環境への負荷低減に貢献した効果 、 先進性 、 継 続性などを総合的に評価して表彰しています。 hitachi.co.jp
[...] results of GREEN 21 overall environmental evaluations, reduction of environmental load, innovation, and ongoing benefit. hitachi.com
Truepress 344 先進性と高 い信頼の印刷性能を凝縮した、デジタルオフセット印刷機。 screen.co.jp
The Truepress 344 is a digital offset press that combines advanced functions with highly reliable printing performance. screen.co.jp
先進性と安 定感のあるソリッドブルーは、SCSKが創造する未来とその広がりを象徴しています。 scsk.jp
The solid blue represents progress and stability, embodying the future that SCSK will create and its expansion from here on in. scsk.jp
これは、製造時の環境負荷の軽減と製造技術として の 先進性 に 加 えて、性能向上の ポテンシャル、量産による低コスト化への期待、優れた意匠性を特徴とする将来性が評価されたことに よるものです。 showa-shell.co.jp
The environmental impact from production processes and the leading-edge manufacturing technology, as well as upward potential in capabilities, cost-reduction expectations through mass production, and future potential featured by brilliant design were highly evaluated. showa-shell.co.jp
最近、有機エレクトロルミネッセンス（EL）ディスプレイが日本で実用化され、応用面におけ る 先進性 と 重 要性も広く認知されるようになりました。 jaist.ac.jp
Organic electroluminescent (EL) displays have been commercialized in Japan and the implications and significance of our success in organic electronic devices have been widely recognized. jaist.ac.jp
秋は、ファッション性・先進性をテ ーマに都心店舗を中心に 前年を上回る改装を推進。 parco.co.jp
Planning more autumn renovation than last year, mainly at urban complexes based on the theme of highlighting the fashionable and trendy. parco.co.jp
経営の基本方針 当社及び各連結子会社は、グローバルな競争の増大、経営環境の激化、地球環境問題に対する責任増大、 そしてＩＴ及びネットワーク社会の進展といった事業環境の中で、「オープンでフェア」「企業倫理の遵 守」「地球環境問題への貢献」の三項目を企業が絶対に守らなければならない基本的な姿勢との認識の上 で、「先進性があ り、かつグローバルで存在感ある企業」と同時に「グループとしての企業価値の向上」 を目指しております。 nsg.com
The fundamental principles of the Company’s basic management policy are ensuring open and fair business dealings, adhering to corporate ethical standards, and contributing to the resolution of global environmental issues, all aimed at establishing a company with a spirit of innovation and a global presence and improving Group company value for all stakeholders. nsg.co.jp
同社の IP ベースのビジネス通信サービス・スイートは世界屈指 の 先進性 を 誇 っています。 akamai.co.jp
The company's suite of IP-based business communications services is one of the most advanced in the world. akamai.com
CEATEC JAPAN 実施協議会（以下「実施協議会」と略称）は、アジアを代表する、もっと も 先進性 の あ るIT関連展示会である、CEATEC JAPANをさらにゆるぎない位置付けにするための施策を実行に移してまいりました。 ceatec.com
The CEATEC JAPAN Organizing Committee (hereinafter "the Committee") has implemented numerous plans to firmly position CEATEC JAPAN as one of Asia's leading exhibitions of products and technologies in fields related to information technology (IT). ceatec.com
このハウジングとユニークなハンガーの組み合わせにより、伝統 と 先進性 の 融 合を表現しました。 sony.co.jp
But together, the housings and distinctive arms blend tradition with innovation. sony.net
当社グループの経営の基本方針は、「オープンでフェア」「企業倫理の遵守」「地球環境問題への貢献」を基本姿 勢とし、「先進性があ り、かつグローバルで存在感のある企業」と同時に「すべてのステークホルダーにとってのグ ループ企業価値の向上」を目指しております。 nsg.com
