日本語12 言語を比較する、言語比較と言えば、言語比較学があってよさそうであるが、言葉の綾に、それは、比較言語学になる。言語を比較する学的研究に、比較できる言語をとらえると、方法には祖語の仮設があって、そこから歴史的に言語が分かれてきた言語対応を見ることになる。
言語比較となるのは対照言語学である。
＞対照言語学 contrastive linguistics ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典の解説
言語学の研究方法の一つ。2つまたはそれ以上の言語を比べ合せて，それらの相違点や共通点を研究する。比べ合せる言語には系統上，時代上などの制限はない。この点，比較言語学とは目的も方法もまったく異なる。
したがって、日本語と英語を比較する、日英比較講座は、対照言語学の分野である。
＞効果的な英語教育の基盤として不可欠な日英語の対照研究を総覧して、英語教育関係者、日英語研究者の便に供し、さらに将来の研究の土台とすべく企画されたのが本講座である。内容は音韻論・文法論から社会学まで幅広く、興味深い具体的事実が十分に記述され、しかも有機的に編集されている。 日英語比較講座 第4巻 発想と表現 (日本語) 単行本 – 1982/6 國廣 哲彌 (編さん)大大修館書店 内容紹介 商品の説明 アマゾン
日本語と英語、中国語、韓国語など、外国語と比較対照することは、言語対照を行うことになる。中国語と日本語は漢字を共有することでその意味、用法を比較することがあるが対照言語学で行っていることになる。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~nippon/jogbd_h13/jog221.html
[平成13年一覧][国柄探訪][121 日本思想][210.3 古代][800 言語]
-----Japan On the Globe(221) 国際派日本人養成講座----------
_/ 国柄探訪：漢字と格闘した古代日本人
_/ _/_/_/ 外来語を自在に取り込める開かれた国際派言語・
