表題は、その短音化をさす。
カタカナが増えてきたことにあわせての、現象である。
言語学者、井上史雄さんが日経新聞のコラムを連載している。
最新記事は、現代ことば考カタカナ語、目立つ短音化 井上史雄 2015/10/25付 である。
促音「ッ」の入る語や長音の「ティー」「リー」についての変化を、次の例語で述べている。
いずれもカタカナ表記が変わってきた。
現実には表記が発音を伴うので、それを用いる場面のことが気になる。
言われるところを、そのように書いてみる。
「ッ」で書かれる促音 ファックス → ファクス
キッス → キス
バンコック → バンコク
チェッコ → チェコ
マーケッティング → マーケテイング
ロジスティックス → ロジスティクス
長音の棒引き スリッパ コンテナ
データー → データ
コンピューター → コンピュータ
エレベーター → エレベータ
長音の「ー」 ティー
コミュニティー → コミュニティ
アイデンティティ → アイデンティティ
シティ― →
リー → メモリ、ミステリ、ヒストリ、ライブラリ、カテゴリ、レジストリ
発音の長短の区別
http://www.nikkei.com/paper/article/?b=20151025&ng=DGKKZO93167320T21C15A0BC8000
現代ことば考カタカナ語、目立つ短音化 井上史雄
2015/10/25付日本経済新聞 朝刊
＞ カタカナ語はここ100年以上増え続けている。最近は短音化が目立つ。
書き方を英語の発音に合わせたのだろう。外来語の一部は短く書かれる傾向があって、インターネットで検索するとたくさんの使用例がヒットする。新聞なら新しい傾向を踏まえて表記を定めるだけでいいが、放送では発音も決める必要がある。実際の発音はどうなのだろう。これはインターネットで簡単に検索するわけにはいかない。実地調査が必要だ。
1980年代、各地の高校に依頼して、カセットテープに高校生とその祖父の発音を録音していただいたことがある。好意に改めて謝意を表したい。数年前には同様の全国調査が行われて、最近の発音のデータもある。おかげで100年近くの発音の変化を全国規模で研究できる。
コラムは、その調査は、短音表記の変化を予測しなかったので、していないという。
残念無念なことである。
カタカナが増えてきたことにあわせての、現象である。
言語学者、井上史雄さんが日経新聞のコラムを連載している。
最新記事は、現代ことば考カタカナ語、目立つ短音化 井上史雄 2015/10/25付 である。
促音「ッ」の入る語や長音の「ティー」「リー」についての変化を、次の例語で述べている。
いずれもカタカナ表記が変わってきた。
現実には表記が発音を伴うので、それを用いる場面のことが気になる。
言われるところを、そのように書いてみる。
「ッ」で書かれる促音 ファックス → ファクス
キッス → キス
バンコック → バンコク
チェッコ → チェコ
マーケッティング → マーケテイング
ロジスティックス → ロジスティクス
長音の棒引き スリッパ コンテナ
データー → データ
コンピューター → コンピュータ
エレベーター → エレベータ
長音の「ー」 ティー
コミュニティー → コミュニティ
アイデンティティ → アイデンティティ
シティ― →
リー → メモリ、ミステリ、ヒストリ、ライブラリ、カテゴリ、レジストリ
発音の長短の区別
http://www.nikkei.com/paper/article/?b=20151025&ng=DGKKZO93167320T21C15A0BC8000
現代ことば考カタカナ語、目立つ短音化 井上史雄
2015/10/25付日本経済新聞 朝刊
＞ カタカナ語はここ100年以上増え続けている。最近は短音化が目立つ。
書き方を英語の発音に合わせたのだろう。外来語の一部は短く書かれる傾向があって、インターネットで検索するとたくさんの使用例がヒットする。新聞なら新しい傾向を踏まえて表記を定めるだけでいいが、放送では発音も決める必要がある。実際の発音はどうなのだろう。これはインターネットで簡単に検索するわけにはいかない。実地調査が必要だ。
1980年代、各地の高校に依頼して、カセットテープに高校生とその祖父の発音を録音していただいたことがある。好意に改めて謝意を表したい。数年前には同様の全国調査が行われて、最近の発音のデータもある。おかげで100年近くの発音の変化を全国規模で研究できる。
コラムは、その調査は、短音表記の変化を予測しなかったので、していないという。
残念無念なことである。