The fundamental principles of the Company’s basic management policy are ensuring open and fair business dealings, adhering to corporate ethical standards, and contributing to the resolution of global environmental issues; all aimed at establishing a company with a spirit of innovation and a global presence, and maximizing Group company value for all stakeholders. nsg.co.jp
Synology は他社よりも常に1歩先を行く先進性 と 、 業界で最高のカスタマー サービスを提供することを目標としています。 synology.com
Our goal is to deliver user-friendly solutions and solid customer service to satisfy the needs of businesses, home offices, individual users and families. synology.com
日立が掲げる社会イノベーション事業は、ITと社会インフラを融合させた各分野のシステムと、そ の 先進性 と 競 争力を支える材料・キーデバイスによって構成されます。 hitachi.co.jp
Through its social innovation business, Hitachi offers systems that apply IT technology to public infrastructure for use in a broad range of industrial [...] hitachi.com
関西には、先進性と創 造性に富んだユニークな中堅、中小企業が多く、優秀なベンチャービジネスが育つ風土がある。 kansai.gr.jp
There are many mainstay enterprises, as well as small- and medium-sized enterprises, in Kansai, which has the perfect economic climate for the growth of superior venture businesses. kansai.gr.jp
今後は、日興コーディアル証券をグループの証券戦略の中核と位置づけ、リテール、ホー ルセール事業ともに、商業銀行の持つ顧客基盤、安定性・安心感と、日興コーディアル証券 の専門性の高いサービスとを融合させた新たな「複合金融」ビジネスを創造し、個人、法人 のあらゆるお客さまに、「先進性」 、 「スピード」、「提案・解決力」に基づくより付加価値の高 い商品・サービスを提供してまいりたいと考えております。 smfg.co.jp
Going forward, by positioning Nikko Cordial Securities at the center of the SMFG Group’s securities business strategy, SMFG plans to create a new leading financial services group which combines customer base, stability and reliability of a commercial bank with the highly-sophisticated securities expertise of Nikko Cordial Securities, and provide all of our retail and wholesale customers with highly value-added products and services, based on the “Spirit of Innovation,” “Speed,” and “Solution & Execution”. smfg.co.jp
伝統と先進性を融 合させてきたSL-Class。 tokyo-mbfashionweek.com
The SL-Class that has integrated tradition and innovation. tokyo-mbfashionweek.com
これらの先進性を考 えるとき、東芝レグザ 20GL1 3Dが、メガネをかけてみる3Dに取って代わるに値するということが分かるだろう。 ceatec.com
Given all of these advancements, we can actually see the Toshiba Regza 20GL1 3D as a viable replacement for sets that currently require glasses, and we are confident that consumers will welcome the chance to shed their glasses. ceatec.com
トプコンは、変化を先取りする 先進性 と コ ンプライアンス最優先の価値観により、すべてのステークホルダーから信頼される存在であり続けます。 topcon.co.jp
Topcon will maintain a proactive and responsive attitude by foreseeing any changes and place the utmost priority on compliance under all circumstances, thereby continually striving to be a trustworthy partner to all stakeholders. topcon.co.jp
本技術の先進性は可 視化情報学会でも認められ、2008年学会賞を受賞しています。 ricoh.co.jp
A research paper on the discoveries received an annual congress award of the Visualization Society of Japan in 2008. ricoh.com
それぞれのコミュニティを支える科 学技術は何なのか、どのような価値観におい て 先進性 が 求 められるのか、それらは地域住民や若 い世代が自ら思い描くことが必要であり、答えは画一的ではない。 nistep.go.jp
The requirements on science and technology may differ for each community, and people in each community have to draw up the vision themselves as to what advancement they hope based on their own philosophy. data.nistep.go.jp
今後、統合に 向けた諸準備を一層加速し、総力を結集してグローバルな供給体制の構築（グローバル生産規模 6,000～7,000万ト ン）、世界をリードする技術先進性 の 発 揮、年率1,500億円程度の統合効果等によるコスト競争力の強化、製鉄以外 の分野での事業基盤の強化を柱とする統合会社の経営方針の早期実現を目指します。 nssmc.com
