現代日本語「誤」百科 886 私はもったいない女 を、例題にしている。
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
886 私はもったいない女 を、例題にしている。
この例題を、私はもったいながる女 とすべきだろうと、コラムは言う。
自分が節約家だということを伝えたいなら、と説明はしているものの、それではまったく意味が異なることを解説することになる。
コラムの筆者はこの表現を意図的に理解しないか、私は恐れ多い女 となるような表現だと理解しているのだから、そのように受け止めていれば、多くヒットする用例の意味内容を捉え得るようになる。
このフレーズは、ひところ流行った、と思うのだが、私は都合のいい女 というような言い方のバリエーションのいくつかの一つになるだろう。当然それは、私はかわいい女 のようなことである。
それで、コラムが解説する自分がもったいながる女というときの、～がる は、やはり他者から見ての表現になるのでそのことに注意すれば、私をさしていう、自分が自分のことをもったいながる女という言い方こそ、日本語としては、おかしいので注意すべきである。
周囲に「もったいない」と言わせる結婚を選ぶ女 - VoCE
i-voce.jp › ... › いかにも「高そうな結婚」を決める女
一般的に、いくらでも高く売れる美人が「もったいないね」と言われるような結婚をすると、あんまりいいことは言われない。美人の結婚は ... そしてできるなら、「キミはボクにはもったいない女」と言ってくれるような男と結婚しておくと、あとあとラク。 周囲に「あなたは ...
「あなたは私にはもったいない」 | 恋愛相談のQ&A【OKWave】
okwave.jp/qa/q4592149.html
「あなたは私にはもったいない」 こう言われた場合、言われた側は何も言いようがないと思います。 この言葉を ... でも本心は「あなたみたいな素敵な人と私は釣り合わない」ではありませんよ。
女の子で旧帝国大学の医学部はもったいないと思う。女性として幸せに ...
kijosoku.com/archives/31255018.html
2013/08/05 - 女の子で旧帝国大学の医学部はもったいないと思う。女性として幸せになれるか心配。 物凄い勢いで誰かが悩み（質問）を＠復活101版 http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/live/1268900983/ 310 名前：名無しさん＠HOME：2010/03/22( ...
告白されましたが彼は私にはもったいない (1/2) - 恋愛相談 - 教えて！goo
oshiete.goo.ne.jp › ライフ › 恋愛・人生相談 › 恋愛相談
2012/10/25 - 彼は今後その条件をえさにたくさんの女性を抱く事が出来るでしょう。 ... それでももったいない彼だと思うのでしょうか？ ... 彼には私はもったいないと言ってもつきあったら色んなことが見えてきて多少の幻滅だってあると思いますからね
ひもとく 日本「誤」百科 というコラムに、日本語新百科をこしらえようとして、日本語はどうなっているかと、日本語百科を書いてしまいました。コラムの著者には解説を簡潔に書いていくという制約があるでしょう。ご苦労を思いつつ、このようなブログを書くきっかけをくださって感謝いたします。
886 私はもったいない女 を、例題にしている。
この例題を、私はもったいながる女 とすべきだろうと、コラムは言う。
自分が節約家だということを伝えたいなら、と説明はしているものの、それではまったく意味が異なることを解説することになる。
コラムの筆者はこの表現を意図的に理解しないか、私は恐れ多い女 となるような表現だと理解しているのだから、そのように受け止めていれば、多くヒットする用例の意味内容を捉え得るようになる。
このフレーズは、ひところ流行った、と思うのだが、私は都合のいい女 というような言い方のバリエーションのいくつかの一つになるだろう。当然それは、私はかわいい女 のようなことである。
それで、コラムが解説する自分がもったいながる女というときの、～がる は、やはり他者から見ての表現になるのでそのことに注意すれば、私をさしていう、自分が自分のことをもったいながる女という言い方こそ、日本語としては、おかしいので注意すべきである。
周囲に「もったいない」と言わせる結婚を選ぶ女 - VoCE
i-voce.jp › ... › いかにも「高そうな結婚」を決める女
一般的に、いくらでも高く売れる美人が「もったいないね」と言われるような結婚をすると、あんまりいいことは言われない。美人の結婚は ... そしてできるなら、「キミはボクにはもったいない女」と言ってくれるような男と結婚しておくと、あとあとラク。 周囲に「あなたは ...
「あなたは私にはもったいない」 | 恋愛相談のQ&A【OKWave】
okwave.jp/qa/q4592149.html
「あなたは私にはもったいない」 こう言われた場合、言われた側は何も言いようがないと思います。 この言葉を ... でも本心は「あなたみたいな素敵な人と私は釣り合わない」ではありませんよ。
女の子で旧帝国大学の医学部はもったいないと思う。女性として幸せに ...
kijosoku.com/archives/31255018.html
2013/08/05 - 女の子で旧帝国大学の医学部はもったいないと思う。女性として幸せになれるか心配。 物凄い勢いで誰かが悩み（質問）を＠復活101版 http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/live/1268900983/ 310 名前：名無しさん＠HOME：2010/03/22( ...
告白されましたが彼は私にはもったいない (1/2) - 恋愛相談 - 教えて！goo
oshiete.goo.ne.jp › ライフ › 恋愛・人生相談 › 恋愛相談
2012/10/25 - 彼は今後その条件をえさにたくさんの女性を抱く事が出来るでしょう。 ... それでももったいない彼だと思うのでしょうか？ ... 彼には私はもったいないと言ってもつきあったら色んなことが見えてきて多少の幻滅だってあると思いますからね