Hereafter, the Companies will endeavor to further expedite various preparations toward the integration and to achieve the management policies of the Integrated Company, such as establishing a global network to supply a wide range of products (with global production capacity of 60 to 70 million metric tons), utilizing advanced technologies, improving cost competitiveness, and reinforcing non-steel business segments, at an early stage by aggregating their resources. nssmc.com
サン・ラファエル山脈の裾野にある 、 先進性 と 伝 統を兼ね備えた当カレッジのキャン パスからは、グレンデールの渓谷とロサンゼルスの街並みを一望することがで きます。 studyusa.com
With a blend of the modern and traditional, Glendale College offers a scenic hillside campus on the slopes of the San Rafael Mountains overlooking the valleys in Glendale and parts of the Los Angeles skyline. studyusa.com
だからこそ、「誰もやっていないことをやろう」という創業精神は、プロダクトデザインにも発揮され、絶えずオリジナリティー と 先進性 を 世 にアピールした。 sony.co.jp
By the same token, Sony approaches the design of new products in a way that nobody else has done before, emphasizing originality and uniqueness. sony.net
最後に全体として、技術の先進性よ り も新旧の技術をいかに再発見・編集し得るかという、より成熟した方向にシフトしていること、アートが社会と人々の関係を異化し、より創造的に開いていく役割を持ち始めたことを実感した。 archive.j-mediaarts.jp
Finally, my overall impression was that the trend of art is shifting to a more mature direction in which an emphasis is placed on how to rediscover and put together new and old technologies rather than the advanced development of technologies, and that art is beginning to play a role in defamiliarizing the relationship between society and people to build a new relationship with more creativity. archive.j-mediaarts.jp
アーティストたちは、こんなことができるぞ、という技術的 な 先進性 に だ け優先順位を置くのではなく、何を伝え、表現するのか、内容という作品の強度をより高めることにどんどんと向かっている。 archive.j-mediaarts.jp
Instead of prioritizing only technological developments in showing what they can do, artists are moving to strengthen the contents of their works--what they hope it will convey or express. archive.j-mediaarts.jp
主な市場トレンドとして、①国内でヘッジファンドが組成される可能性がある②台湾の金融機関が海外市場に進出している③海外進出に伴い為替・金利デリバティブの取引が拡大している④台湾先物取引所のインフラ は 先進性 に 欠 け、また個人の取引が大部分を占めているため、高頻度取引の普及がなかなか進まないとみられる―などが挙げられます。 reports.celent.com
The major trends include: hedge funds may be founded locally; Taiwanese financial institutions are expanding in overseas markets; overseas expansion drives the growth of foreign exchange and interest rate derivatives trading; and the infrastructure of Taiwan Futures Exchange is not advanced, and most of the traders are retail, so high frequency trading will not be widely adopted in the near future. reports.celent.com
その主要部品を合弁会社で開発・生産するこのたびの施策は、商品競争力向上とコストダウンを実現するとともに 、 先進性 ・ 技 術力・ブランドイメージの向上にも大きく貢献するものです。 yamaha-motor.co.jp
[...] product competitiveness and reduce costs, but will also contribute to improvement in innovation, technology, and brand image. yamaha-motor.co.jp
＜
先進国家 - 世界に誇れる日本の先進性(1/3) - 国づくり人づくり財団
www.kunidukuri-hitodukuri.jp › 国際文化交流の推進と援助 › 文化づくりコラム
タツノオトシゴとか、トンボと比喩される日本列島は、昔は大陸と繋がっていた。それがムー大陸が沈んだと言われている地殻変動によって、大陸から切り離され、今の日本列島はできあがった。 そこから1万年以上も、北海道から沖縄という今の国土とほぼ同じ ...
Weblio 辞書 > 類語辞典 > 類語辞書 > 先進的なの同義語・シソーラス
＞
Weblio類語辞書
先進的な
意義素
類語
思想や考え方がその時代の中にあって進んでいるさま
開明的な ・ 進歩的な ・ 先進的な ・ 革新的な ・ 進んだ ・ 先端的な ・ 先駆的な ・ 新しい
新しい分野をきりひらく性質があるさま
パイオニア的な ・ パイオニアの ・ 先駆的な ・ 先駆的な性質の ・ 先駆けの ・ 先駆け的な ・ 草分け的な ・ 草分けの ・ 開拓者的な ・ 開拓者の ・ リードする ・ 最初の ・ 先進の ・ 先進的な ・ 革新的な ・ 先端的な ・ 革新的 ・ 先駆的 ・ 先進的 ・ 先端的 ・ 革命的
その時代で最も新しいことを行っているさま
時代の最先端をゆく ・ 最先端の ・ 流行の最先端となる ・ 時代の最先端を取り入れる ・ 流行の最先端を取り入れる ・ 流行の最先端を行く ・ 時代の最先端になる ・ 時代の先端をゆく ・ 先端的な ・ 先端を行く ・ 先端の ・ 一歩先を行く ・ 先進的な ・ エポックメイキングな ・ 時代を先取りする ・ 前衛的な ・ アバンギャルドな ・ 先行的な ・ 画期的な ・ 時代の先を行く ・ 革新的な ・ エポックメーキングな ・ 一時代を画す ・ 今までにない ・ 時代を画する ・ 常識を覆す ・ 時代の先端を行く ・ 最前線を行く ・ 先駆的な
＞デジタル大辞泉の解説
せん‐しん【先進】
１ 発展の段階、進歩の程度が他より進んでいること。「先進の技術」
２ 年齢・地位などが上であること。また、その人。先輩。⇔後進。
大辞林 第三版の解説
せんしん【先進】
①経済・文化などの発展がほかより進歩していること。
②年齢・学芸・能力・地位などでより進んでいること。また，その人。先輩。 ↔ 後進
http://www.linguee.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-%E8%8B%B1%E8%AA%9E/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E5%85%88%E9%80%B2%E6%80%A7.html
先進性 - 英語翻訳 – Linguee辞書
＞
環境活動全般を評価する「GREEN 21」の結果と環境への負荷低減に貢献した効果 、 先進性 、 継 続性などを総合的に評価して表彰しています。 hitachi.co.jp
[...] results of GREEN 21 overall environmental evaluations, reduction of environmental load, innovation, and ongoing benefit. hitachi.com
Truepress 344 先進性と高 い信頼の印刷性能を凝縮した、デジタルオフセット印刷機。 screen.co.jp
The Truepress 344 is a digital offset press that combines advanced functions with highly reliable printing performance. screen.co.jp
先進性と安 定感のあるソリッドブルーは、SCSKが創造する未来とその広がりを象徴しています。 scsk.jp
The solid blue represents progress and stability, embodying the future that SCSK will create and its expansion from here on in. scsk.jp
これは、製造時の環境負荷の軽減と製造技術として の 先進性 に 加 えて、性能向上の ポテンシャル、量産による低コスト化への期待、優れた意匠性を特徴とする将来性が評価されたことに よるものです。 showa-shell.co.jp
The environmental impact from production processes and the leading-edge manufacturing technology, as well as upward potential in capabilities, cost-reduction expectations through mass production, and future potential featured by brilliant design were highly evaluated. showa-shell.co.jp
最近、有機エレクトロルミネッセンス（EL）ディスプレイが日本で実用化され、応用面におけ る 先進性 と 重 要性も広く認知されるようになりました。 jaist.ac.jp
Organic electroluminescent (EL) displays have been commercialized in Japan and the implications and significance of our success in organic electronic devices have been widely recognized. jaist.ac.jp
秋は、ファッション性・先進性をテ ーマに都心店舗を中心に 前年を上回る改装を推進。 parco.co.jp
Planning more autumn renovation than last year, mainly at urban complexes based on the theme of highlighting the fashionable and trendy. parco.co.jp
経営の基本方針 当社及び各連結子会社は、グローバルな競争の増大、経営環境の激化、地球環境問題に対する責任増大、 そしてＩＴ及びネットワーク社会の進展といった事業環境の中で、「オープンでフェア」「企業倫理の遵 守」「地球環境問題への貢献」の三項目を企業が絶対に守らなければならない基本的な姿勢との認識の上 で、「先進性があ り、かつグローバルで存在感ある企業」と同時に「グループとしての企業価値の向上」 を目指しております。 nsg.com
The fundamental principles of the Company’s basic management policy are ensuring open and fair business dealings, adhering to corporate ethical standards, and contributing to the resolution of global environmental issues, all aimed at establishing a company with a spirit of innovation and a global presence and improving Group company value for all stakeholders. nsg.co.jp
同社の IP ベースのビジネス通信サービス・スイートは世界屈指 の 先進性 を 誇 っています。 akamai.co.jp
The company's suite of IP-based business communications services is one of the most advanced in the world. akamai.com
CEATEC JAPAN 実施協議会（以下「実施協議会」と略称）は、アジアを代表する、もっと も 先進性 の あ るIT関連展示会である、CEATEC JAPANをさらにゆるぎない位置付けにするための施策を実行に移してまいりました。 ceatec.com
The CEATEC JAPAN Organizing Committee (hereinafter "the Committee") has implemented numerous plans to firmly position CEATEC JAPAN as one of Asia's leading exhibitions of products and technologies in fields related to information technology (IT). ceatec.com
このハウジングとユニークなハンガーの組み合わせにより、伝統 と 先進性 の 融 合を表現しました。 sony.co.jp
But together, the housings and distinctive arms blend tradition with innovation. sony.net
当社グループの経営の基本方針は、「オープンでフェア」「企業倫理の遵守」「地球環境問題への貢献」を基本姿 勢とし、「先進性があ り、かつグローバルで存在感のある企業」と同時に「すべてのステークホルダーにとってのグ ループ企業価値の向上」を目指しております。 nsg.com
The fundamental principles of the Company’s basic management policy are ensuring open and fair business dealings, adhering to corporate ethical standards, and contributing to the resolution of global environmental issues; all aimed at establishing a company with a spirit of innovation and a global presence, and maximizing Group company value for all stakeholders. nsg.co.jp
Synology は他社よりも常に1歩先を行く先進性 と 、 業界で最高のカスタマー サービスを提供することを目標としています。 synology.com
Our goal is to deliver user-friendly solutions and solid customer service to satisfy the needs of businesses, home offices, individual users and families. synology.com
日立が掲げる社会イノベーション事業は、ITと社会インフラを融合させた各分野のシステムと、そ の 先進性 と 競 争力を支える材料・キーデバイスによって構成されます。 hitachi.co.jp
Through its social innovation business, Hitachi offers systems that apply IT technology to public infrastructure for use in a broad range of industrial [...] hitachi.com
関西には、先進性と創 造性に富んだユニークな中堅、中小企業が多く、優秀なベンチャービジネスが育つ風土がある。 kansai.gr.jp
There are many mainstay enterprises, as well as small- and medium-sized enterprises, in Kansai, which has the perfect economic climate for the growth of superior venture businesses. kansai.gr.jp
今後は、日興コーディアル証券をグループの証券戦略の中核と位置づけ、リテール、ホー ルセール事業ともに、商業銀行の持つ顧客基盤、安定性・安心感と、日興コーディアル証券 の専門性の高いサービスとを融合させた新たな「複合金融」ビジネスを創造し、個人、法人 のあらゆるお客さまに、「先進性」 、 「スピード」、「提案・解決力」に基づくより付加価値の高 い商品・サービスを提供してまいりたいと考えております。 smfg.co.jp
Going forward, by positioning Nikko Cordial Securities at the center of the SMFG Group’s securities business strategy, SMFG plans to create a new leading financial services group which combines customer base, stability and reliability of a commercial bank with the highly-sophisticated securities expertise of Nikko Cordial Securities, and provide all of our retail and wholesale customers with highly value-added products and services, based on the “Spirit of Innovation,” “Speed,” and “Solution & Execution”. smfg.co.jp
伝統と先進性を融 合させてきたSL-Class。 tokyo-mbfashionweek.com
The SL-Class that has integrated tradition and innovation. tokyo-mbfashionweek.com
これらの先進性を考 えるとき、東芝レグザ 20GL1 3Dが、メガネをかけてみる3Dに取って代わるに値するということが分かるだろう。 ceatec.com
Given all of these advancements, we can actually see the Toshiba Regza 20GL1 3D as a viable replacement for sets that currently require glasses, and we are confident that consumers will welcome the chance to shed their glasses. ceatec.com
トプコンは、変化を先取りする 先進性 と コ ンプライアンス最優先の価値観により、すべてのステークホルダーから信頼される存在であり続けます。 topcon.co.jp
Topcon will maintain a proactive and responsive attitude by foreseeing any changes and place the utmost priority on compliance under all circumstances, thereby continually striving to be a trustworthy partner to all stakeholders. topcon.co.jp
本技術の先進性は可 視化情報学会でも認められ、2008年学会賞を受賞しています。 ricoh.co.jp
A research paper on the discoveries received an annual congress award of the Visualization Society of Japan in 2008. ricoh.com
それぞれのコミュニティを支える科 学技術は何なのか、どのような価値観におい て 先進性 が 求 められるのか、それらは地域住民や若 い世代が自ら思い描くことが必要であり、答えは画一的ではない。 nistep.go.jp
The requirements on science and technology may differ for each community, and people in each community have to draw up the vision themselves as to what advancement they hope based on their own philosophy. data.nistep.go.jp
今後、統合に 向けた諸準備を一層加速し、総力を結集してグローバルな供給体制の構築（グローバル生産規模 6,000～7,000万ト ン）、世界をリードする技術先進性 の 発 揮、年率1,500億円程度の統合効果等によるコスト競争力の強化、製鉄以外 の分野での事業基盤の強化を柱とする統合会社の経営方針の早期実現を目指します。 nssmc.com
Hereafter, the Companies will endeavor to further expedite various preparations toward the integration and to achieve the management policies of the Integrated Company, such as establishing a global network to supply a wide range of products (with global production capacity of 60 to 70 million metric tons), utilizing advanced technologies, improving cost competitiveness, and reinforcing non-steel business segments, at an early stage by aggregating their resources. nssmc.com
サン・ラファエル山脈の裾野にある 、 先進性 と 伝 統を兼ね備えた当カレッジのキャン パスからは、グレンデールの渓谷とロサンゼルスの街並みを一望することがで きます。 studyusa.com
With a blend of the modern and traditional, Glendale College offers a scenic hillside campus on the slopes of the San Rafael Mountains overlooking the valleys in Glendale and parts of the Los Angeles skyline. studyusa.com
だからこそ、「誰もやっていないことをやろう」という創業精神は、プロダクトデザインにも発揮され、絶えずオリジナリティー と 先進性 を 世 にアピールした。 sony.co.jp
By the same token, Sony approaches the design of new products in a way that nobody else has done before, emphasizing originality and uniqueness. sony.net
最後に全体として、技術の先進性よ り も新旧の技術をいかに再発見・編集し得るかという、より成熟した方向にシフトしていること、アートが社会と人々の関係を異化し、より創造的に開いていく役割を持ち始めたことを実感した。 archive.j-mediaarts.jp
Finally, my overall impression was that the trend of art is shifting to a more mature direction in which an emphasis is placed on how to rediscover and put together new and old technologies rather than the advanced development of technologies, and that art is beginning to play a role in defamiliarizing the relationship between society and people to build a new relationship with more creativity. archive.j-mediaarts.jp
アーティストたちは、こんなことができるぞ、という技術的 な 先進性 に だ け優先順位を置くのではなく、何を伝え、表現するのか、内容という作品の強度をより高めることにどんどんと向かっている。 archive.j-mediaarts.jp
Instead of prioritizing only technological developments in showing what they can do, artists are moving to strengthen the contents of their works--what they hope it will convey or express. archive.j-mediaarts.jp
主な市場トレンドとして、①国内でヘッジファンドが組成される可能性がある②台湾の金融機関が海外市場に進出している③海外進出に伴い為替・金利デリバティブの取引が拡大している④台湾先物取引所のインフラ は 先進性 に 欠 け、また個人の取引が大部分を占めているため、高頻度取引の普及がなかなか進まないとみられる―などが挙げられます。 reports.celent.com
The major trends include: hedge funds may be founded locally; Taiwanese financial institutions are expanding in overseas markets; overseas expansion drives the growth of foreign exchange and interest rate derivatives trading; and the infrastructure of Taiwan Futures Exchange is not advanced, and most of the traders are retail, so high frequency trading will not be widely adopted in the near future. reports.celent.com
その主要部品を合弁会社で開発・生産するこのたびの施策は、商品競争力向上とコストダウンを実現するとともに 、 先進性 ・ 技 術力・ブランドイメージの向上にも大きく貢献するものです。 yamaha-motor.co.jp
[...] product competitiveness and reduce costs, but will also contribute to improvement in innovation, technology, and brand image. yamaha-motor.co.jp
＜
